HITO流行音楽賞 周傑倫、蔡依林、孫燕姿が勝ち組に

新浪網；
アジアの”小天王”周傑倫、”少年キラー”蔡依林、は昨日（21日）それぞれ
年度HITO最佳男・女歌手”を受賞、また2人と孫燕姿が4項目にわたり受賞し
2004年度HITO流行音楽賞”の勝ち組となった。

《中略》

昨日のこの授賞式には、孫燕姿、陶、王力宏、蕭亜軒以外は授賞式に出席し
賞を受け取っており、出席した歌手が受賞後歌った歌も、ファンには耳慣れた
歌であった。目下休暇中で受賞式に出席できなかった孫燕姿は、VCRを通してファンたちに
”遇見”への支持を感謝し、彼女は非常に喜んでいる様子で
彼女が復帰するときには、また違った感覚をファンにプレゼントしたいと語ったという。

VIZI 威姿撮影現場

天津一汽の”VIZI　威姿”のイメージキャラクターを務める”アジアの小天后”
孫燕姿は、現在上海の威姿広告の撮影に参加している。
孫燕姿は、個人的に流行は生活の積み重ねから起こると考えており
彼女はこういった色鮮やかな、流行のものが好きだと語った。

初めての大陸の国内生産車との仕事は多くの挑戦となることが多いが
威姿の魅力には彼女も一目ぼれしてしまったようだ。
孫燕姿は、今回の仕事は、自分の独特の魅力を十分に発揮できるとともに
現代の若者たちの生活状態の積極的な向上にに対しても、同時にこの威姿という
ブランドが生き生きと、そして彩りを加えるだろう、と話した。

From;新浪網

VIZI威姿 期待通りの美しさ

天津一汽の招きにより、孫燕姿は”VIZI　威姿”の
イメージキャラクターとなることになり、このニュースが
公開されてから各界の注目を浴びている。
本紙記者は、幸いにも2月12日広告の撮影が正式に始められる前に、上海百盛路の威盛
撮影現場に独自に取材することに成功した。
撮影現場では、うわさ通り、孫燕姿と、世界的監督
アントニオ氏がその精力を傾けて製作しており
本当にその名のとおりすばらしいものだった
現場の雰囲気はもちろん、その場のデザインなども
すべて国際的水準に達していた。その他写真など
☆auto.enorth.com

2004 MTV Asia Awards 孫燕姿受賞に彼は影から祝福

MTV Asia Awardsが、昨晩行われ、張恵妹の”高級天后”から比べると、孫燕姿のは確かに”平民”の装いである。大小天后は一緒に立ち、燕姿はボーイフレンドのデニスを伴ってきたため、バレンタインでも寂しくなく、またシンガポール
”最受歓迎歌手賞”も受賞、顔には幸せ色が満ち溢れていた。またボーイフレンドは恥ずかしがって、一日中燕姿の控え室に隠れ、出てこようとはせず
静かに彼女と受賞の喜びを分かち合った。
孫燕姿は昨日「Marcjacobs」の17万のブルーのシンプルなドレスを身に着けて
レッドカーペットを歩き、阿妹と一緒にいた。彼女は笑って
「とくに何かアクセサリーを身につけるということはなくて、この靴も私の母が持ってきたものなの、しかもバーゲン品だったの！」
1年の休暇を宣言した燕姿は大部分の時間を、シンガポールで過ごしており、
いつ戻ってくるの？という問いかけに、彼女ははにかみながら笑って
「本当に。休みがあまりに長いと、ちょっと退屈だわ。でも、私はやっぱりそういう感覚が好きだし、だからもう少し（様子を）見てみようと思うわ。」
燕姿の答えは、その場にいたワーナーレコードの副総裁陳澤杉を緊張させ
「え！いや…いや、最近彼女は自ら朴樹と仕事をしたり、ある程度の時期になったら
今までどおり、戻るようになってますよ。」というと、すぐに彼女に向かって「ああ！君は僕らにとってとても大事なんだから。」と言った。

From;星報

2004 MTV Asia Awards 孫燕姿3連覇

シンガポールの小天后孫燕姿は3連覇という輝かしい記録を作り出し
今年も”MTV Asia Awards”において、シンガポールにおけるもっとも人気のある
歌手に選ばれた。

