本日のフレーズ # 1130
I screwed. .... 「またドジった…゜゜(´O｀)°゜」
I made a mistake and caused a trouble. 「レッスンのあるなしを 間違えて(連絡したのに全然記憶になかったという…悲しさ) 生徒さんのママにご迷惑をおかけして…゜゜(´O｀)°゜」
I had a had cold and I have a headache. 「夏風邪を引いて 頭が痛い…゜゜(´O｀)°゜ 」
The cold made me to put off my favorite lesson with Tommy. 「風邪のせいで レッスンが出来なかった…゜゜(´O｀)°゜」← まあ…移してもいけないしね…(;＿q)
で 寝てはいたんですが
I am seriously tired. 「とっても疲れてる… ゜゜(´O｀)°゜」
I have tons of things to do.「やらなきゃいけないことが メチャメチャたくさんある…゜゜(´O｀)°゜」
ですね
I couldn't remember the right date of my favorite class of "Cheese and Wine " so I've missed the class... 「ちゃんと日付を覚えていなかったので 大好きな 『チーズとワインの教室』に行けなかった…゜゜(´O｀)°゜」
I hate my life. 「もう嫌だ こんな人生」(ノ-_-)ノ~┻━┻ (直訳は「私は 自分の人生を憎んでいる」) hate は少し強めの言葉ではありますが でも けっこうあちこちで使われてます 最近では ドラマ『ER』で聞きました
だけど ほんとに そんな感じ…゜゜(´O｀)°゜ 悲しい …゜゜(´O｀)°゜
ドジは変わらないし それにプラスして疲れやすくなってる気はするし 犬も年取って毎日心配だし 物事が全然うまくいってないきがするし… ダメです 落ちてます
今どきは
へこんでる っていうのかな？ 日本語も 『次々と変わっていく言語』なので ついていくのが大変です…゜゜(´O｀)°゜
でも なんとか生きていかなければ…(;＿q) だよね
I screwed. .... 「またドジった…゜゜(´O｀)°゜」
I made a mistake and caused a trouble. 「レッスンのあるなしを 間違えて(連絡したのに全然記憶になかったという…悲しさ) 生徒さんのママにご迷惑をおかけして…゜゜(´O｀)°゜」
I had a had cold and I have a headache. 「夏風邪を引いて 頭が痛い…゜゜(´O｀)°゜ 」
The cold made me to put off my favorite lesson with Tommy. 「風邪のせいで レッスンが出来なかった…゜゜(´O｀)°゜」← まあ…移してもいけないしね…(;＿q)
で 寝てはいたんですが
I am seriously tired. 「とっても疲れてる… ゜゜(´O｀)°゜」
I have tons of things to do.「やらなきゃいけないことが メチャメチャたくさんある…゜゜(´O｀)°゜」
ですね
I couldn't remember the right date of my favorite class of "Cheese and Wine " so I've missed the class... 「ちゃんと日付を覚えていなかったので 大好きな 『チーズとワインの教室』に行けなかった…゜゜(´O｀)°゜」
I hate my life. 「もう嫌だ こんな人生」(ノ-_-)ノ~┻━┻ (直訳は「私は 自分の人生を憎んでいる」) hate は少し強めの言葉ではありますが でも けっこうあちこちで使われてます 最近では ドラマ『ER』で聞きました
だけど ほんとに そんな感じ…゜゜(´O｀)°゜ 悲しい …゜゜(´O｀)°゜
ドジは変わらないし それにプラスして疲れやすくなってる気はするし 犬も年取って毎日心配だし 物事が全然うまくいってないきがするし… ダメです 落ちてます
今どきは
へこんでる っていうのかな？ 日本語も 『次々と変わっていく言語』なので ついていくのが大変です…゜゜(´O｀)°゜
でも なんとか生きていかなければ…(;＿q) だよね
