Pop princess of Mercy Relief

Stefanie Sun will lend a hand, and her voice, to charity group

WHERE help is needed, popular local singer Stefanie Sun will head straight there to lend a hand, and her voice.

Sun was named the face of Mercy Relief last week, the first ambassador for the humanitarian relief organisation.

Sun, 26, will likely head out to the Philippines or Indonesia by the end of the year to do some social work, even if it means getting down and dirty.

At the announcement on Friday, looking fresh from a year-long break from singing, she said with a smile: 'I am quite prepared actually! I expect to find time to do it.'

She will bring a special gift. 'I'm good at making people happy singing songs,' she quipped.

Mercy Relief is a volunteer organisation started in 2001 by the Adult Islamic Religious Students' Association of Singapore (Perdaus). It was officially launched last year.

It has done relief work in Iraq, Cambodia and China.

Mercy Relief chairman Zulkifli Baharudin said the singer was chosen because she's popular among youths and 'can be an inspiration'.

At the event was Acting Minister for Community Development, Youth and Sports, Dr Vivian Balakrishnan, who said: 'I think we all recognise Stefanie Sun and how busy she is. But she still has time to care, and she is doing something about it.'

Sun's star continues to rise. On Friday, she clinched the Best Local Artist award at the Singapore Hit Awards for the fourth year running.

On whether charity work would be an added toll on her career, Sun said: 'I don't think it's stress when it comes to charity.'

She added: 'As celebrities, we only need to do a little that will mean a lot... I hope I can continue with public appearances and go into expeditions as and when they need my help.'

From;The Straits Times;

孫燕姿ミニ新曲発表会・入場前には厳しいチェック

孫燕姿のニューアルバムは、まだ4曲レコーディングが済んでおらず、10月のリリース予定も11月に延びる可能性が出てきている。

孫燕姿のアルバムは、ずっと海賊版業者に”狙われて”おり、既にレコーディング済みの8曲の流出を防ぐために、華納唱片副總陳澤杉氏は、その録音済みのテープを会社の金庫にいれ鍵を閉め、誰も近づけないようにしているという。

昨日孫燕姿は、YAMAHAのVINOイベントに出席、このイベントに参加するためには先に一台四萬元もするスクーターを買わねばならず、燕姿のメンツを立てるために短期間でファンが購入したため、VINOの売り上げは第一位となった。

大枚をはたいたファンのために、孫燕姿は特別にその場で2曲の新曲を流した。1曲は孫燕姿が初めて歌い方を変え、ロック風の歌い方に、デジタルロックのような曲で、2曲目は、バラードで「三角関係」を歌っており、多くのファンはすぐに口ずさんでいた。

歌を流したものの、ワーナーは曲名については口を閉ざしたままで発表しようとはしなかった。ワーナーは2曲の流出を防ぐため、ファンの入場前に持ち物チェックを行った。

驚いたことに、一般的な録音機能を持った携帯電話のほかに、デジタルカメラ、MP3さらにはICレコーダーを持っていたファンもいた。それらフツウの録音機能を持つものは、全てビニール袋に入れられ、名前を書いた紙を貼り、9時の終了の時点でファンに返却された。

これら2曲のほかに、孫燕姿は「光」、「神奇」、「遇見」、「開始懂了」、「我要的幸福」やVINO主題曲など、6曲の歌を歌い、ファンは燕姿とともに歌っており、会場は大型カラオケルームとなっていた。

新曲2曲を流すとき、孫燕姿は舞台の後ろの方に行き隠れてしまった。彼女は、新曲に自信がなかったわけではなく、皆と一緒にその曲を聞く感覚が不思議だったからだと釈明した。ワーナーは、新曲を流すときに、ここまでしても盗み録りされてしまうことを心配していたが、司会の話の中で、曲の完全性をわざと壊すものは、たとえこっそり録音してもすぐに明るみに出るだろう、と伝えていた。

孫燕姿は、今回の新しいロック風の歌い方について、ファンの反応が悪いのでは、と心配していたようだが、このVINOのイベント前に特別に数人のファンを会社に招き試聴会を開いたが、全てのファンは満足したことから、今回この歌を流すことに踏み切ったのだという。

