「めっける」は「見つける」の意。
例文１
母 「おめーも いい年になっただで どっかで 嫁さんに なるひとを めっけなきゃー いけねーぞー。」
子 「おらー 口下手だで なかなか めっけられねーで かあちゃん どこかで めっけてきておくれやー。」
母 「そんなこん いってるで いつまでたっても だめだだわ。
早く 孫の顔をみしてくれりょ。」
例文１の標準語（？）訳
母 「あなたも結婚適齢期になっているのですから、どこかでお嫁さんになってくれる女のひとを見つけないと駄目ですよ。」
子 「私は口下手ですからなかなか見つけられませんので、お母さん見つけてきていただけませんか。」
母 「そんな事を言っているからいつまでたっても駄目なのですよ。
早く孫の顔を見せて下さいよ。」
例文２
子 「かあちゃん 箪笥のうしろで 100円 みっけたが もらってもいいかい。」
母 「そんなところに あっただか。
それは かあちゃんが さがしていたもんだで だめだぞ。
はやく こっちへ よこせ。」
例文２の標準語（？）訳
子 「お母さん、箪笥の後ろで100円を見つけましたが貰っても良いですか。」
母 「そんな所にあったのですか。
それはお母さんが探していたものですから駄目ですよ。
早くよこしなさい。」
