mt77のblog

信州松本からの投稿(2004年11月11日~)

我が家の松本弁 「けやす」

2009-03-28 | 我が家の松本弁
我が家の松本弁 「けやす」

「けやす」は「消す」の意。



例文 


子供 「かあちゃん 葉っぱ集めて 焼き芋作ってもいいかい。」
母親 「ああー 芋は そこにあるやつを つかえばいいずら。
    終わった後は 火を ちゃんと けやしておくだぞ。」



例文の標準語(?)訳


子供 「お母さん、枯葉を集めて焼き芋作っても良いですか。」
母親 「ああー 芋はそこにある物を使えば良いでしょう。
    終わった後は火をきちんと消しておくのですよ。」




この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« ジンチョウゲ(沈丁花) | トップ | 馬場屋敷の押絵雛展(24) »
最新の画像もっと見る

我が家の松本弁」カテゴリの最新記事