mt77のblog

信州松本からの投稿(2004年11月11日~)

我が家の松本弁 「わりえー」

2009-03-14 | 我が家の松本弁
我が家の松本弁 「わりえー」

「わりえー」は「割合」の意。



例文


子供 「とうちゃん 土と 肥料を 混ぜる わりえーは 
     こんなもんでいいかい。」
父親 「おー そんなところでいいが もう少し 肥料を 
     いれてもいいかもしれねーぞ。」


例文の標準語(?)訳


子供 「お父さん、土と肥料を混ぜる割合は
     この程度で良いですか。」
父親 「おー、その程度で良いと思うが、もう少し肥料を
     入れても良いかも知れないね。」

この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 松本の雛祭り | トップ | キジバト(雉鳩) »
最新の画像もっと見る

我が家の松本弁」カテゴリの最新記事