上海リポート（８）：今日は上海で初雪

今日は上海で初雪が降りました。

今日朝から上海では小雨が降り始めまして、昼頃からだんだん雪に変わって、1時半から本格な雪が降り始めました。夜まで止んだが、寒さは変わらず厳しいです。

今日の写真は予象（YU４）園で雪を楽しむ観光客です。　

　瑞雪兆丰年！今天白天，申城下起了雨夹雪，局部地区飘雪明显可见。据了解，这是今冬上海市区可见的第一场雪，降雪在傍晚至上半夜陆续结束；明天申城天气转为晴到多云，早晨最低气温仅-3℃。此外，据气象部门消息，申城的下一场雪很有可能要待到来年，元旦当天阴有时有小雨，气温为4-8℃。

　受暖湿空气和北方冷空气共同影响，申城今天上午10时前后自西向东出现了小雪或雨夹雪天气，其中，嘉定、青浦、松江、奉贤、金山、崇明和市区等地为小雪天气，浦东地区为雨夹雪。8-16时雨雪量都在5毫米以下，其中徐家汇3.3毫米；截至16时，除金山的部分地区有浅层的积雪现象，其它地区均无积雪现象。

　雨雪使全市气温一路下滑，14时左右除崇明气温达2.4℃外，其它地区都跌破2℃，在0.3-1.8℃之间；徐家汇14时气温仅1.7℃，比昨天同时下降了3℃多。今天傍晚起雨雪渐止，预计将在今天上半夜时分结束，青浦、嘉定、松江、奉贤、金山等地可能有微量积雪，市区和浦东地区不会产生积雪。而由于地表温度较高、雨雪维持时间不长，今天夜里到明晨本市不会出现道路结冰现象。