孫燕姿上海コンサートは“奔”で幕を開け、観衆はイスの上に立ち上がり、雰囲気は一気に盛り上がった。彼女は今回特別に、テレサ・テンの“但願人長久”と“何日君再来”を追加、笑いながら
“この２曲は私が一番うまく歌える曲なの。”
と話した。
秩序を守るため、会場には数百名の武装警察が配備され、また火を使った演出があることから消防隊にも待機命令が出されたという。
シンガポールで風邪を引いたまま治らず、声の心配をされたが、ゲスト出演としてきた仲の良い蔡健雅が彼女のために喉の薬を差し入れたおかげで、彼女は寒空にも関わらずしっかりとした歌声を披露した。だが
祝賀パーティでは、お腹を抱え
「歌ったらお腹いたくなっちゃった。」
また、その席ではHighになった蔡健雅とふざけてキスをし、大声で
「ちょっとやめてよ、また誤解されるでしょ！」
と叫んだが、言い終わるとすぐにTanyaを近づけ口をとがらすと周囲の人々の笑いを誘った。
孫燕姿のコンサートは、すぐに南京、マレーシアと続くが台湾ではいつになるのか？ワーナーの社長は、８月にドームでできれば、と話し、孫燕姿は９月に契約が
満了するが、それでも慰留につとめる考えだ。
ワーナーの天后宮の天后が続々と去っていく中、蔡健雅も５月末にシンガポールで
ベスト版をリリースするが、ワーナーでの最後の一枚になるという。
彼女は
「まずは目の前のことをしっかりやること、契約のことはまた今度ね。」
契約破棄のニュースも伝えられているElva、すでにレコーディング済みの歌を
リリースするのだろうか？大中華地区総裁Hollyは
「Elvaの音楽はもう少し足りないところもあるので、2曲追加するつもりだが
まだ1曲しかレコーディングできていないので、もう少しかかりそうです。」
と話したが、この契約についても暗雲がたちこめているようだ。
From:網易娯楽
他写真
soho
新浪網1
新浪網２
Tom.com
“この２曲は私が一番うまく歌える曲なの。”
と話した。
秩序を守るため、会場には数百名の武装警察が配備され、また火を使った演出があることから消防隊にも待機命令が出されたという。
シンガポールで風邪を引いたまま治らず、声の心配をされたが、ゲスト出演としてきた仲の良い蔡健雅が彼女のために喉の薬を差し入れたおかげで、彼女は寒空にも関わらずしっかりとした歌声を披露した。だが
祝賀パーティでは、お腹を抱え
「歌ったらお腹いたくなっちゃった。」
また、その席ではHighになった蔡健雅とふざけてキスをし、大声で
「ちょっとやめてよ、また誤解されるでしょ！」
と叫んだが、言い終わるとすぐにTanyaを近づけ口をとがらすと周囲の人々の笑いを誘った。
孫燕姿のコンサートは、すぐに南京、マレーシアと続くが台湾ではいつになるのか？ワーナーの社長は、８月にドームでできれば、と話し、孫燕姿は９月に契約が
満了するが、それでも慰留につとめる考えだ。
ワーナーの天后宮の天后が続々と去っていく中、蔡健雅も５月末にシンガポールで
ベスト版をリリースするが、ワーナーでの最後の一枚になるという。
彼女は
「まずは目の前のことをしっかりやること、契約のことはまた今度ね。」
契約破棄のニュースも伝えられているElva、すでにレコーディング済みの歌を
リリースするのだろうか？大中華地区総裁Hollyは
「Elvaの音楽はもう少し足りないところもあるので、2曲追加するつもりだが
まだ1曲しかレコーディングできていないので、もう少しかかりそうです。」
と話したが、この契約についても暗雲がたちこめているようだ。
From:網易娯楽
他写真
soho
新浪網1
新浪網２
Tom.com
孫燕姿は、来週日曜日（4月30日）夜、Padangで行われる「心連心慶五一」に出演する。
燕姿は、初めてメーデー関連のイベントに参加するといい
