「しらばっくれる」は「知らん顔する、知らんふりをする」の意。
※織田信長と豊臣秀吉と徳川家康は幼馴染と言う仮定での会話
例文１
織田信長 「きのんな おれの 靴をかくしたのは おめーだろう。
しらばっくれたって だめだぞ。
いえちゃが おめーが やったっていってたぞー。」
豊臣秀吉 「おらーが そんなことするわけ ねーだろー。
なんで いえちゃはそんなこというだかやー。
のぶちゃの靴は 野良犬がくわえてもっていっただにー。
いえちゃは なんか おれに 恨みでも あるだかやー。」
例文１の標準語（？）訳
織田信長 「昨日私の靴をかくしたのはあなたでしょう。
知らん顔をしても駄目ですよ。
徳川家康君が あなたがやったと言っていましたよ。」
豊臣秀吉 「私がそんな事をするわけは無いでしょう。
どうして徳川家康君はそのような事を言うのでしょう。
織田信長君の靴は野良犬がくわえて持って行ってしまったのに。
徳川家康君は何か私に恨みでもあるのでしょうか。」
松本弁はしゃべれないけど、聞き取りは完璧と思ってましたが、知らない表現が結構あるのに驚いてます。
この「しらばっくれる」はわりと広い範囲で使われる言葉じゃないでしょうか？
少なくとも、東京なら普通に通用すると思います。
でも、松本の人はよく使いますね。
同じように「せつない」も標準語だけど、信州弁ではよく使うような気がします。
「ばっくれてるじゃーねーわ」というような感じで、ちょっと怒った時に使っているような感じです。
「せつない」は我が家でもよく使います。
物事をやった時に失敗して「せつねーわやー」、最近の暗いニュースなどを見た時に、例えば「親はせつねーずらいねぇー。」などとです。
またいろいろお教え下さい。
「ばっくれる」ですが、私の学生時代は授業をサボるという意味で使ってました。
あと、コンパの時に二人だけで抜け出すことにも。
面白いもんですね。
私は大学時代、ほとんど勉強をせずに運動関係の部活ばかりやっていました。
それでも卒業が出来るいい時代でしたが、部活ばかりやっていたつけが今出てきていて、知らないことが多すぎて大変です。