窯詰め ／ Filled the kiln

窯詰めをしました。お盆前に。


とても天気のいい日だったので、階段に移る影がクッキリ。


窯を詰めている最中は、顔から噴き出した汗が顎を伝って窯の中に落ちるほど。

そして窯も200度。
（この日は、出してまたすぐ詰め替える日だったんです）

棚板に落ちた汗は、ジュン といって蒸発しておりました。
暑いはずだよ。

今朝は雷の音で飛び起きました。
季節がゆっくりと変わっていく合図かもしれません。

秋の足音が聞こえるまでのもう少しの間、思いっきり夏を楽しみましょうね。

―　＊　―　＊　―　＊　―　＊　―　＊　―　

I filled the kiln. Before the Bon Festival.

It was a very nice day, so the shadows that appear on the stairs are clear.

While filling the kiln, the sweat that blew out of the face dropped through the chin into the kiln.

And the kiln is also 200 degrees.
(This day it was the day I put it out and refill it soon)

The sweat which fell on the shelf board was evaporating quickly.
It should be hot.

I surprised the sound of thunder and jumped this morning.
It may be a signal that changes the season.

It is almost time you can hear the footsteps of autumn.
Let 's enjoy the summer.