「毎年すごく盛り上がるって聞いたわ。お客さんも多いし、今年参加できてとても光栄だし、ファンのみんなに会うのもとても楽しみ。」
前の晩、燕姿に電話でインタビューしたのだが、そのときは昨日の夜行われたコンサートのリハーサル中だったという。
「両親も揃って見に来てくれて、初めての上海でのコンサートなの。だから、私もスタッフも心を込めて準備してるの。」
燕姿は、初めての上海コンサートで歌はもちろん、ダンスも披露することになっており、気分は高まり風邪の疲れなどみじんも感じない。
以前から、上海のファンは耳が肥えており、上海でコンサートを開くなら、周到な準備が必要だと考えていた。そのため、彼らは細部にまでこだわり
「コンサートが成功したのを見ることができたら、自分が払った全ての犠牲に価値があると思えるでしょうね。」
「上海コンサートの後、来週の月曜日に南京に行って、28日にある南京コンサートのリハーサルや準備をするの。それが終わったらすぐにシンガポールに行って、30日のイベントに出るのよ。」
と話した。
燕姿は立ち止まることがない。シンガポールで「心連心慶五一」に参加したのち、2日後にはクアラルンプールに飛び、記者会見に出席、5月6日にはゲンティンハイランドでコンサートを開く。
孫燕姿のプロ意識の強さには、誰もが敬服させられる。たとえば、昨日は体調があまり良くなかったにもかかわらず、上海でコンサートを行った。歌声や動作には、風邪の影響など少しも感じられず、ただ一言
「一生懸命なだけ！」
と語った。
報道によると、コンサートは素晴らしく会場の喝采を浴び、上海の会場は満席で、デビュー以来初めて行った上海のコンサートに興奮していたという。
また、次々と行われるコンサートのために、キックボクシングを習うなど身体を鍛え、体重も3キロ増えたという。見た目には分からないが、
「太ったのよ。」
と話していた。
燕姿は多くのファンに、デビューからの道のりは順調で、コンサートの成功も当たり前に思われているだろう。
だが、最近台湾のバラエティ番組で、デビューしたばかりのころ、司会者に皮肉を言われたり、コンサートでは毎回終わるごとに精魂尽き果て、髪も抜けることが多くとてもツライと語った。
孫燕姿は、正直に自分は音楽を専攻してきたわけではなく、小さい頃ただ歌が好きだっただけで、クラスメートに笑われていたという。
「当時、クラスで隣に座った男子に冗談で、『もしまた歌ったらアウトだぞ』」
って言われてたの。
しかも、デビューしたばかりのころ、台湾や、香港でのプロモーションでは、冷遇されることが多かったという。
「当時は私も中国語が苦手だったから、テレビ番組に出てもゲームとかあまりできなくて、成語が出てこないと、司会者に「なんでそんなにバカなんだ」って言われたりしたの。人も大勢いたし、すごく辛かった。」
当然、人気が出る前と後では扱いもだいぶ違った。
「デビューしたてのころ、あるラジオ番組のインタビューを受けたの。そのとき、DJの機嫌が悪かったらしいんだけど、最初から最後まで私の方を一度も見ないで、すごく適当にあしらわれたわ。でも、しばらくして再会したときは「あら、燕姿さん」だって。」
同時に、少し前の引退騒動は、恋愛も仕事もうまくいかず出たことだったが、今の彼女は二度と軽い気持ちで休みたい、とは言えないと感じている。
「映画だって、ずっと何年も撮りたい！って言ってるのに、未だに実現しないし、やっぱり全ては縁なのね。」
と語った。
一夜にして名を成したが、紆余曲折を経て今の成熟した彼女が存在する。
燕姿は、少し前に風邪をひいてしまい
「せきが止まらなくて鼻水が蛇口が閉まらない水道みたいに出てくるの。」
と言っていた。
