「じべた」は「地面」の意。
例文１
父親 「さあ ひとっきら 休憩に するぞ。」
子供 「なんも ひくもの 持ってきてねーで
あっこの 草が生えている じべたに
すわって やすむだいね。」
父親 「あー そうするか。」
例文１の標準語（？）訳
父親 「さて、しばらく休憩にしますよ。」
子供 「何も敷く物を持ってきていませんから
あそこの草が生えている地面に
腰を下ろして休憩しましょう。」
父親 「そうだなー そうするとするか。」
「じべた」は「地面」の意。
例文１
父親 「さあ ひとっきら 休憩に するぞ。」
子供 「なんも ひくもの 持ってきてねーで
あっこの 草が生えている じべたに
すわって やすむだいね。」
父親 「あー そうするか。」
例文１の標準語（？）訳
父親 「さて、しばらく休憩にしますよ。」
子供 「何も敷く物を持ってきていませんから
あそこの草が生えている地面に
腰を下ろして休憩しましょう。」
父親 「そうだなー そうするとするか。」
最新の画像［もっと見る］
-
越冬用ニンジン発芽
2時間前
-
越冬用ニンジン発芽
2時間前
-
高ボッチ高原・鉢伏山で最近咲いている花 コバギボウシ（小葉擬宝珠）
8時間前
-
高ボッチ高原・鉢伏山で最近咲いている花 コバギボウシ（小葉擬宝珠）
8時間前
-
高ボッチ高原・鉢伏山で最近咲いている花 コバギボウシ（小葉擬宝珠）
8時間前
-
高ボッチ高原・鉢伏山で最近咲いている花 コバギボウシ（小葉擬宝珠）
8時間前
-
高ボッチ高原・鉢伏山で最近咲いている花 コバギボウシ（小葉擬宝珠）
8時間前
-
夕焼雲 2024/08/18
1日前
-
高ボッチ高原・鉢伏山の植物 ムカゴイラクサ（珠芽刺草）
1日前
-
高ボッチ高原・鉢伏山の植物 ムカゴイラクサ（珠芽刺草）
1日前
コンビニの前で女学生がじべたに座って何やらお話をしている。
私は方言を使う方だと思います。じべたは良く使います。
どちらかと言うと標準語に近い方言なのかもしれませんね。
塩尻市誌・松本市誌・朝日村誌にのっていましたので掲載してみました。
百姓は地べたがあって初めて食べてゆける職業ですが、最近耕作放棄されている地べたが多くなってきているのが気になるところです。