mt77のblog

信州松本からの投稿(2004年11月11日~)

我が家の松本弁 「あにっこ」

2009-11-07 | 我が家の松本弁
我が家の松本弁 「あにっこ」

「あにっこ」は「兄」の意。



例文

※織田信長と豊臣秀吉は幼馴染と言う仮定での会話

豊臣秀吉 「おださの あにっこは 
       今 どこい 勤めているだい。」
織田信長 「おらーと ちがって できがいいもんで 
       エプソンの 事業部長 やってるだんね。」


例文の標準語(?)訳

豊臣秀吉 「織田信長さんのお兄さんは
       今どこにお勤めしているのですか。」
織田信長 「私と違い優秀なものですから 
       エプソンの事業部長をやっていますよ。」








コメント (2)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 白い月 | トップ | 豚の饅頭 »
最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
あにっこ (安中散)
2009-11-10 22:31:54
兄の子供かと思いましたが、
お兄ちゃんと言うことで納得。
こちらでは普通ににいちゃんですが、
発音的には、に~ちゃんというかんじで、
に~と伸びた感じです。
返信する
安中散様 (mt77)
2009-11-11 12:05:36
姉は「あねっこ」、甥は「おいっこ」、姪は「めいっこ」になります。
「おとうとっこ」、「いもうとっこ」は無いですね。
「に~ちゃん」も我が家では使っています。
私の弟は私の事を「に~ちゃん」と呼びますが、たまに「あにっこ」も使ってくれています。
返信する

我が家の松本弁」カテゴリの最新記事