孫燕姿はインタビューを受けたときに、連続しての受賞は、過去の努力の結果
だが、彼女は奢ることなく、これからも頑張っていきたいと話していた。
《後略》
その他写真など下記よりご覧ください
～MTV Asia Awards特集～
☆MTV
☆Sohu
☆Sina.com
その他
☆ent.tom.com

孫燕姿 13時間の苦労 冷え込みの中撮影を

Apple Daily;
7日の午後、Vinoの撮影のため、孫燕姿はシンガポールから台湾入りし、8日
丸一日かけて八徳路の撮影所で（紙媒体などの）平面広告の撮影が行われた。
企業側の要求はかなり高く、彼女は13時間近くも、あわせて4つの春夏の装いで
撮影が行われた。燕姿は、寒さをかなり嫌がり、また衣装も薄着だったことから
優しいスタッフは、彼女のために、特にストーブを用意していた。

2年前、孫燕姿はテレビドラマ《紫色角落》のなかで、スクーターに乗り
お弁当を 届けるという、デリバリーガールの役を演じたことがあったが
当時彼女はノーギャラ出演で、彼女の歌がドラマで使われるという、ただの友情出演に
すぎなかったのだが、今では”小天后”となり、企業側から、スクーターに乗って
”もらいたい”と依頼されたのだ。小さいころから、スクーターに乗ったことのなかった
彼女は、過去に乗った自転車を 思い出しながら座ったが、スクーターに座ると
すぐにその形ができあがっておりとても楽しそうに見えた。

あるスタッフは、孫燕姿の仕事に対する姿勢は、このスタッフが今まで見てきた
すべての芸能人の中でも指折りであったという。撮影の過程で、企業側が彼女に
このスクーターを贈りたいといったときも、彼女はまるでプレゼントを受け取った
子供のように喜んで
「じゃあ私、明日これに乗って出かけるわ。」
といったという。

撮影が終わりに近づくと、スタッフは次々に彼女に記念撮影やサインを頼んだが
仕事がすでに13時間以上かかっていたにもかかわらず、彼女はそれに応え
超強力な魅力で、周りをひきつけていた。

深夜12時を回ったころ、仕事が終わったが、孫燕姿は少しも疲れたような顔を見せず
撮影所を離れても、輝くような笑顔を見せていた。彼女は、スタッフとともに食事に行き
火鍋店で夜食をとっていたが、食べている間、彼女の箸が止まることはなかったが
あわてて食べた上、辛いスープにむせてしまい。あわてて飲み物を飲み
辛さを和らげていたが、そのときの彼女がいかにおなかがすいていたかが
よくわかる出来事だった。

☆Apple Daily

《紫色角落》に客演の際の写真はこちら
☆ Epoch Times

孫燕姿をVIZI威姿イメージキャラクターに起用

新年を迎えたばかりの、中国国産車市場に大変大きな”ニュース”が入ってきた。
”アジアの小天后”の名で知られる、シンガポールのスター孫燕姿が
今回天津一汽の威姿車のイメージキャラクターを務めることになったのだ。
清純で健康的な孫燕姿、日常生活においても、独特の雰囲気を持った
質のいいものが好きだという。
ヨーロッパを風靡した威姿の原型”Yaris”について 彼女は熟知しており
あわせてその敏捷でモダンなスタイルを非常に賞賛していた。

《中略》

孫燕姿は、ワーナーの”超”実力派歌手であり、その声はシンプルで、
ストレート、そして 的確に若い世代の生活の情熱と無限の憧れを表現しうるだろう。
この世界と、VIZI威姿という”ブランド”は非常にマッチしており
同時にワーナーは音楽の 最上級の機構であり、また華人音楽圏の最大の音楽”基地”であり
また天津一汽は 一汽グループの７大ブランドのひとつとして
目下中国最大のエコノミースタイル車の ”基地”である。
今回の孫燕姿が威姿のイメージキャラクターをつとめることは
各方面において有利なことであり、完璧に美しい”双姿”の競演が見れるというわけである。
その消息筋によると、孫燕姿は２月はじめに上海で撮影を行うという。

From;天津一汽

孫燕姿 学生時代の写真公開される

中学生時代の孫燕姿の写真が公開された。
もともと、スターになる素質があったことが分かるでしょう！

From;Tom.com