「かかさ」は「妻・奥さん」の意。
例文
※織田信長と豊臣秀吉は幼馴染と言う仮定での会話
豊臣秀吉 「うちのかかさときたら まいにちまいにち
こごとばか 言って うるさくて しょーねーわい。」
織田信長 「何言ってるだい。
どうしても 結婚してくれって言って 何度も
何度も 頼みこんで 根負けして 結婚してくれただに
そんなこんいってりゃ ばちが あたるぞー。」
例文の標準語（？）訳
豊臣秀吉 「我が家の奥さんは 毎日毎日
文句ばかり言って五月蠅くて仕方がありません。」
織田信長 「何を言っているのですか。
どうしても結婚してくださいと言って 何度も
何度もお願いをしたものだから根負けして結婚してくれたのに
そんな事を言っていると ばちが当たりますよ。」
