「かてる」は「勝つことが出来る」の意。
例文
※織田信長と豊臣秀吉は幼馴染と言う仮定での会話
織田信長 「あしたー まっしょうと まっこう との
けっしょーせん だがせー
まっしょうは かてる かいねー。
どうも とうしゅの できが よくねー みたいだじ。」
豊臣秀吉 「まっしょうは とうしゅの できが
あんまり よくねー ようだがせー
うつほうは いいのが そろってるで
まず うって うって うちまくって
かって ゆうしょーって もんじゃーねーかい。」
織田信長 「ところで とよさは おうえん いくだかい。」
豊臣秀吉 「おらー あしたは だめせー。
せんに おんなしょうと しらほねおんせんへ
いく よていに しちまったるだいね。」
例文の標準語（？）訳
織田信長 「明日は（高校野球の）松商学園高校と松本工業高校との
決勝戦なのですが
松商学園高校は勝つ事が出来るでしょうか。
どうも投手の出来が良くないようですよ。」
豊臣秀吉 「松商学園高校は投手の出来が
あまり良くないようですが
打撃は良い選手が揃っていますので
まず、打って打って打ちまくって
勝利して優勝というものではないですか。」
織田信長 「ところで豊臣秀吉さんは応援に行くのですか。」
豊臣秀吉 「私は今日は応援に行けないのです。
以前に奥さんと一緒に白骨温泉
行く予定を組んでしまってあるのですよ。」
かてるは勝てそうだは使いそうです。普通に。
仲間に加えるという意味ならさっぱり分かりませんが。
勝てる、打てるなどと同じかな？
ちょっと調べが不十分のようでした。
ありがとうございます。
同じ「かてる」の発音で、豊太郎様が書いてくださっている「入れてやる、くわえてやる」は松本でも同じ意味で使っています。
松本弁なのかそうでないのか、判断するのが難しいですね。