張芸謀、李寧--開幕式の二人キーマン

张艺谋向在场记者阐明了选择李宁点燃主火炬的原因。张艺谋说，点火方案确定以后，面临着选择一个合适的人选问题。由于需要大量时间来训练，所以必须寻找一名获得过崇高荣誉的退役运动员，而且必须是有体操和技能上的基础。李宁曾是一名体操运动员，在1984年的洛杉矶奥运会上，李宁以3金、2银、1铜的成绩令世界震惊。1987年他成为国际奥委会运动员委员会的唯一一名亚洲委员，1999年他被国际体育记者协会评选为20世纪世界最佳运动员之一。

　　经过国家体育总局的推荐，最后选择了李宁作为主火炬手。

　　张艺谋说，为了确保万无一失，李宁特别努力，他的刻苦令人很感动。李宁在空中做一遍全套动作要经过500米、历时3分零10秒。尽管李宁具有相当好的身体素质和体操基础，而且训练多时，但是每完成一次之后都要休息一个多小时才能上第二次，可见完成整套动作的难度之大。他之前还经历一段时间的节食，以控制体重，为克服地心引力和维亚对带来的限制和不适。李宁通常在凌晨1、2点开始训练一直到天亮了，其他工作人员都下班了，他还在坚持训练。

　　在8日晚举行的奥运会开幕式上，李宁举着火炬，在钢索牵引下飞向天空，他迈着太空步，在鸟巢边缘绕场一周后，身后的卷轴呈现出本次火炬传递所经过的所有国家、地区和城市。李宁最后高举火炬点燃了北京奥运会主火炬，现场观众为这富有创意的点火方式热烈鼓掌。

開幕式の秘密（中国語）

揭秘2008北京奥运会开幕大戏的“台前幕后”

今晚8点,第29届北京奥运会开幕式就将在国家体育场鸟巢隆重上演,这筹备了两年多的大戏吸引了全世界关注的目光。3个半小时,中国北京究竟会给大家带来什么样的惊喜?究竟有哪些精彩的内容?今天晚上就将揭晓!据记者了解,开幕式将是融汇中国五千年历史文明,以影响中国文化最深的汉唐宋三个朝代内容为主线,不仅要让中国人感到惊喜,也要让外国人看得懂。总导演张艺谋表示:“北京奥运会的开幕式肯定会比四年前的雅典奥运会更酷!”

开幕式全景揭秘

210分钟 上演五千年中国

北京奥运会开幕式今晚就将揭开神秘的面纱,而北京奥组委也采取严格的保密措施防止开幕式节目内容泄露,但通过奥组委过去召开的一些发布会内容、策划参与者的言论、媒体在彩排现场外的观察等,还是能够对神秘的北京奥运会开幕式有进一步的了解。

主线 围绕汉唐宋三朝展开

北京奥运会开幕式将于2008年8月8日晚8时举行,分开幕式仪式、大型主题表演、运动员入场仪式和点燃奥运会火炬4大仪式,总长三个半小时。据知,开幕式的主线将围绕汉、唐、宋三朝展开,演出将再现这三个时期的盛世美景。目前已确定会有一个以唐朝为背景,主题为“中华礼乐”的六分钟节目。

画卷 2080名少林弟子打太极

奥运会开幕式将围绕着一幅画卷展开。随着悠扬的音乐,地面一幅巨型画卷将慢慢展开,演员在这幅群山图上舞蹈、并且摆出各种造型。河南登封少林塔沟武校的2080名弟子将身穿白色唐装表演太极拳。塔沟武校校长刘海钦受访时说,学员在雅典奥运会上的出色表演给北京奥运会开幕式总导演张艺谋等留下深刻印象,为学校入选北京奥运会开、闭幕式表演奠定了坚实的基础。

主题曲 演唱前“鸟巢”变海洋

奥运会主题歌演唱者已经确定为刘欢和莎拉·布莱曼,将利用特效将“鸟巢”变成海洋,五颜六色的鱼儿自由游动,一个地球形状的舞台从地上升起,演唱者在上面演唱。和谐的画面与“同一个世界,同一个梦想”的奥运口号吻合。

笑脸 全球孩子“笑”聚北京

北京奥组委去年9月起向全球公开征集儿童笑脸的照片,征得的数千张照片将在文艺表演进入尾声时在“鸟巢”大屏幕上展示。与此同时,天空中将由膛压发射弹打出2008张笑脸图案。表演者则将呈现一段带有中国传统雨伞造型的舞蹈,并且利用雨伞摆出儿童的笑脸。

焰火 制造“五环”“牡丹”

开幕式当晚共燃放三万发烟火,总长约20分钟,燃放范围从国家体育场“鸟巢”直达长城居庸关,必将把北京城照耀成世界上最亮的城市。视觉特效艺术总设计蔡国强说,烟花燃放贯穿整个仪式始终。文艺表演一开始,从永安门至“鸟巢”设置的29个燃放点,将在空中打出29个图案,象征着第29届奥林匹克来到中国北京。奥林匹克会旗升起时,空中将打出奥运五环造型的烟火。中国国旗升起时,从“鸟巢”到奥林匹克公园“龙形水系”的22个燃放点,将抛出千万朵大红牡丹,火光中闪烁出一条升腾而起的金黄色飞龙,在夜空中穿梭。圣火点燃时,居庸关长城和“鸟巢”将燃放不同的烟火,以营造出古今对话、跨越时空的效果。

点火 “天人合一”神秘难测

引人注目的点燃圣火仪式将在晚上11时30分举行。北京奥组委开闭幕式部副部长朱虹接受采访时说,北京奥运会开幕式的点火方式已经确定,但具体细节属绝密,目前全国仅有10人知晓。唯一确定的是,点火方式以“天人合一”为指导思想,但如何演绎仍是一个谜。全球收看北京奥运会开幕式的观众将有望超过40亿。朱虹说,“精彩新颖、民族特色、时代特征、世界眼光”是北京奥运会开幕式的四个鲜明特点。

创作理念揭秘

张艺谋:将酷到令人感动!

“开幕式将是一场酷到令人感动的视听盛宴!”北京奥运会开幕式总导演张艺谋在日前接受媒体采访时说道。但由于北京奥运会组委会对开幕式的具体情况一直保密,因此张艺谋如何在视听上制造“酷到令人感动”的盛宴一直都是个谜。今夜,这个谜团就将被解开。虽然自担任奥运开幕式总导演之后,张艺谋基本上从公众的视线中“消失”,但一年多来,张艺谋为数不多的几次露面还是一点一点讲述了他的开幕式创作理念。

谈节目　让外国人和年轻人都能看懂

在一次“政协委员谈奥运”的记者招待会上,张艺谋首次透露了开幕式的创作理念。他表示:“中国文化源远流长,非常非常的丰富,方方面面。这么多文化信息,我们怎么传递给全世界?50多分钟的表演把中国五千年的文化信息全部传递出来,绝对不可能,只能找几个点,对我来说,我希望切入的点是非常人性化的,非常感性的,我觉得这是全世界共通的。”

对于开幕式的细节,张艺谋不愿透露,但他说道:“还有一定要删繁就简,采取通俗易懂的方式,让外国人能看懂,这也是国际奥委会所一直强调的,不仅是外国人,还希望全世界的年轻人都能看懂,所以我们一定会找这样一个方式。”

谈创意　中国个性要贯穿所有细节

张艺谋日前在央视的一档节目中讲述了自己的开幕式创意方案——本届奥运会的开幕式将重点突出中国个性。奥运礼仪引导员也将偏重于体现中华民族的独特风格。张艺谋表示:“开闭幕式很重要的一点就是展示个性,因为在国际上过去老的观念和看法是中国的形象属于不是特别有个性的。我觉得今天中国人的面貌是富有个性、激情和浪漫色彩的,这要贯穿到所有的细节当中去。”据悉,总时长3小时30分的奥运会开幕式,内容将贯穿中华上下五千年文明,中国个性将体现在开幕式的各个环节。

谈目标　北京的开幕式比雅典更酷

不久前,张艺谋向世界透露:8月8日的北京,国家体育场,呈现的“将是一场酷到令人感动的视听盛宴”。“一句话,要让人们记住北京,让世界受感动,这是基本的出发点。”张艺谋在接受采访时说道。

张艺谋成名于《黄土地》,他一次次用他特有的方式,唱颂着炎黄子孙昂扬顽强的民族精神。“无论中国的5000年有多么辉煌的过去,但我们今天给世界人民看的,不能只做一个展览,不会是给大家上一堂历史课。”张艺谋对节目的精彩和真挚程度充满自信。“雅典奥运会开幕式开辟了美学的新角度,被西方认为是一场比较酷的表演。”开始“玩酷”的张艺谋再次把悬念留到了最后。“北京,将是另外一种的酷。”相信8月8日晚上,张艺谋会给世界一个惊喜。

谈元素　开幕式不只有“中国红”

浓墨重彩的中国红,在雅典奥运会闭幕式上“八分钟”的惊鸿一瞥,令世人惊叹。中国红,中国人心中喜庆、成功、吉利的象征;奥运圣火,开幕式上最大的悬念;张艺谋必将他钟爱的“红”演绎到极致。

红高粱、红花轿、红辣椒、红剪纸,是张艺谋电影中最简单的造型,却散发出最独特的魅力。对此,张艺谋表示:“像我的电影一样,大家都知道我喜欢红颜色。你看我们‘鸟巢’那个红用得就很棒。所以我想,红色肯定在开幕式表演中要用的,但是开幕式的表演很难用一个颜色说它,应该是五彩斑斓,千姿百态的。”此外,张艺谋还透露,他仔细看了历届奥运会精彩的表演和开幕式,“我们都是博采众家之长,希望能够发挥出中国文化博大精深的根基。”

设计团队揭秘　

从水墨画到印象派

开闭幕式总导演张艺谋的身后,还有一个强大的团队在协助。副总导演张继钢、陈维亚、视觉特效艺术总设计蔡国强、开幕式音乐总设计陈其钢……他们会联手为全世界奉献一台怎样的开幕式?答案在今晚就可以揭晓。但张艺谋的助手们已经在开幕前透露了一些小秘密,让我们对开幕式的猜想变得不是那么困难。

副总导演陈维亚　主题歌开口就将感动所有人

北京奥运会主题曲的演唱者已经公布,中国著名歌手刘欢和英国著名歌手莎拉·布莱曼得到了这份荣耀。不过主题曲是哪首歌仍然是一个秘密,这个悬念只有在开幕式上才能解开。

而奥运会开闭幕式副总导演陈维亚最近在接受采访时表示:“最终选中的主题歌,它的情感表达方式和我们听过的所有主题歌都不太一样。今天为止,前面所有的彩排到了放主题歌的时候,都是用乐曲代替,现场演员都没听过。我们希望主题歌在开口唱的一瞬间,感动所有的人。”之前坊间盛传本届奥运会的主题曲将会在《北京欢迎你》和《We are ready》中产生,陈导也亲口否认。

视觉特效艺术总设计蔡国强　焰火燃放将“跨越时空”

作为火药的发明者,我们的祖先肯定没想到有一天那些用硫磺、硝酸钾等东西捣鼓出来的火药能被赋予如此多的创意。北京奥运会、残奥会开闭幕式视觉特效艺术总设计蔡国强透露,此次北京奥运会的焰火燃放除了突出数量外,更突出焰火燃放后的造型效果,力求达到寓意明确,穿越时空的距离。

焰火将形成“牡丹”、“奥运五环”和“龙”的效果,焰火燃放将结合数码技术和特效进行控制和播放。

灯光设计主任萧丽河　从水墨画白到印象派色彩

灯光设计主任萧丽河介绍,此次灯光的设备、规模、想象力,都发挥到了极致。由于开幕式将全球实播,每个细节都必须拍成特写。但现场灯光和转播灯光存在矛盾,民族欣赏习惯也不一样,要做得有品位,就要在一个色调、一条主线里变化。

因此灯光色彩也是有逻辑的,从中国水墨画白对比的古朴,到当代西洋油画,再到印象派的色彩感觉,呈现一种有风格的绘画效果。她说,目前世界灯具发展已从传统灯发展到电脑灯,现已进入数码灯时代。目前全球只有美国NBA比赛上用过8个数码灯拼接,以往奥运会从未用过,而这次奥运会开幕式将是16的倍数,是史无前例的大拼接。

いよいよ開幕（日本語版）

４年に１度のスポーツの祭典が北京で本格的に開幕。８日には、メーン会場の「国家体育場」（通称・鳥の巣）で開会式が行われる。２０４の国と地域が参加する今大会は、中国で縁起のよい数字とされる「８」にちなんで、８月８日午後８時８分（日本時間の午後９時８分）に開幕する予定だ。
　
　総演出は、世界的に有名な映画監督、チャン・イーモー氏が務める。演出などの詳細は不明だが、３時間半にわたり、１万人によるパフォーマンスと花火を使用して行われる予定。開会式の費用は、アテネ五輪の倍以上、五輪史上最高額の約１億ドル（約１０７億円）とも言われており、壮大な式典になることは必至だ。
　また、最終聖火ランナーにも注目。毎回その国を代表する世界的なアスリートがラストランナーを任される。一部では、アテネ五輪で陸上１１０ｍ障害で金メダルを獲得した劉翔、ＮＢＡで活躍するヤオ・ミンなどといううわさもあるが、幕開けにふさわしいランナーは果たして!?　

　入場は、中国語で表記した国名の１文字目の漢字画数が少ない順に登場する。総勢３３９人で五輪に参加する日本選手団の入場は２３番目。旗手は、中国でも人気の高い、卓球の福原愛、そして日本選手団のキャプテンをアテネ五輪・柔道金メダリスト、鈴木桂治が務める。入場行進や衣装にも、それぞれのお国柄が垣間見えるので、日本以外の国の入場も見逃せない。

北京オリンピック開幕式の流れ（中国語）

　　　　　　　　奥运会开幕式流程分三部分 代表团按汉字笔画顺序入场
　　奥运官方网站8月6日讯 北京奥组委今天在北京奥运会主新闻中心召开新闻发布会，北京奥组委开闭幕式工作部部长张和平在会上宣布，北京奥运会的开幕式已经准备就绪，中国著名歌手刘欢和英国著名歌手莎拉•布莱曼（Sarah Brightman）将一同演唱北京奥运会的主题歌。

　　张和平在会上介绍了北京奥运会开幕式的相关准备情况。张和平说，再有两天多时间，万众瞩目、令人期待的北京奥运会开幕式就将在国家体育场“鸟巢”隆重举行。经过7月30日、8月2日、5日举办的三次预演，现在我们可以郑重地向大家宣布：北京奥运会开幕式已经准备好了！

　　张和平介绍了北京奥运会开幕式的整体时间安排。晚上8点整，开幕式正式开始，持续约三个半小时，到23:30左右结束。

　　开幕式的主要流程分为三大部分：

　　一是文艺表演前仪式部分：包括由击缶表演构成的欢迎仪式、艺术展示奥运五环、中国国旗入场、升中华人民共和国国旗、奏中华人民共和国国歌等。这部分约14分钟。

　　二是核心部分——文艺表演，名为《美丽的奥林匹克》，分为上、下两篇。上篇名为《灿烂文明》，下篇名为《辉煌时代》。

　　在表现内容上，开幕式将重点展示中华民族的悠久历史、灿烂文化，当代中国改革开放的建设成就和当代中国人民的精神风貌。

　　在艺术风格上，开幕式坚持“用世界语言讲述中国故事”，充分体现民族特色、时代特征，以中国特有的“绘画长卷”为线索，以中国美学的写意精神展现东方文明的底蕴，用绚烂的色彩展示当代中国的勃勃生机，用富有创造性的当代艺术表现形式，赋予开幕式以现代性和国际性风貌。

