本日のフレーズ #3337 What part of 'No Trespassing' you don't understand ? ドラマ「メンタリスト Mentalist」🇺🇸🚓 より
💜本日のネタ💜
本日の本は英語とは直接関係ないかもですがとても良い本なので…『こころに届く授業』河合隼雄 谷川俊太郎 です
「教える側はもうすでに知っていることを教えるのですが、その知っていることをもう一度子どもたちとともに、未知のものとして追体験する。先生自身が知る喜びを失わずにいればそれが子どもたちに伝わってそこにひとつの楽しい『場』が出現するのではないでしょうか」
「丸暗記はダメだ、ちゃんと意味を理解して構造を理解するべきだと、ソルは確かに一理あると思うんだけど、実際には言葉というのは耳から入ってきて、声に出して、それを覚えようということがすごく大事だと思うんです」
「心をよそにして頭だけで授業が行われるということが多すぎるんじゃないか」
「比べることをやめられなくて、５番だ１０番だと、これは日本人のものすごく大きな特徴で、それを両親がちょっとでも打ち破れたら、子どもを見ていてだいぶん違うと思います。そうは言いますけど、難しいことです」
「アメリカ人の友達何かを見ていると、向こうの親は叱った後にすごいフォローをしますね。すごく厳しく叱るんだけど、そのあとに抱き締めているんです。それが、子どもにとっては多分、必要なんじゃないかという気がします」←うちはこの 《アメリカ式》で育てました こうすれば 『あなたがやった事を叱っただけであなたが嫌いではない』と伝わります💞
「本当はみんな知識や情報を求めているんじゃないと思うんですよ。だけど、実際には身の回りにあるのは知識、情報ばっかりで、つまり知恵というものがないでしょう。本当はみんな生きていくうえでの知恵が欲しいんです。きっと。」
🤎本日のドラマ🤎
What part of 'No Trespassing' you don't understand ?「No Trespassing （立ち入り禁止)の殿部分が理解できないんだ？」→「言葉がわからないのか？（わかるだろ)」時々聞きます おもし言い方じゃないですか？
That's ridiculous. 「それおかしい」→「そんな馬鹿な」
That's very bald of you. 「それは君にしては大胆なことだね」→「大胆だな」この言い方もパターンで覚えよう
You wanted me to owe you something. 「あなたは私に何か負い目を持たせたかった」→「カリを作りたかったんでしょ」
I'll be brief. 「簡単に言うわ」
I'm flattered. 「おだてられた」→「光栄だね」
If you wish. 「君が望むなら」→「そう言うなら」
こちらも西海岸で多い？ Sweet .「いいね！✌️」
#英語#英語の話#本日フレーズ#英語楽しんでね#海外ドラマ#ドラマで英語#メンタリスト#mentalist
💜本日のネタ💜
本日の本は英語とは直接関係ないかもですがとても良い本なので…『こころに届く授業』河合隼雄 谷川俊太郎 です
「教える側はもうすでに知っていることを教えるのですが、その知っていることをもう一度子どもたちとともに、未知のものとして追体験する。先生自身が知る喜びを失わずにいればそれが子どもたちに伝わってそこにひとつの楽しい『場』が出現するのではないでしょうか」
「丸暗記はダメだ、ちゃんと意味を理解して構造を理解するべきだと、ソルは確かに一理あると思うんだけど、実際には言葉というのは耳から入ってきて、声に出して、それを覚えようということがすごく大事だと思うんです」
「心をよそにして頭だけで授業が行われるということが多すぎるんじゃないか」
「比べることをやめられなくて、５番だ１０番だと、これは日本人のものすごく大きな特徴で、それを両親がちょっとでも打ち破れたら、子どもを見ていてだいぶん違うと思います。そうは言いますけど、難しいことです」
「アメリカ人の友達何かを見ていると、向こうの親は叱った後にすごいフォローをしますね。すごく厳しく叱るんだけど、そのあとに抱き締めているんです。それが、子どもにとっては多分、必要なんじゃないかという気がします」←うちはこの 《アメリカ式》で育てました こうすれば 『あなたがやった事を叱っただけであなたが嫌いではない』と伝わります💞
「本当はみんな知識や情報を求めているんじゃないと思うんですよ。だけど、実際には身の回りにあるのは知識、情報ばっかりで、つまり知恵というものがないでしょう。本当はみんな生きていくうえでの知恵が欲しいんです。きっと。」
🤎本日のドラマ🤎
What part of 'No Trespassing' you don't understand ?「No Trespassing （立ち入り禁止)の殿部分が理解できないんだ？」→「言葉がわからないのか？（わかるだろ)」時々聞きます おもし言い方じゃないですか？
That's ridiculous. 「それおかしい」→「そんな馬鹿な」
That's very bald of you. 「それは君にしては大胆なことだね」→「大胆だな」この言い方もパターンで覚えよう
You wanted me to owe you something. 「あなたは私に何か負い目を持たせたかった」→「カリを作りたかったんでしょ」
I'll be brief. 「簡単に言うわ」
I'm flattered. 「おだてられた」→「光栄だね」
If you wish. 「君が望むなら」→「そう言うなら」
こちらも西海岸で多い？ Sweet .「いいね！✌️」
#英語#英語の話#本日フレーズ#英語楽しんでね#海外ドラマ#ドラマで英語#メンタリスト#mentalist