「風邪をひいてだいぶ経つの。ずっと薬を飲んでて、きっとそのうちよくなると思ってたのに、どんどんひどくなるの。でも、絶対に風邪のせいでコンサートに支障があるようなことにはならないわ。毎日、7～8時間くらい、リハーサルをやってるの。体力の消耗が本当に早くて、すごく疲れるから、終わるといつも整体師さんにマッサージしてもらうの。」
From:聯合早報
燕姿は、初めてメーデー関連のイベントに参加するといい
「毎年すごく盛り上がるって聞いたわ。お客さんも多いし、今年参加できてとても光栄だし、ファンのみんなに会うのもとても楽しみ。」
前の晩、燕姿に電話でインタビューしたのだが、そのときは昨日の夜行われたコンサートのリハーサル中だったという。
「両親も揃って見に来てくれて、初めての上海でのコンサートなの。だから、私もスタッフも心を込めて準備してるの。」
燕姿は、初めての上海コンサートで歌はもちろん、ダンスも披露することになっており、気分は高まり風邪の疲れなどみじんも感じない。
以前から、上海のファンは耳が肥えており、上海でコンサートを開くなら、周到な準備が必要だと考えていた。そのため、彼らは細部にまでこだわり
「コンサートが成功したのを見ることができたら、自分が払った全ての犠牲に価値があると思えるでしょうね。」
「上海コンサートの後、来週の月曜日に南京に行って、28日にある南京コンサートのリハーサルや準備をするの。それが終わったらすぐにシンガポールに行って、30日のイベントに出るのよ。」
と話した。
燕姿は立ち止まることがない。シンガポールで「心連心慶五一」に参加したのち、2日後にはクアラルンプールに飛び、記者会見に出席、5月6日にはゲンティンハイランドでコンサートを開く。
孫燕姿のプロ意識の強さには、誰もが敬服させられる。たとえば、昨日は体調があまり良くなかったにもかかわらず、上海でコンサートを行った。歌声や動作には、風邪の影響など少しも感じられず、ただ一言
「一生懸命なだけ！」
と語った。
報道によると、コンサートは素晴らしく会場の喝采を浴び、上海の会場は満席で、デビュー以来初めて行った上海のコンサートに興奮していたという。
また、次々と行われるコンサートのために、キックボクシングを習うなど身体を鍛え、体重も3キロ増えたという。見た目には分からないが、
「太ったのよ。」
と話していた。
燕姿は多くのファンに、デビューからの道のりは順調で、コンサートの成功も当たり前に思われているだろう。
だが、最近台湾のバラエティ番組で、デビューしたばかりのころ、司会者に皮肉を言われたり、コンサートでは毎回終わるごとに精魂尽き果て、髪も抜けることが多くとてもツライと語った。
孫燕姿は、正直に自分は音楽を専攻してきたわけではなく、小さい頃ただ歌が好きだっただけで、クラスメートに笑われていたという。
「当時、クラスで隣に座った男子に冗談で、『もしまた歌ったらアウトだぞ』」
って言われてたの。
しかも、デビューしたばかりのころ、台湾や、香港でのプロモーションでは、冷遇されることが多かったという。
「当時は私も中国語が苦手だったから、テレビ番組に出てもゲームとかあまりできなくて、成語が出てこないと、司会者に「なんでそんなにバカなんだ」って言われたりしたの。人も大勢いたし、すごく辛かった。」
当然、人気が出る前と後では扱いもだいぶ違った。
「デビューしたてのころ、あるラジオ番組のインタビューを受けたの。そのとき、DJの機嫌が悪かったらしいんだけど、最初から最後まで私の方を一度も見ないで、すごく適当にあしらわれたわ。でも、しばらくして再会したときは「あら、燕姿さん」だって。」
同時に、少し前の引退騒動は、恋愛も仕事もうまくいかず出たことだったが、今の彼女は二度と軽い気持ちで休みたい、とは言えないと感じている。
