『ボラット 栄光ナル国家カザフスタンのためのアメリカ文化学習』

『ボラット　栄光ナル国家カザフスタンのためのアメリカ文化学習』　

(原題：Borat : Cultual Learning of Amerca for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan）

----この映画ってアメリカで連続2週、
興行収入No.1のヒットを飛ばしたんだって？
「うん。しかも主人公ボラットを演じているサシャ・バロン・コーエンは
ゴールデン・グローブ賞のミュージカル・コメディ部門で主演男優賞を獲得。
アカデミー賞の脚色賞にもノミネートされたりしているんだ」
----えっ？だってこれドキュメンタリーなんでしょ？
“脚色”っておかしくない？
「あっ、言っちゃった。
これはね、一種のフェイク・ドキュメンタリー。
まずはその設定から話そうかな。
カザフスタン光栄テレビの看板レポーター、ボラット。
彼はカザフスタン情報省の命令で
偉大なるアメリカ文化を学ぶためまずはニューヨークへ。
たどたどしい英語と気持ち悪いくらいのフレンドリーな態度で突撃インタビューを敢行。
ユーモア指導の先生やフェミニストの女性たちに対しては
カザフの国民性、人種差別、反ユダヤ主義、女性蔑視をむき出しにして衝突。
ところがテレビで一目惚れした
パメラ・アンダーソンがカリフォルニアに住んでいることを知り、
同行のプロデューサーとともにアメリカ横断の旅に出るというもの」
----えっ、カザフスタンってそんなヒドい差別主義の国ニャの？
「そんなわけないだろう（笑）。
第一、このサシャ・バロン・コーエン自身からして
ユダヤ系のイギリス人。
カザフスタンの撮影も実はルーマニアで行なわれている。
でも、旧ソ連の一部だったこの国のことを詳しく知っている人は、
そんなに多くはいない。
そのため、行く先々でボラットが出会う人々は、
一様に彼をホンモノのカザフスタン人で
収録された映像もカザフでのみ放映されると信じてしまうものだから、
いわゆるホンネが次々と出てくる。。
そんな彼らを前に、いよいよもってやりたい放題のボラット。
結果、ガマンの限界に達した人々のさまざまな反応、
困惑、蔑み、怒りなどが見られるってワケだ」
----それはスリリングだね。
でもニャんだかテレビのバラエティにも似てなくない？
「そうだね。
かつてネプチューンがやってた
相手を爆発にまで追い込む緊迫の対談とか、
『電波少年』のアポなし突撃、
さらにはドッキリなどを思い出したな」
----でもさ、肖像権の問題もあるだろうし、
そんなの写しちゃっていいの？
「そう思うよね。
撮影スタッフは逮捕状の発行、州外への退去勧告、
さらには留置場入りとさまざまな危機に見舞われたようだ。
訴訟の数も半端じゃないみたい。
ただ、彼らは放映承諾書や損害保険証書を保持。
おそらく相手に見せたのは撮影直前だろうけどね」
----それじゃあ、観ていてもハラハラだニャ。
「そうなんだ。
なかでもヴァージニア州のロデオ会場のシーンは、
もう一触即発。
ボラットが最初ブッシュを讃え、
イラク戦争支持を高らかに宣言していた頃は
まだ拍手に包まれていたんだけど、
なんとアメリカ国家のメロディに乗せて
めちゃくちゃなカザフの国歌を歌ってしまったものだから大変なブーイングに。
映画には映ってないけど、
激怒したロデオの出場者たちが撮影隊のバンを取り囲み、
リンチを要求したらしいよ」
----それも、わからないでもないニャあ（汗）。
でも、この映画、いったい何を言おうとしてるの？
「結局はアメリカを揶揄して笑い飛ばしているんだね。
世界から見て、アメリカ少しおかしいんじゃないの？ってところを、
さまざまな形でコケにしている。
ときには一種のほめ殺しまでも…。
それと自分が差別主義者になり切ってみせることで、
相手のホンネを白日の下に引きずり出しているんだね。
自分の国では同性愛者狩りをして絞首刑にしていると言うボラットに、
自分たちもそうしようと思っていると答える
ロデオ大会の役員の言葉なんて、
普通の映画ではまず引き出せない」
----それってスゴすぎ！
「でも、本当はこんなこと何も知らないで観た方がこの映画を楽しめる。
ぼくも観終わるまでサシャ・バロン・コーエンはカザフスタン人と思っていたしね（笑）。
あっ、監督は『ボブ・ディランの頭のなか』のラリー・チャールズ。
あれもかなり変な作品だったけど、
これはそれを遥かに上回るね」


　　　　　（byえいwithフォーン）

フォーンの一言「きわどいニャあ」


※ヤバいギャグの連打だ度
人気blogランキングもよろしく

☆「CINEMA INDEX」☆「ラムの大通り」タイトル索引
（他のタイトルはこちらをクリック→）

※画像はイギリス・オフィシャルの壁紙です。