mt77のblog

信州松本からの投稿(2004年11月11日~)

我が家の松本弁 「~んね」

2015-12-10 | 我が家の松本弁
我が家の松本弁 「~んね」
「~んね」は「~ますよ」や「~ですよ」や「~したよ」の意。


例1
「いい んね」=「良いですよ」
「やる んね」=「やりますよ」
「いく んね」=「行きますよ」
「かう んね」=「買いますよ」
「そった んね」=「言いましたよ」
「できる んね」=「出来ますよ」
「あったまる んね」=「温まりますよ」
「かった んね」=「買いましたよ」
「まけた んね」=「負けましたよ(ですよ)」
「たべた んね」=「食べましたよ(ですよ)」



例2

※豊臣秀吉と織田信長は幼馴染と言う仮定での会話

豊臣秀吉 「のぶ これから こうえんで あそばんかい。」
織田信長 「あい、いいんね。なんして あそぶ 。」
豊臣秀吉 「バトミントンでも しねかい。」
織田信長 「あい、いいんね。やるんね。」


例文2の標準語(?)訳

豊臣秀吉 「信長さん、これから公園で遊びませんか。」
織田信長 「はい良いですよ。何をして遊びますか。」
豊臣秀吉 「バトミントンでもやりませんか。」
織田信長 「はい良いですよ。やりますよ。」




  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ホウレンソウの芽

2015-12-10 | 農作業 記録

11月29日にビニールトンネル内に蒔いたホーレンソウ(ハンブルグ)の芽が出ていました。
薄いビニール一枚での保温ですので、どの程度まで育ってくれるか心配な所ではあります。
同じホーレンソウの種をビニールトンネル外にも蒔いて籾殻をかけておいたのですが、当然ですがこちらは芽が全く出ていませんでした。


  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする