↑ 奄美市名瀬小宿 共同墓地のヒカンザクラ 今日午前
←南島雑話 幕末奄美民俗誌 １ 、２
平凡社 東洋文庫
幕末のＩターン者？が感じた奄美の気候と桜
幕末に、奄美大島に流刑となった薩摩武士、
名越左源太（なごやさげんた google）が
感じた今頃の名瀬の気候と桜
この本は字を読むのは、すこしたいへんですが、
詳細な絵入りなので、ブログのように楽しめる。
名越左源太は、嘉永３年(1849)の春から名瀬の小宿（こしゅく）に民家を借り、遠島を許されるまで、約５年間奄美に住んだ。
この人は,
文武にすぐれた一級の知識人で、当時島民にも慕われたようである。
そのほか重野安繹（しげの やすつぐgoogle）江戸の昌平黌に学び、罪を得て奄美大島阿木名村に７年間流された。維新後、東京帝国大学名誉教授。日本最初の文学博士）など多くの知識人が奄美各島に流され、奄美の子弟に教育をほどこしたということは、次回の勉強とする、
名越左源太 南島雑話 １の１３２頁
南島雑記
季候之事
「新玉（あらたま）の年立かへる初春より、余寒なく早や暖かになれども、雨勝ちにして快晴なく長閑（のどか）なる春の景色なければ、木伝ふ鶯（うぐいす）も春を告ぐれども高音なく、ホケホケの声も漸（ようよう）にして早し。」中略
と、これは、ちょうど今頃のことではないかとおもう。
きょうも雨がちなる名瀬です。
春を告げているのは、メジロではなく、チャッ、チャッと鳴く、マチキャのことだと思われる。
「春を告げる情けばかりは愛すべけれど、吾藩（鹿児島）の声限りの初音を聞し耳にては、嗚呼持前の声をとのみ意（こころ）に願ひて覚ゆ。
亦（また）吾藩の桜木一、二本移し植て、木は大木になりしあり。
花稀々（まれまれ）に咲き出、意柄（こころがら）かして桜花の如くあらず、賞翫（しょうがん＝事物の美しさ・良さなどを味わい楽しむこと）薄し。」
このころは文字を読むひとは少なかったろうし、読者を気にすることなく、左源太は随所で本音を述べている、ところがおもしろい。（なかには？と思う評価もあるのですが）
また、本茶峠の桜並木などは、このころ無かった。
「しかはあれど吾藩の花と思ひ珍しければ、彼の花にをかしくも詠ぜしことあり。」
「此（この）島に一本の桜咲くを見て面かけかすむ故郷の春」
（中略）
夏
「暖地にて暑気は強かるべきを左には無く、吾藩より却って和やかなるを覚ゆ。」
左源太は、その理由として
「是（これ）山林草木繁茂し、馬場筋狭く石垣なく庭にも石を使うことなく、浜島なれば涼風吹きすさぶが故なり」
とのべている。
寒
寒気吾藩より余程微冷なり。極寒の肌持時半に袷（あわせ）一枚、（中略）
中略
このあと
蘇鉄之事
「南島は、我藩の恩沢を蒙（こうむ）りて今日を渡ると雖（いえど）も」以下略
とあるのですが、おそれながら、うりや、逆しまや、ありょうらんにゃ、と思う話と、なぜ蘇鉄はソテツというかという話は、次回ににつづく。