「映画だって、ずっと何年も撮りたい！って言ってるのに、未だに実現しないし、やっぱり全ては縁なのね。」
と語った。
一夜にして名を成したが、紆余曲折を経て今の成熟した彼女が存在する。
燕姿は、少し前に風邪をひいてしまい
「せきが止まらなくて鼻水が蛇口が閉まらない水道みたいに出てくるの。」
と言っていた。
「風邪をひいてだいぶ経つの。ずっと薬を飲んでて、きっとそのうちよくなると思ってたのに、どんどんひどくなるの。でも、絶対に風邪のせいでコンサートに支障があるようなことにはならないわ。毎日、7～8時間くらい、リハーサルをやってるの。体力の消耗が本当に早くて、すごく疲れるから、終わるといつも整体師さんにマッサージしてもらうの。」
From:聯合早報
22日に上海でのコンサートを控えた孫燕姿だが、今日は東方ラジオの“動感101”新しいテーマソングの発表会に出席した。その準備もあり、少し疲れた様子であった。風邪気味ではあったが、コンサートのために頑張る、と話した。今回は、このテーマソングのためにレゲエ、ロック、バラードなど６バージョンを制作、最後にはメディアとファンによる投票でどの歌を採用するかを決めることとなった。民族風の一曲が投票多数で選ばれ、新しいテーマソングとなった。燕姿は、自分が選ばれたことについて
「たぶん、いろんな雰囲気の曲を歌ってきたからだと思うわ、イメージも若くて可愛いでしょ！」
と話した。
記者：コンサートのゲストは、張棟梁と蔡健雅だそうですが？
燕姿：まだ確定してません。
記者：今回のコンサートについて、少し紹介してくれませんか？
燕姿：今までとまた少し違った部分もありますし、色々驚いてもらえるようなところもあると思います。だけど、あまり話せないわ。
記者：お母様もいらしてましたが、今回のコンサートお母様も舞台に上がるようなことはありますか？
燕姿：ステージで何かするってこと？彼女は音痴だし、ダンスもできないし、ありえないわ。
記者：もしコンサートで本調子でなかったらどうします？
燕姿：それでも一生懸命やるわ。たとえ足が折れたって舞台に上がるわよ。代わりができるような芸能人なんていないでしょ、他の人に代理をお願いしてコンサートするなんてできるわけないから。
記者：今回のコンサートはダンスがメインですか？
燕姿：コンサートはビジュアルが大事だから、ダンスは当然あるわ、だいたい半分はダンスね。
From:網易
写真は新浪網
その他
QQ
Tom.com
Tom.com 動画
上海東方広播電台
「たぶん、いろんな雰囲気の曲を歌ってきたからだと思うわ、イメージも若くて可愛いでしょ！」
と話した。
記者：コンサートのゲストは、張棟梁と蔡健雅だそうですが？
燕姿：まだ確定してません。
記者：今回のコンサートについて、少し紹介してくれませんか？
燕姿：今までとまた少し違った部分もありますし、色々驚いてもらえるようなところもあると思います。だけど、あまり話せないわ。
記者：お母様もいらしてましたが、今回のコンサートお母様も舞台に上がるようなことはありますか？
燕姿：ステージで何かするってこと？彼女は音痴だし、ダンスもできないし、ありえないわ。
記者：もしコンサートで本調子でなかったらどうします？
燕姿：それでも一生懸命やるわ。たとえ足が折れたって舞台に上がるわよ。代わりができるような芸能人なんていないでしょ、他の人に代理をお願いしてコンサートするなんてできるわけないから。
記者：今回のコンサートはダンスがメインですか？
燕姿：コンサートはビジュアルが大事だから、ダンスは当然あるわ、だいたい半分はダンスね。
From:網易
写真は新浪網
その他
Tom.com
Tom.com 動画
上海東方広播電台
15日午後、マレーシア、Utamaで行われたサイン会に姿を見せた孫燕姿、会場にはマレーシア以外にもシンガポールのファンも訪れ、燕姿は風邪気味ではあったものの、笑顔を絶やさず少しの疲れも見せなかった。
