「ひとら」は「一人」の意。
例文
秀吉 「おばちゃん こんちはー。」
伯母 「おや ひでよしじゃーねーか。
どうしただや。」
秀吉 「かあちゃんに おはぎ つくったで おばちゃんとこへ
もってけっていわれたもんで もって きただじー。」
伯母 「おおー そうかそうか。
ひとらで きただか。」
秀吉 「あい、そうだじー。
自転車で きたで あっというまだったんね。」
伯母 「そりゃー そりゃー ごくろうさまだいね。
いま おちゃ いれてやるで
ちょっと よって のんでけ。」
例文の標準語（？）訳
秀吉 「伯母さん、こんにちは。」
伯母 「おや秀吉さんではないですか。
どうしたのですか。」
秀吉 「お母さんにお萩を作ったから伯母さんの家に
届けなさいと言われましたので届けに来ました。」
伯母 「おおーそうですか そうですか。
一人で来たのですか。」
秀吉 「はい そうです。
自転車で来ましたのであっという間でしたよ。」
伯母 「それはそれはごくろうさまです。
今お茶の準備をしますから
ちょっと家にあがってお茶を飲んでゆきなさい。」
昔、岐阜の恵那市の同級生が何でも末尾に ら を使っていたのを思い出しましたがそれと関係はあるのでしょうか？
全く関係はありませんがこちらでは「一人前」と書いて、「いっちょまえ」と読みます。
もう標準語でしょうかね？
標準語になってしまったのでしょうね。
「いっちょまえ の 事を いうじゃーねーわ。」等と使っています。
その昔、松本以南の長野県と岐阜の高山市などとは「筑摩県」という一つの県でした。
そんな関係が言葉にも表れているのかもしれませんね。