Z&W中国語文化教室(中国語、書道、水墨画、篆刻) 

中国語、書道、水墨画、篆刻など中国文化芸術を学べる教室。
中国語検定、HSK試験対策、国際教育資格を持つ講師陣。

今日は春節です!

2012年01月23日 | 活学活用中国語

新浪亲子网络春晚  新浪亲子网络春晚

今日は旧暦正月一日です、中国一年中最大の行事、「春節」です。

時代が変わっても、中国人ならこの日に必ずやる事があります。

贴春联        熬年守岁        拜年

    春聯を貼る                花火、爆竹を放す             拝年(新年の挨拶)         

吃饺子        蒸年糕

餃子を食べる(中国北部)        お餅を食べる(中国南部)

祝大家:龍年吉祥、新年快楽!

 

 

 

 


旧暦正月(春節)のご挨拶(中国語、日本語訳付き)

2012年01月19日 | 活学活用中国語

春節に中国では「拝年」という習慣があります。

皆さんは1月23日(今年の旧暦正月)に中国の友人と会ったら、どんな言葉を掛けますか?

もし時間がありましたら、次の挨拶文を参考し、友人に電話を掛けたら、メールを送ったらいかがですか?きっと喜んでくれると思います。

頑張って使ってチャレンジください。

恭贺 新禧。——谨贺新年。
谨祝 新年愉快。 ——新年を楽しく。
祝你 新年愉快。 ——新年おめでとうございます。
祝 新年好。 ——新年おめでとう。
顺祝 节日愉快。 ——また,祭日が楽しい日でありますように。
顺祝 节日安好。 ——祝日のお祝いを申し述べます。
顺祝 新春安好。 ——新春を安らかに。
敬祝 春安。 ——春のやすらぎを
祝你 万事如意。 ——すべてに顺调でありますように。
祝你 身体健康。 ——ご健康を。
谨祝 贵体安康。 ——ご健康を祝して。
顺祝 安康。 ——やすらかに。
祝你 进步。 ——前进を祝して。
祝 学习进步。 ——学业の进歩を。
祝你 取得更大成绩。 ——ご立派な成果を。
祝你 工作顺利。 ——仕事が顺调に行きますように。
祝 顺利。 ——顺调なことを。
谨祝 安好。 ——ご平安を。
祝你 幸福。 ——ご多幸を。
祝你 愉快。 ——ご机嫌よろしゅう。
此致 敬礼。 ——敬具。
顺致 敬意。 ——敬意を表して。
致以 良好的祝愿。 ——よかれと祈りつつ。