乗鞍岳 2009/5/23

鉢伏山へ向かう途中で撮影した乗鞍岳です。

丸山太郎さん生誕100年の特別展でみた松本押絵雛（７）

丸山太郎さん生誕100年の特別展でみた松本押絵雛

我が家の松本弁 「あばね」

「あばね」は「さよなら」の意。
※女の子がよく使います。




例文

※淀君とねねは幼馴染と言う仮定での会話

淀君　　「ねねちゃ　それじゃー　あばねー。
　　　　　また　明日も　ままごと　やって　遊びやね。」
ねね　　「うん　そうするじゃん。
　　　　　それじゃー　あばね。」


例文の標準語（？）訳

淀君　　「ねねさん　それでは　さよなら。
　　　　　また明日もままごとをやって遊びましょうね。」
ねね　　「ええ　そうしましょう。
　　　　　それではさよなら。」