我が家の松本弁 「つぶ」

「つぶ」は「たにし」の意。



例文

子供　「かあちゃん　ため池で　つぶ　たんととってきたで
　　　　　みそしるにいれておくれや。」
母親　「おやおや　えれー　とってきたじゃねーか。
　　　　　砂出ししてから　みそしるにいれてやるで。
　　　　　おめーは　つぶの　味噌汁が　すきだなー。」


例文の標準語（？）訳

子供　「お母さん、ため池でたにしを沢山獲ってきましたので
　　　　　みそ汁に入れてください。」
母親　「おやおや　沢山獲ってきたものですね。
　　　　　砂出しをしてからみそ汁に入れてあげますよ。
　　　　　あなたはたにしを入れた味噌汁が本当に好きですねー。」