本日の フレーズ
掃除機や扇風機？で有名な ダイソン が DIT Dyson Institute of Technology 『ダイソン工科大』を 私費で作る？ というニュースより
We're taking matters into our own hands. 「自分たちの問題を 自分たちの手の中に」＝「(もはや)自分たちの問題は 自分たちで解決するしかない！」 です
matter は本当によく使う単語ですよね もとは material などにつかわれるように『物質』という意味でした 今も dark matter などと使われております
会話だと 今は主に『問題』や『気になること』ですね
動詞で使うと 『重要である』という意味です
What's the matter with you ? なんてのを 聞いたことがあるかたも いらっしゃるのでは？ ← 最も最近のアメリカ英語では もはら matter さえ使わずに What's with you ? って言ったりしますが…
動詞で It doesn't matter. なんて使うと「そんなことは問題じゃない」
とかに
our own hands の own は 『我々《自身》の』と強調する役目があります
そうですよね いろんな事 人任せにしないで
We need to take matters into our hands. 「自分の問題は自分で解決！！」しないと ですかね
ところだ… That's crazy 「うっそやあ～」なことに…
私 帯状疱疹 再発してしまいまして…(￣▽￣;)
Not again ! 「またかよ～」です… 疲れるとねぇ…
ここら辺のフレーズは 以前にもお届けしてますが 覚えてますか～＼(^o^)／
掃除機や扇風機？で有名な ダイソン が DIT Dyson Institute of Technology 『ダイソン工科大』を 私費で作る？ というニュースより
We're taking matters into our own hands. 「自分たちの問題を 自分たちの手の中に」＝「(もはや)自分たちの問題は 自分たちで解決するしかない！」 です
matter は本当によく使う単語ですよね もとは material などにつかわれるように『物質』という意味でした 今も dark matter などと使われております
会話だと 今は主に『問題』や『気になること』ですね
動詞で使うと 『重要である』という意味です
What's the matter with you ? なんてのを 聞いたことがあるかたも いらっしゃるのでは？ ← 最も最近のアメリカ英語では もはら matter さえ使わずに What's with you ? って言ったりしますが…
動詞で It doesn't matter. なんて使うと「そんなことは問題じゃない」
とかに
our own hands の own は 『我々《自身》の』と強調する役目があります
そうですよね いろんな事 人任せにしないで
We need to take matters into our hands. 「自分の問題は自分で解決！！」しないと ですかね
ところだ… That's crazy 「うっそやあ～」なことに…
私 帯状疱疹 再発してしまいまして…(￣▽￣;)
Not again ! 「またかよ～」です… 疲れるとねぇ…
ここら辺のフレーズは 以前にもお届けしてますが 覚えてますか～＼(^o^)／
