我が家の松本弁 「あばな」

「あばな」は「さよなら」の意。

※男の子が良く使います。




例文

※織田信長と豊臣秀吉は幼馴染と言う仮定での会話

織田信長　「とよちゃ　それじゃー　あばなー。」
豊臣秀吉　「あー　あばな。
　　　　　　　明日も　また　メンコして　あそびや。」
織田信長　「あー　またあした　やりましょや。」




例文の標準語（？）訳

織田信長　「豊臣秀吉さん　それではさよなら。」
豊臣秀吉　「はい　さよなら。
　　　　　　　明日もまたメンコして遊びましょう。」
織田信長　「あー　また明日やりましょう。」