「きびゃーいい」は「ざまあみろ」や「気味がいい」の意。
例文
※織田信長と豊臣秀吉と徳川家康は幼馴染と言う仮定での会話
織田信長 「とくさが しょくいんしつで せんせーに
ぐざられて ないてたけんど なんか また
わりーこんでも しただかやー。」
豊臣秀吉 「あれせー、おれの ランドセルを こんまえ
べんじょの ものおきに かくしやがって
おらーが せんせーに とくさが
こんなこと しただいねって
いいつけただよ。
せんせーに ぐざられて ないて あたりめーせ。
きびゃーいいわ。」
例文の標準語（？）訳
織田信長 「徳川家康君が職員室で先生に
怒られて泣いていたけれど、何かまた
悪い事でもしたのでしょうか。」
豊臣秀吉 「実はこの前、私のランドセルを
トイレの物置に隠したのですよ
その事を私が先生に徳川家康君が
こんな事をしたのですと
伝えたのです。
先生に怒られて泣いて当たり前です。
気味がいいです。」
「気味(きみ)がいい」を大辞泉で調べましたら、「好ましく思っていない人が災難にあったり失敗したりして愉快である。いい気味だ。」とありました。
「きびゃーいい」、この言葉もなかなか使われなくなってきています。
日頃の鬱憤が晴らせた時にピッタリな言葉だと思いますね。
最近は「きびゃーいい」よりは「ざまあみろ」を使うことが多いようです。
これもラジオやテレビの普及によるものだと思います。
最近生物多様性が云々といわれますが、言葉の多様性も失われつつあるようです。
だったのですが、想像外でした。
大阪弁では、「ええ気味や」が該当するのでしょうかね？
一般的には「ざまぁみろ」なんでしょうが。
好感情を持っているとこの例文の場合は「もうらしい」になります。
松本でも「ざまぁみろ」を使うようになってきています。
廃れゆく言葉ですね。