旧暦正月（春節）、上海で何を食べますか？

中国の旧暦正月の食べ物といえば、多くの方が先ず思いついたのは「餃子」でしょう。確かに中国の北部では、家族が一緒に餃子を作ってから食べるのは伝統ですが、私の故郷、上海では餃子を作るところか、食べることもなかったです。それなら、上海の旧暦正月に何を食べますか？

除夕的夜饭，既是一年辛苦忙碌、辞别旧岁的重要时刻，又是具有祈望将来，迎接新年的特殊意义，当全家老少合欢团聚，共进年夜饭的时候，其乐融融，洋洋得意，自不必细说。在上海的风俗中，年夜饭这顿丰宴，同样很隆重。席面上鱼肉珍馐，花色繁多。糖腊银丝芥和炒塌科菜，那是上海地区的特产，年夜饭除了鱼肉海味，要算这种特色风味菜最为引人胃纳了。
　　
年夜饭的莱肴，上海人很讲究好名堂。有钱人家吃鱼吃肉，“年年有余”；还吃那种读来和“发财”谐音的发莱。一般人家年夜饭席上，发芽豆和黄豆芽总是有的，因为这象征着升和发，十分吉祥如意。果类中的柑子，是除夕不可缺少的食物，俗语说：“除夕吃红柑，一年四季保平安。”还要吃些芋头即芋艿，上海人有谚语说是：“除夕吃芋头；一年四季不犯愁。”另外，吃豌豆，因为豌豆又名安乐菜，和长生果之类，同样都是很吉利的名称。至于上海旧俗说是除夕吃饭时不宜淘汤，传为淘了汤吃饭的话，第二年外出办事或旅行，会要遭到雨淋的，这当然是无稽之谈了。

上の短文を読んだら、上海の「年夜飯」の内容を少し理解したでしょう。2月14日、Z&W中国語文化教室は高田馬場教室で「2010年春節迎新会」を開催致します。

http://blog.goo.ne.jp/zdshanghai/e/63a5b935daed630a09693003da32a3a7

一緒に上海の年夜飯を楽しみましょう。

ご応募及びご参加をお待ち致します。

今日の東京は雨、上海は雪

今日東京では冷たい雨が降っていましたから、今年に入ってから一番の冷え込みと感じたの私のほかにも沢山がいると思いますが、、、

今日上海で雪が降りました！

この冬の二回目の雪が降りました！

明日の気温が更に－６℃まで下がるとそうです。

ニュースを読んだだけでも寒く感じます。

東京に居て良かった！

今年第一场雪昨飘临申城 明后最低气温达-6℃

　　“快看！上海又下雪了！”昨天上午起，一场小雪或雨夹雪普降申城，纷纷扬扬、洁白细小，给市民带来了新年的问候。

　　上海中心气象台预计，随着北方冷空气扩散南下，昨天上半夜起雨雪天气将告终结，但由于今晨气温将重回“冰点”，因此昨夜到今晨，本市高架道路和大桥可能现道路结冰现象，为此上海中心气象台提醒驾驶员一定要放慢车速，小心驾驶。

　　明后两天，申城最低气温还将大幅回落，跌至-2℃至-3℃，郊区还可达-4℃至-6℃，或现严重冰冻。

Z&W中国語文化教室高田馬場教室の風景

Z&W中国語文化教室へようこそ。
それでは、、教室の中を案内させていただきます。
まず、玄関の右側は下駄箱です。
ここでスリーパーを履き替えてください。
それでコートか上着は左側のクローゼットの中に掛けて下さい。
部屋を上がりましたら、どうぞ手前の扉を開けてください。
レッスンかサロンを行っているかもしれませんから、どうぞ静かにお入りください。

教室の入り口の両側はソファーが置いてあります。
レッスンかサロンを待つとき、休憩するとき、予習、復習のときどうぞ気楽にお使いください。
傍には中国最新の雑誌もありますから、リラックスながら中国の最新情報をお楽しみください。

それと入り口のすぐ左側はお茶コーナーです。私達は結構時間をかけて選んだのティーコップかコーヒーコップ中のお気に入り物をどうぞご自由にお使いください。うちの教室はセルフサービスで、後片付けも宜しくお願いします。

これは1号教室です。面白い形のテーブルが見つかりました。講師と生徒の距離をもっと近づいて、生徒さん勉強への熱意に講師たちも真剣に対応します。

これは2号教室兼サロン室です。結構広々の部屋で、サロンの定員８人満員のときでもゆったり座れるスペースを確保しています。それとこの教室中講師たち一番自慢の品ーー大きいガラステーブルと籐竹チェアをどうぞご覧ください。伝統かつモダンの教室というイメージで、色々な店を探し回りましたが、なかなかイメージとピッタリのものを見当たりませんでした。開校三日前にやっといまのものと出会って、思わず心に「縁分」という言葉が浮かびました。

この教室は講師、生徒さんと友人全員が頑張った結果です。
ここで、この教室作り途中お力を貸してくれた多くの方々に深くお礼を申し上げます。どうもありがとうございました。もし皆さんのご応援がなければ、この教室もできないと思います。
これから、皆さんはこの教室を大事に使うことを宜しくお願いします。
この教室で中国語と中国文化を存分楽しんで、一緒に楽しいかつ上品、上質な教室を作りましょう。
教室はまだまだ完成途中で、これからも宜しくお願い致します。

Z&W中国語文化教室の住所と連絡先

住所：206-0033　東京都多摩市落合1-5-1グリムコート406室

開講時間：月～土曜日/１０：００～２２：００

　　　　　　　日曜日/１０：００～１９：００

最寄駅：

＊京王線多摩センター駅　から徒歩1分

＊小田急線多摩センター駅 から徒歩1分

＊多摩モノレール多摩センター駅　から徒歩3分

電話：042-319-6968

携帯：080-3507-0532

どうぞ気軽にお問い合わせください。
zdshanghai@hotmail.com

 
　

 

Z&W中国語文化教室高田馬場教室のアクセス

ここはJR高田馬場駅の戸山口です。早稲田口と逆方向です。（ヒューマンアカデミーの大きい看板が見えるところです。）

ホームの階段を降りて、改札口を出たら、右へ曲がります。ガード出口の前にコンビニがあります。

ガード出口の右側は慈友クリニックとヒューマンアカデミーです。その間の道に左へ曲がります。

右側二番目の白いビルは尾上ビルです。

尾上ビルの４０２室はZ＆W中国語文化教室です。講師はここでお待ちしまして、一緒に中国語と中国文化を楽しみましょう。

——————————————————————————————————
東京都新宿区高田馬場４－４－２　尾上ビル４F　４０２

JR高田馬場駅戸山口から１分

電話：０５０－１０７０－２９１４

（携帯電話softbank)：　080-3507-0532（張東）

Z&W中国語文化教室本郷台教室の場所と連絡先

場所：横浜市栄区小菅ヶ谷1-2-1 神奈川県立地球市民かながわあーすぷらざ２階・情報フォーラム

開講時間：火曜日/１２：００～１６：００

最寄駅：

＊JR根岸線　「本郷台」駅改札出て左徒歩1分

電話：０８０－３５０７－０５３２

　　　　０５０－１０７０－２９１４

どうぞ気軽にお問い合わせください。
zdshanghai@hotmail.com

 

2010年万博の年、上海へ留学

2010年は上海万博が開催の年です。万博を見学しながら、語学力もより一層磨いていかがですか？株式会社Z&Wは上海大学、華東師範大学、復旦大学、同済大学、大同中学など上海一流の大学、高校の委任をいただいて、日本で留学生、語学研修生の募集を正式に開始しました。

Z&W中国語留学コースの特徴：

１）日数、滞在方法、滞在時期で選ぶことができます。

２）週間～3年間、ご都合に合わせて、多彩なコースから選べる（ご要望に応じたオリジナルコースも開講可能）

３）読む、聞く、話す、体感する実戦的なレッスンスケジュール（日本人に適した独自のレッスンで、語学力アップが目指せます。）

４）自のアイデアの課外活動も満喫します。（上海万博ツアーなど「見学」コースなども組み込ませる）

５）宿泊スタイルは多彩。それぞれに利点があります。（キャンパス内に留学生食堂、学校周辺には飲食店があります。）

６）格安航空券がセットで選べる。

資料請求・お問い合わせ・お申し込みは以下の窓口へ：

電話：０８０－３５０７－０５３２

　　　　０５０－１０７０－２９１４（担当:張）

メール：zdshanghai@hotmail.com

株式会社Z&W　東京都新宿区高田馬場４－４－２尾上ビル４０２

 

雪化粧された万里長城

今年の冬に入ると、中国多くの地方は次々と大雪が降りました。

雪で困っている人もいますが、雪を楽しむ人も多いと思います。

特に、雪化粧された景色を楽しむのは多くの人にとって貴重な経験です。

それでは、今日写真家たちのレンズを通じて、雪化粧された万里長城の素晴しい景色を一緒に楽しみましょう！

今年の書初め

明日から教室開きになります。

今日筆を執って、書初めをやりました。

ただ、今年は字を書くではなく、絵を描きました。

今年の干支--「虎」を描きました。

虎は中国でとても人気の動物で、虎に関する諺も沢山あります。

（ちょっと多すぎて、興味がある方はどうぞ。）

虎啸生风 虎视眈眈 狐假虎威 虎背熊腰 龙腾虎跃 虎虎生威 如虎添翼 放虎归山 狼吞虎咽 虎口拔牙 虎怒震堕 云龙风虎 虎略龙韬 龙吟虎啸 龙争虎斗 龙潭虎穴 虎尾春冰 龙行虎步 九牛二虎 三人成虎 生龙活虎 羊入虎口 放虎归山 虎视耽耽 虎踞龙盘 虎变龙蒸 虎步龙行 调虎离山 虎兄虎弟 虎虎生威 鹰扬虎视 与虎添翼 引虎自卫 云龙风虎 与虎谋皮 降龙伏虎 舄乌虎帝 羊质虎皮 养虎遗患 虎不食儿 虎口余生 虎入羊群 虎尾春冰 狐虎之威 放虎自卫 虎父无犬子 画虎不成反类犬
卧虎藏龙 虎毒不食子 龙争虎斗 不如虎穴，焉得虎子
降龙伏虎 恶虎扑羊
杯弓市虎、帮虎吃食、暴虎冯河、不入虎穴，不得虎子、不入虎穴，焉得虎子
春冰虎尾、垂饵虎口、刺虎持鹬、豺虎肆虐、除狼得虎
豺狼虎豹、藏龙卧虎、鸱目虎吻、鸱视虎顾、初生牛犊不怕虎
初生之犊不惧虎、初生之犊不畏虎、雕虎焦原、打虎牢龙、调虎离山
断蛟刺虎、打马虎眼、大人虎变、打死虎、打死老虎
大贤虎变、恶虎不食子、饿虎饥鹰、饿虎扑食、饿虎扑羊
饿虎擒羊、饿虎吞羊、二虎相斗，必有一伤、饿虎之蹊、风从虎，云从龙
冯河暴虎、放虎归山、放虎遗患、风虎云龙、放虎自卫
伏虎降龙、凤叹虎视、官虎吏狼、宫邻金虎、甘冒虎口
关门养虎，虎大伤人、割肉饲虎、虎步龙行、虎变龙蒸、虎不食儿
虎背熊腰、虎超龙骧、虎党狐侪、虎斗龙争、虎荡羊群
虎而冠、画虎不成、画虎不成反类狗、画虎不成反类犬、画虎成狗
画虎画皮难画骨、画虎刻鹄、画虎类狗、画虎类犬、狐虎之威
狐假虎威、狐藉虎威、虎踞鲸吞、虎踞龙盘、虎据龙蟠
虎踞龙蟠、虎口拔牙、虎窟龙潭、虎口逃生、虎口余生
虎略龙韬、虎落平川、虎落平阳、虎狼之势、虎珀拾芥
虎入羊群、虎兕出柙、虎视眈眈、虎视耽耽、虎生三子，必有一彪
虎头虎脑、虎头蛇尾、虎体熊腰、虎头燕颔、虎尾春冰
虎卧龙跳、虎啸风生、虎穴狼巢、虎穴龙潭、虎掷龙拿
骏波虎浪、九关虎豹、九阍虎豹、拒虎进狼、踞虎盘龙
酒虎诗龙、假虎张威、拒狼进虎、酒龙诗虎、将门虎子
九牛二虎之力、鲸吞虎噬、饥鹰饿虎、开柙出虎、苛政猛于虎
狼虫虎豹、狼飡虎食、狼餐虎噬、狼飡虎咽、狼餐虎咽
龙驰虎骤、龙蹲虎踞、拉大旗作虎皮、龙幡虎纛、龙飞虎跳
狼顾虎视、龙虎风云、龙化虎变、老虎头上扑苍蝇、老虎头上搔痒
两虎相斗、捋虎须、两虎相争、麟角虎翅、龙江虎浪
龙精虎猛、龙拏虎攫、龙拏虎跳、龙拏虎掷、龙蟠虎伏
龙盘虎踞、龙蟠虎踞、龙盘虎拏、龙蟠虎绕、狼前虎后
龙跧虎卧、离山调虎、狼飧虎咽、狼吞虎餐、龙腾虎蹴
龙跳虎伏、龙腾虎踞、龙潭虎窟、狼贪虎视、狼吞虎噬
龙跳虎卧、龙潭虎穴、龙腾虎啸、狼吞虎咽、龙腾虎跃
龙腾虎踯、龙腾虎掷、龙威虎震、龙骧虎步、龙行虎步
龙行虎变、龙骧虎跱、龙骧虎视、龙骧虎啸、龙翔虎跃
鲁鱼帝虎、龙跃虎踞、龙吟虎啸、龙争虎斗、龙睁虎眼
龙战虎争、龙争虎战、猛虎插翅、猛虎出山、猛虎深山
猛虎添翼、马马虎虎、盘龙卧虎、骑虎难下、潜龙伏虎
乔龙画虎、前门拒虎，后门进狼、前门去虎，后门进狼、前怕狼，后怕虎、前怕龙，后怕虎
敲山振虎、敲山震虎、驱羊攻虎、乳犊不怕虎、如虎得翼
如虎傅翼、如虎生翼、如虎添翼、如狼似虎、如狼如虎
如龙似虎、人中龙虎、势成骑虎、三夫成市虎、豕虎传讹
身寄虎吻、生龙活虎、三人成虎、山上无老虎，猴子称大王、三言讹虎
投畀豺虎、谈虎色变、畏敌如虎、卧虎藏龙、为虎傅翼
为虎添翼、为虎作伥、委肉虎蹊、握蛇骑虎、绣虎雕龙
柙虎樊熊、熊据虎跱、降龙伏虎、笑面虎、舄乌虎帝
熊腰虎背、燕额虎头、一虎不河、燕颔虎颈、燕颔虎头
燕颔虎须、引虎拒狼、养虎留患、与虎谋皮、引虎入室
养虎伤身、与虎添翼、养虎为患、杨虎围匡、养虎遗患
养虎贻患、养虎自毙、养虎自残、养虎自啮、养虎自啮
引虎自卫、养虎自贻灾、养虎自遗患、鱼鲁帝虎、云龙风虎
鹰瞵虎攫、羊落虎口、鹰瞵虎视、引狼拒虎、以肉啖虎
羊入虎群、以肉虎、以肉喂虎、一山不藏二虎、鹰视虎步
鹰扬虎视、鹰扬虎噬、羊质虎皮、纵虎出匣、纵虎出柙
纵虎归山、捉虎擒蛟、众虎同心、照猫画虎、坐山观虎斗