Take the 'A' Train Ａ列車でいこう

　　「A列車で行こう」 (Take the 'A' Train) は、
　　ジャズのスタンダード・ナンバーの一つ。
　　1939年にデューク・エリントンが
　　楽団のピアニスト兼作編曲者であったビリー・ストレイホーンに
　　作詞・作曲をオーダーして作られた作品である。
　　1941年2月15日にエリントン楽団の演奏でレコードが発売され大ヒットした。
　　以来、エリントン楽団のテーマ曲として広く知られている。
　　エラ・フィッツジェラルドとの競演でも名高い。

　　曲のタイトルにある「A列車」とは、
　　ニューヨーク市地下鉄の、
　　ブルックリン東地区からハーレムを経て
　　マンハッタン北部を結ぶ8番街急行 (A Eighth Avenue Express) の名称である。
　　蒸気機関車が驀進し客車を引く様を表現するイメージを膨らませたアレンジも存在するが、
　　もともとの意味は地下鉄のことである。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（wikipedea)

Take the 'A' Train　

　　You must take the A train
To go to Sugar Hill way up in Harlem.

If you miss the A train
You'll find you missed the quickest way to Harlem.

Hurry, get on, now it's coming.
Listen to those rails a-humming.

All aboard, get on the A train.
Soon you will be on Sugar Hill in Harlem.

　　A列車に乗って
ハーレムのシュガーヒルに行きたいなら
これが一番速い行き方だよ

急いで、もう電車が来る
レールの音が聞こえるでしょ

みんな、A列車に乗って
ハーレムのシュガーヒルにはすぐに着くよ