「そんだで」は「それですから」の意。
例文
子供 「とうちゃん どつぼい はまっちまった。」
父親 「なにやってるだかー。
はやく ズボン ぬいで こっちこい。
すいどうのみずで あらってやるで。
そんだで せんに いっつろぅ
どつぼの まわりで あそんじゃー
いけねーって。」
例文の標準語（？）訳
子供 「お父さん 肥溜めに落ちてしまいました。」
父親 「何をやっているのですか。
早くズボンを脱いでこちらへ来なさい。
水道の水で洗い流してあげますから。
それですから以前に言ったでしょ
肥溜めの周りでは遊んでは
いけないと。」
片足を乗せたところはまったことを思い出しました（笑）
こちらでは、正確には”せやさかい”になるそうですが、私自身は
”そやさかい”とか”そやから””せやから”を使います。
何で、こんなにいろいろな使い方をするのか判りませんが、
全て仲間内では通じる言葉です。
今はドツボにはまりたくても見る事が出来ませんね。
同じ意味でも、幾つかの言葉があり、どんなふうに使い分けているかわからない言葉は、私が使っている言葉にもあります。
（今はちょっと思い出せないでいます。）
使い分けているという事は、きっと何らかの規則性があり、意味もあるのでしょうね。