我が家の松本弁 「わきゃねー」

「わきゃねー」は「訳ない」の意。



例文

※織田信長と豊臣秀吉は幼馴染と言う仮定での会話

豊臣秀吉　「おださー　バトミントンの　はねが
　　　　　　　やねに　のっちまったでとってくれねーかい。
　　　　　　　おらー　たけえとこは　おっかなくて　だめせー。」
織田信長　「とよさも　なにいってるだかー。
　　　　　　　そんなこん　わきゃねー　こん　じゃねーかい。
　　　　　　　とってやるで　あすこから　はしご　もってきましょい。」



例文の標準語（？）訳

豊臣秀吉　「織田信長さん　バドミントンのシャトルが
　　　　　　　屋根にのってしまいましたので取っていただけませんか。
　　　　　　　私は高い所は恐くて苦手なのです。」
織田信長　「豊臣秀吉さん　何を言っているのですか。
　　　　　　　そのような事は訳ない事ではないですか。
　　　　　　　取ってあげますからあそこから梯子を持ってきて下さい。」


※「バ'ド'ミントン」を幼少の頃も今も「バ'ト'ミントン」と言っています。