上海リポート（５）：上海の地下鉄事故

今朝上海のトップニュースは地下鉄事故です。

最近、上海の都市部の拡大によって、地下鉄はバスの代わりに特に郊外で住んでいる市民の主な外出の足になりました。この頃の厳しい寒さと手配か操作のミスで、今朝上海地下鉄の1号線は連続に停電と衝突事故が起きました。現在12時頃まではまだ完全に復旧されていません。今度の衝突事故は上海市の地下鉄が運営が始めてからの初めての衝突事故です。幸い、乗客、乗務員の死傷がなかったですが、多くの市民の通勤、通学に多大な影響を与えました。

　　今晨5点50分，上海轨道交通一号线陕西南路至人民广场区间突发供电触网故障，造成该区间列车停驶。就在停运期间，有2辆1号线列车发生碰撞，一车冲出轨道。目前轨交一号线从莘庄开往上海火车站方向的列车已经全线停运，

　　据介绍，今天上午7点45分左右，在1号线上海火车站至中山北路站之间，2辆相向行驶的列车发生碰撞，一车冲出轨道。据了解，这次事故可能是由于今晨发生供电触网故障后，部分1号线列车折返援所致。

　　据地铁方面介绍：一列列车前去援折返过程中，与一辆准备开出上海火车站站的列车发生了猛烈的碰撞。碰撞之后导致一列列车脱轨，脱轨之后车头摔出轨道，第二节车厢拱起。目前抢险和救援工作还在进行当中。

ニュース映像は次のページをご覧ください。

http://video.sina.com.cn/news/c/v/2009-12-22/122150504.shtml