本日のフレーズ
洗濯機の『故障』out of order の続報です
I've fixed it. 「直した…」
辞書で 『修理』をひくと まず repair とかが出ると思いますが
この repair は『仕事として 修理をすること』ですので 我々素人が 修理するときには使いません
自分で (素人が)直す時には fix です
ええい！この忙しい時に！ (＃｀皿´) と怒って 根性！ で直しました ふう… (^_^ゞ
have プラス 過去分詞で 『完了形』私がつけた別名 『感情形』で 「やっと出来た～」感を出します
この fix イメージとしては 先ほどやりました『order きちんとなってること』に『戻す』こと
機械だけでなく 抽象的なものにも使えて
I'll fix it ! で 「『ちゃんと』に戻す」＝「事態を収集する」＝「なんとかするわ」とか 使えます
しかし 参った
It took me whole morning to fix it. 「直すのに 午前中いっぱいかかりました」…(￣▽￣;) マジですか…
ついでに 専門家に直してもらう場合は
I'll have the washing machine repaired. など 使役動詞を 使って言います
美容師さんに 髪を切ってもらうのも I'll have my hair cut. なんて使います
…けど やっぱりややこしいので
「髪切ったの！」 I got a hair cut. って 会話では言っちゃいますね～
はあ 疲れた…(￣▽￣;) Fixing made ne exhausted. ....
洗濯機の『故障』out of order の続報です
I've fixed it. 「直した…」
辞書で 『修理』をひくと まず repair とかが出ると思いますが
この repair は『仕事として 修理をすること』ですので 我々素人が 修理するときには使いません
自分で (素人が)直す時には fix です
ええい！この忙しい時に！ (＃｀皿´) と怒って 根性！ で直しました ふう… (^_^ゞ
have プラス 過去分詞で 『完了形』私がつけた別名 『感情形』で 「やっと出来た～」感を出します
この fix イメージとしては 先ほどやりました『order きちんとなってること』に『戻す』こと
機械だけでなく 抽象的なものにも使えて
I'll fix it ! で 「『ちゃんと』に戻す」＝「事態を収集する」＝「なんとかするわ」とか 使えます
しかし 参った
It took me whole morning to fix it. 「直すのに 午前中いっぱいかかりました」…(￣▽￣;) マジですか…
ついでに 専門家に直してもらう場合は
I'll have the washing machine repaired. など 使役動詞を 使って言います
美容師さんに 髪を切ってもらうのも I'll have my hair cut. なんて使います
…けど やっぱりややこしいので
「髪切ったの！」 I got a hair cut. って 会話では言っちゃいますね～
はあ 疲れた…(￣▽￣;) Fixing made ne exhausted. ....