　　在文艺表演的结尾部分，也就是《梦想》表演段落里，将首次公开演唱开幕式主题歌。这首主题歌是从奥组委历时五年、举办了四届的奥运歌曲征集评选活动中脱颖而出，并经专门的评审程序确定的。但不论记者如何追问张和平都没有透露主题歌的具体名字和作者。

　　三是文艺表演后仪式部分：包括运动员入场式、北京奥组委主席致辞、国际奥委会主席致辞、中国国家主席宣布奥运会开幕、奥林匹克会旗入场、奏奥运会会歌、升奥林匹克会旗、运动员代表宣誓、裁判员代表宣誓、放飞和平鸽、场内火炬传递及最终的点火仪式等。这部分将近两个半小时，其中运动员入场式将占近两个小时的时间；运动员入场式的顺序，将依照205个国家或地区代表团名称的简化汉字笔画顺序排列。

　　张和平介绍说，经过7月30日、8月2日、5日三次公开预演，所有的演职人员已经熟悉表演内容，灯光、音响、上空威亚、地面设备的配合日趋默契，各类人员、道具的空间分布和运行路线更加合理；经过6月28日运动员入场式的模拟演练，所有的仪式引导人员对各国家或地区代表团运动员从奥运村出发、经国家体育馆休整、到国家体育场场外集结，直至进入国家体育场的流程、行进路线，已做到心中有数；8月8日晚燃放的烟花及发射设备将在这一、两天内安装到位。

　　经过昨晚最后一场预演，目前国家体育场内与开幕式相关的所有设备、道具已经封存；所有的演职人员将抓住最后的机会进行休整、养精蓄锐，蓄势待发。8月8日晚上为近十万现场观众及全世界亿万观众将一同观看一场精彩绝伦的视觉盛宴！

　　在回答记者关于开幕式当天天气的提问时张和平说，对于下雨这样一个天气，是我们多日来在整个创意和制作过程中都十分注意的问题。也针对不同的气候条件做了详细的应急预案。现在我们所了解到的情况，是8号当天没有强降雨天气，有阵雨，阴或者是多云的天气。但是我们也做好了充分的准备，做好了应急的预案。

　　关于媒体最为关注的点火仪式的问题张和平说，点火仪式也包括最后一棒点燃火炬的人，永远是最核心的机密，而且永远是最最后一刻才向全世界宣布的。但是我可以说，最后一名的火炬手，首先应该严格按照北京奥运会火炬手的标准来选出的。当然，在选择的时候会充分考虑到他在体育方面的成就，他的社会影响力，以及奥运因素，也包括点火仪式对于这名火炬手的特殊要求来最后确定的。具体到怎么点火，还是尊重广大群众、全世界人民对于一种神秘的期待。

オリンピックのメダル

北京オリンピックのメダル公開 五輪史上初めて宝石があしらわれる. 中国・北京で、北京オリンピックに出場する選手たちの夢でもあるメダルが報道陣に公開された。 今回のメダルには、オリンピック史上初めてとなる宝石が使われた。
日本の選手達は何個のメダルを持ち帰りますか？最後まで一緒に楽しみましょう！

「水立方」

北京国家水泳センターは、北京市の北四環路の北側、オリンピック公園「オリンピック・グリーン」内に建つ水泳施設である。「ウォーターキューブ(中国語：水立方)」の愛称をもち、同じく愛称「鳥の巣」をもつ北京国家体育場の隣に建つ。2008年の北京オリンピックでは水泳競技の会場となる。