高さ約10センチのヒールを履いた燕姿の姿に、ファンが
「燕姿、セクシー！」
と叫ぶと、彼女は笑いながら、普段ネットのメッセージを通じてファンとセクシーさについて話したことはないといったが、コンサートではそういったセクシーな衣装を身に着けることは絶対にないと話した。だが、周りの要求に、彼女はセクシーな表情を見せたところ、舞台の下にいたファンからは歓声が上がっていた。彼女は自信たっぷりに
「セクシーさは着ているものじゃなくて、表情に出るのよ！」
と話した。
From:星州娯楽
高さ約10センチのヒールを履いた燕姿の姿に、ファンが
「燕姿、セクシー！」
と叫ぶと、彼女は笑いながら、普段ネットのメッセージを通じてファンとセクシーさについて話したことはないといったが、コンサートではそういったセクシーな衣装を身に着けることは絶対にないと話した。だが、周りの要求に、彼女はセクシーな表情を見せたところ、舞台の下にいたファンからは歓声が上がっていた。彼女は自信たっぷりに
「セクシーさは着ているものじゃなくて、表情に出るのよ！」
と話した。
From:星州娯楽
4月2日、第六回百事音楽風雲榜受賞式典が北京で盛大に行われた。孫燕姿は「港台最佳女歌手」と「港台地区最受歓迎女歌手」賞を受賞し、式典後孫燕姿はトロフィーにキスをし、受賞の感想を述べた。
司会：特に女性の受賞者を意識して作られた美しいトロフィーです、みなさん燕姿を待ってましたよ。何か質問は？
問：今日の受賞は想定内？それとも想定外？
孫燕姿：今日の受賞は特別なものだと思います。何度も授賞式に出席をしていますが、今日の授賞式は公開された、公平なもので、今日は少し自信はありましたけど、私たちも結果がどういうことになるのか知らないんですよ。
司会：百事音楽風雲榜には何度も来ていますよね。受賞の時はいつも涙を流して言葉につまったりしますが、今回もいい結果でしたよね、いつもと何か違うところは？
孫燕姿：ちょっとフシギだな、と思うんです。デビューして6年、全てがとても早く過ぎて行って、たくさんのことをやってきました。そして、最優秀女性歌手賞を頂いて。すごく…「完美的一天」（カンペキな一日）かな、本当にカンペキだし。とても大事です。
司会：百事音楽風雲榜も今年で6回目、デビューして6年目のあなたと一緒に成長してきたんですよね、何か意義があるような気がします。
問：来年の授賞式について不安はありませんか？
孫燕姿：今日もたくさんの友人がこの会場に来て、賞を受け取っていない人もいます。今日もし賞を頂けなかったとしても、関係ないです。今日の受賞は、私の音楽に自信を持っていいという意味だと思いますし、誰にも聞いてもらえなくなっても、アルバムの売れ行きがあまり良くなくてもあまり気にしません。重要なのは、自分を信じて一生懸命頑張ることだと思っていますし、みんなそうだと思います。
問：今日のヘアスタイルには何か新しい変化があったのでは？
孫燕姿：栄養が全部頭に行ったのね。
司会：そうじゃなくて、前回も言ったけど、この数年でますます女性らしくなってますね。
孫燕姿：成長したのよ、普通のことよ！
司会：ありがとう、燕姿！
以上インタビュー動画：新浪網
司会：特に女性の受賞者を意識して作られた美しいトロフィーです、みなさん燕姿を待ってましたよ。何か質問は？
問：今日の受賞は想定内？それとも想定外？
孫燕姿：今日の受賞は特別なものだと思います。何度も授賞式に出席をしていますが、今日の授賞式は公開された、公平なもので、今日は少し自信はありましたけど、私たちも結果がどういうことになるのか知らないんですよ。
司会：百事音楽風雲榜には何度も来ていますよね。受賞の時はいつも涙を流して言葉につまったりしますが、今回もいい結果でしたよね、いつもと何か違うところは？
孫燕姿：ちょっとフシギだな、と思うんです。デビューして6年、全てがとても早く過ぎて行って、たくさんのことをやってきました。そして、最優秀女性歌手賞を頂いて。すごく…「完美的一天」（カンペキな一日）かな、本当にカンペキだし。とても大事です。
司会：百事音楽風雲榜も今年で6回目、デビューして6年目のあなたと一緒に成長してきたんですよね、何か意義があるような気がします。
問：来年の授賞式について不安はありませんか？
孫燕姿：今日もたくさんの友人がこの会場に来て、賞を受け取っていない人もいます。今日もし賞を頂けなかったとしても、関係ないです。今日の受賞は、私の音楽に自信を持っていいという意味だと思いますし、誰にも聞いてもらえなくなっても、アルバムの売れ行きがあまり良くなくてもあまり気にしません。重要なのは、自分を信じて一生懸命頑張ることだと思っていますし、みんなそうだと思います。
問：今日のヘアスタイルには何か新しい変化があったのでは？
孫燕姿：栄養が全部頭に行ったのね。
司会：そうじゃなくて、前回も言ったけど、この数年でますます女性らしくなってますね。
孫燕姿：成長したのよ、普通のことよ！
司会：ありがとう、燕姿！
以上インタビュー動画：新浪網
第六回「百事音楽風雲榜」が、昨夜北京で行われた。最大の勝者は、港台「最佳專輯」（最優秀アルバム）、「最佳男歌手」（最優秀男性歌手）を含む５つの賞を受賞した陶〔吉吉〕で、孫燕姿は審査員の評価とファンの支持を集め港台地区「最佳女歌手」（最優秀女性歌手）及び「最受歓迎女歌手」（人気のある女性歌手）賞を受賞した。周杰倫は港台「最受歓迎男歌手」を受賞した。
黒のシックなドレスに身を包んだ孫燕姿は自ら受賞に臨んだが、周杰倫はイギリスでの仕事のため、代わりに友人でもある方文山が受け取った。陶〔吉吉〕は、式典が始まり半分にもならないうちに、プロデューサー、作曲など３つの賞を受賞した。
スターの出席率は、観客にとっては、多少物足りない感も否めないものではあったが、孫燕姿、信楽団、庾澄慶、柯有綸、李玖哲などが出席した以外に、韓国のNo.1ダンサーと言われるチャン・ウヒョクのステージもあり、盛り上がりを見せていた。光良は北京に滞在していたものの、プロモーションのため忙しく、代理人が受け取った。柯有綸が「港台最佳新人」（最優秀新人賞）を受賞後、信楽団とともにステージにあがり、迫力あるステージには大きな拍手が送られた。また、方文山も「髮如雪」で「港台最佳作詞獎」（最優秀作詞賞）を受賞、林俊傑の「一千年以後」は「最佳編曲獎」（最優秀編曲賞）を受賞した。
各紙抜粋
第六回 百事音楽風雲榜
特設ページ：新浪網
受賞結果：新浪網
黒のシックなドレスに身を包んだ孫燕姿は自ら受賞に臨んだが、周杰倫はイギリスでの仕事のため、代わりに友人でもある方文山が受け取った。陶〔吉吉〕は、式典が始まり半分にもならないうちに、プロデューサー、作曲など３つの賞を受賞した。
スターの出席率は、観客にとっては、多少物足りない感も否めないものではあったが、孫燕姿、信楽団、庾澄慶、柯有綸、李玖哲などが出席した以外に、韓国のNo.1ダンサーと言われるチャン・ウヒョクのステージもあり、盛り上がりを見せていた。光良は北京に滞在していたものの、プロモーションのため忙しく、代理人が受け取った。柯有綸が「港台最佳新人」（最優秀新人賞）を受賞後、信楽団とともにステージにあがり、迫力あるステージには大きな拍手が送られた。また、方文山も「髮如雪」で「港台最佳作詞獎」（最優秀作詞賞）を受賞、林俊傑の「一千年以後」は「最佳編曲獎」（最優秀編曲賞）を受賞した。
各紙抜粋
第六回 百事音楽風雲榜
特設ページ：新浪網
受賞結果：新浪網