先日、海外への荷物を大量に発送しました。
ＥＭＳで20件。
香港、中国本土、アメリカ、オーストラリア、ベルギー、ドイツ、マレーシア、インドネシア・・
沢山の国から来てくださって、とっても嬉しいです。ありがとう。
そして、これらは郵便教員さんに集荷しに来ていただくのですが、
20件も各国バラバラだし、一個づつ重さも違うし（値段が違ってくるのです）
それはもう、汗だくだくでした。
30分以上かかって、事務処理してくださっていたんではないかな？
青いかごに入れて車まで運ぶの、何往復もしてましたもん。
ごめんね～。
国内発送は佐川急便さんにお願いしているのですが、
これまた沢山ある日は、20件以上出すので、嫌だろうなぁ(笑）
そろそろ、海外から届いたよーというメールが送られてきております。
割れずにきちんとお客様の手元に届けてくださる
世界各国の郵便局員さんや、荷物の運搬に携わってくださる皆様、
ありがとうございます！
これからもよろしくお願いしますね～。
朝日焼き作陶館からＥＭＳ荷物出荷のお話でした。
－ ＊ － ＊ － ＊ － ＊ － ＊ －
The other day, we shipped a large amount of luggage to overseas.
20 cases with EMS.
Hong Kong, Mainland China, USA, Australia, Belgium, Germany, Malaysia, Indonesia ...
I am very happy that you came from many countries. Thank you.
And, although these are coming to the post office staff,
Twenty cases are scattered all over the world, the weights are different one by one (the price is different)
It was already sweaty.
It took me more than 30 minutes, I think he was handling the paperwork.
I put it in a blue basket and carried it to the car, I also did a lot of round trips.
Sorry and Thank You very much! (lol)
Shipping to Japan is requested to Ms. Sagawa Express,
Because there are more than 20 items on this many days, they would not want it (lol)
Yesterday, we received a reply e-mail from oversea.
We will deliver it to the customer neatly without breaking
Postal staff from all over the world, everyone involved in carrying luggage,
Thank you!
Thank you forever!
It was a story of shipment of EMS baggage from Asahi-Yaki pottery class.
ＥＭＳで20件。
香港、中国本土、アメリカ、オーストラリア、ベルギー、ドイツ、マレーシア、インドネシア・・
沢山の国から来てくださって、とっても嬉しいです。ありがとう。
そして、これらは郵便教員さんに集荷しに来ていただくのですが、
20件も各国バラバラだし、一個づつ重さも違うし（値段が違ってくるのです）
それはもう、汗だくだくでした。
30分以上かかって、事務処理してくださっていたんではないかな？
青いかごに入れて車まで運ぶの、何往復もしてましたもん。
ごめんね～。
国内発送は佐川急便さんにお願いしているのですが、
これまた沢山ある日は、20件以上出すので、嫌だろうなぁ(笑）
そろそろ、海外から届いたよーというメールが送られてきております。
割れずにきちんとお客様の手元に届けてくださる
世界各国の郵便局員さんや、荷物の運搬に携わってくださる皆様、
ありがとうございます！
これからもよろしくお願いしますね～。
朝日焼き作陶館からＥＭＳ荷物出荷のお話でした。
－ ＊ － ＊ － ＊ － ＊ － ＊ －
The other day, we shipped a large amount of luggage to overseas.
20 cases with EMS.
Hong Kong, Mainland China, USA, Australia, Belgium, Germany, Malaysia, Indonesia ...
I am very happy that you came from many countries. Thank you.
And, although these are coming to the post office staff,
Twenty cases are scattered all over the world, the weights are different one by one (the price is different)
It was already sweaty.
It took me more than 30 minutes, I think he was handling the paperwork.
I put it in a blue basket and carried it to the car, I also did a lot of round trips.
Sorry and Thank You very much! (lol)
Shipping to Japan is requested to Ms. Sagawa Express,
Because there are more than 20 items on this many days, they would not want it (lol)
Yesterday, we received a reply e-mail from oversea.
We will deliver it to the customer neatly without breaking
Postal staff from all over the world, everyone involved in carrying luggage,
Thank you!
Thank you forever!
It was a story of shipment of EMS baggage from Asahi-Yaki pottery class.