基本設計はオーストラリアの設計事務所、PTWが担当し、これに地元の設計院とイギリスの技術コンサルタント会社、アラップが加わる形で設計が進められた。施工は中国建築工程総公司。全体的に、水泡を模したスペース・フレームの構造をとっており、外壁および屋根はETFE膜(フッ素樹脂の一種であるエチレン・四フッ化エチレン共重合体による膜)で覆われている。収容人数はオリンピック時には17,000人で、オリンピック後には6,000人に減らされる予定である。建築面積は65,000㎡。2008年の北京オリンピックでは、競泳、飛び込み、シンクロナイズドスイミングの会場となる予定。

「鳥の巣」

「2008北京オリンピック」特集には、話題のスタジアム「鳥の巣」と「水立方」の　情報ページを追加しました！
北京国家体育場は北京オリンピックのメインスタジアム。設計者はスイスの建築家ユニットヘルツォーク&ド・ムーロンで、その独特の形状から愛称は「鳥の巣」である。総工費は35億元。最大収容予定人数は91,000人。北京オリンピックでは、開閉会式、陸上、サッカー決勝に使用予定。

「北京オリンピックの夜」を開催します

4年1度のオリンピック大会は8月8日（金曜日）夜8時北京で開幕します。
中国と日本一時間の時差がありまして、日本ではちょうど夜9時から始まります。
NHKテレビ局も生放送が予定します。
詳しい番組表は次のホームページをご参考ください。
http://www3.nhk.or.jp/olympic/presite/extra/schedule.pdf

このスポーツの祭典を合わせて、教室では「北京五輪開幕式観賞パーティー」を開きます。
真夏の夜で皆で冷たいビールで一緒に開会式を楽しんだらいかがですか？
講師はその場でセレモニーの内容、歴史文化との関連などを分かり易く解説いたします。

時間：8月8日（金曜日）夜９：００
場所：Z＆W中国語文化教室
費用：1000円

皆さんの御参加を心よりお待ちします。
予約先：zdshanghai@hotmail.com
宜しくお願い致します。

北京オリンピック特集が開設のお知らせ

待ちに待った北京オリンピック大会はついに明後日北京の「鳥の巣」スタジアムで開幕します。
平和の祭典として、今回のオリンピック大会は皆さんの期待通りに盛大に平和に開催できることを祈り続いています。
それで、このブログを楽しんでいる皆さんはもっと多くの視覚からこの大会を楽しめるように、今日から「北京オリンピック特集」を開設します。
一緒に「日本頑張れ！」「中国加油！」を叫びながら、頑張っているアスリートたちへ応援を送りましょう！
One world,one dream!

8月1日横浜イベントのご報告

大変遅れましたが、8月1日のイベントの様子をご報告させていただきます。
当日は青空が透けるような最高な天気でした。
しかし、やはり暑いでした。
その晩のオールスターズ野球試合と花火大会の関係で、中華街では浴衣とユニホーム姿の人々が溢れていました。普段の中華街とちょっと違い雰囲気でした。
生徒さんと中華街で散策しながら、ずらり並んでいる店のショーウインドー、香りと店員さん達の「叫売」声を楽しんでいました。
特に生徒さんのお子さんは中華街の肉まんが大のお気に入り、お腹まで一杯食べました。その姿は本当に可愛かったです。
その後、中華街近くのかながわ労働プラザへほかの生徒さん達と合流しました。
会場からの眺めは本当に素晴らしくで、目の前に横浜スタジアムもあり、その後ろは花火が広がっていました。
それと、久し振りに再会できた生徒さんも多くいました。色々な話題で話が盛り上がっていました。
本当に皆さんのお陰で、とても楽しい夜を過ごすことができました。
また、この交流活動がずっと続けられていることを願います。