我が家の松本弁 「くろね」

「くろね」は「打撲による皮膚の黒い斑点」や「内出血」の意。



例文

※織田信長と豊臣秀吉は幼馴染と言う仮定での会話

織田信長　「きのんな　がっこー　の　けえり　に
　　　　　　　ころんじまって　ひざん　とこ
　　　　　　　くろね　に　なっちまったいねー。」
豊臣秀吉　「どれ　みせてみましょー。
　　　　　　　ありゃー　こりゃー　ひでーねー。」




例文の標準語（？）訳

織田信長　「昨日　学校から帰ってくる途中で
　　　　　　　転んでしまって膝に
　　　　　　　内出血が出来てしまいました。」
豊臣秀吉　「どれ　見せてみてください。
　　　　　　　あれあれ　これはひどいですね。」