「めっこじき」は「ものもらい・麦粒腫」の意。
例文
※織田信長と豊臣秀吉は幼馴染と言う仮定での会話
織田信長 「おや とよちゃ 右目 どうしただい。」
豊臣秀吉 「めっこじきが できて はれちまってせー
ものが みえにくくて いけねーわい。」
例文の標準語（？）訳
織田信長 「おや 豊臣秀吉さん 右目どうされました。」
豊臣秀吉 「麦粒腫ができて腫れてしまって
物が見えにくくていけません。」
「めっこじき」は「ものもらい・麦粒腫」の意。
例文
※織田信長と豊臣秀吉は幼馴染と言う仮定での会話
織田信長 「おや とよちゃ 右目 どうしただい。」
豊臣秀吉 「めっこじきが できて はれちまってせー
ものが みえにくくて いけねーわい。」
例文の標準語（？）訳
織田信長 「おや 豊臣秀吉さん 右目どうされました。」
豊臣秀吉 「麦粒腫ができて腫れてしまって
物が見えにくくていけません。」
最新の画像［もっと見る］
-
越冬用ニンジン発芽
7時間前
-
越冬用ニンジン発芽
7時間前
-
高ボッチ高原・鉢伏山で最近咲いている花 コバギボウシ（小葉擬宝珠）
13時間前
-
高ボッチ高原・鉢伏山で最近咲いている花 コバギボウシ（小葉擬宝珠）
13時間前
-
高ボッチ高原・鉢伏山で最近咲いている花 コバギボウシ（小葉擬宝珠）
13時間前
-
高ボッチ高原・鉢伏山で最近咲いている花 コバギボウシ（小葉擬宝珠）
13時間前
-
高ボッチ高原・鉢伏山で最近咲いている花 コバギボウシ（小葉擬宝珠）
13時間前
-
夕焼雲 2024/08/18
1日前
-
高ボッチ高原・鉢伏山の植物 ムカゴイラクサ（珠芽刺草）
2日前
-
高ボッチ高原・鉢伏山の植物 ムカゴイラクサ（珠芽刺草）
2日前
“めっこじき”懐かしい言葉を思い出させていただきました。
東京に来てからは、ずっと“ものもらい”で通しています。
ものをもらうから「こじき」、目にできた「ものもらい」だから、「めっこじき」めっこじきと言う事なのかもしれません。
私が幼少の頃は「麦粒腫」というハイカラな言葉はありませんでした。（笑）
我が家の松本弁の中にもお母さんが使っていた言葉が幾つかあるかもしれませんね。
めっこじきは聞き始めです。
ついでに言うとニキビの大きなのみたいなのが体に出来ると「でんぼが出来た」と言いますね。
めばちこはなりやすい人は何回もなり、
私は貰ったことは一度もないですが、
眼帯をしている同級生が、小学校の時に、結構いた記憶があります。
最近は、めばちこになっている人を見たこと無いですね。
衛生のかげんでしょうか？
目が気になってパチクリパチクリするせいでしょうか。
それとも目が蜂の子に刺されたようにいたいからでしょうか。
色々想像すると楽しいですね。
本当に最近はめっこじきになっている子供を見なくなったような気がします。
環境の変化もあるのかもしれませんね。
私が幼少の頃は、青鼻を垂らしながら遊んでいたものですが、今は青鼻を垂らしている子供などみたくとも見る事が出来ません。
その代わりアトピー性皮膚炎の子供が増えてきているそうで、関係があるのではないかという方もいるようです。