自由時報

孫燕姿4度目の最優秀本地歌手に

昨晩、年に一度のシンガポールの音楽の祭”Y.E.S933”授賞式典がSuntec Singapore Hallにて行われた。やはり、シンガポールの小天后孫燕姿は、昨晩“最佳本地歌手”を受賞したが、この4年連続受賞の栄誉は、陳潔儀の3回連続の記録を破ることになった。それ以外に、彼女の歌う《遇見》は、“十大金曲”の一つというだけでなく、アジア放送率TOPの奨も授与された。

昨晩行われた受賞パーティでの孫燕姿は晴れ晴れとした顔をしていたが、4度目の受賞の話になると、少し申し訳ないような表情になった。この賞を燕姿と争ったのは、阿杜、林俊杰、黄義達と蔡健雅で、その中でも燕姿と健雅への声援が最も大きかった。

記者が、自分がこの賞を蔡健雅から奪った、と思うから、申し訳ないような気持ちになるのか、また蔡健雅を慰めに行くのかどうか、聞いてみた。

燕姿は
「健雅はあまり気にしてないと思うわ。彼女はとても明るい人。今回の彼女の成績はとてもよかったし。ただ、私が4回目の“最佳本地歌手”奨を受賞したのは、少し申し訳ないと思ってるの。ただ、この大きな賞をまた受賞できたのは、私のファンがとても団結してくれて、私をとても応援してくれたからだと思う。これは、わたしにとって大きな励みになるわね。」

1年の休みを経て、戻ってきた孫燕姿は、最近いいことが多いと聞く。今回の受賞以外に、先週も大きな賞を受賞しており、事業の基礎が固まってきた以外にも、メディアは彼女が数百万の家を購入したと報道した。これは、既に交際している相手のいる孫燕姿、結婚も近い、ということだろうか？

燕姿は、家を購入したことは特に否定しなかった。ただ、彼女は家を家族とともに購入したと強調、一人での投資ではない、と語った。今、既に彼がいるが、彼女はやはり家族とともに住むという、暖かな感情を楽しんでいるのだ。

彼女の、数百万の豪邸の話に及ぶと、
「私の豪邸？これは、どんな風にあなたたちに言えばいいのか分からないけどプライベートなことよ。しかも、両親と一緒に住んでいるのよ、400万もしたとか言われてるみたいだけど？言いたくないわ！」

From;聯合早報（抜粋)


【以下省略】
受賞結果は下記の通りです。
流行音樂大獎：王菲
亞太最受推崇男歌手：王力宏
亞太最受推崇女歌手：王菲
最佳演繹男歌手：陳奕迅
最佳演繹女歌手：王菲
最佳本地歌手：孫燕姿
最佳組合：五月天
最佳新人：F.I.R
最佳唱片製作：周傑倫《葉惠美》
最佳本地作詞：小寒《無底洞》
最佳本地作曲：林俊傑《江南》／蔡健雅《夜盲症》
最佳本地編曲：蔡健雅、黄韻仁《無底洞》
區域最受歡迎歌手獎：
～馬來西亞：梁靜茹
～香港：Twins
～台灣：蔡依林
～中國：胡彦斌
聽眾票選最受歡迎男歌手：周傑倫
聽眾票選最受歡迎女歌手：蔡依林
聽眾票選最受歡迎組合：
（金）：S.H.E
（銀）：Energy
（銅）：5566
RIAS年度最暢銷男歌手專輯：《Dubbing》周傳雄
RIAS年度最暢銷女歌手專輯：《孤單旅行》何耀珊
RIAS年度最暢銷組合專輯：《2nd Album摯愛》5566
《933醉心龍虎榜》榜上風光獎：S.H.E
Courts我最愛的MV：《波斯貓》S.H.E
最具潛力本地新人獎：黄義達
《933醉心龍虎榜》十大金曲：
（排名不分先後）
《Superstar》S.H.E
《他還是不懂》S.H.E
《某年某月某一天》Energy
《Missing You》Energy
《晴天》周傑倫
《愛情三十六計》蔡依林
《我呼吸你》周渝民
《愛無所不在》王力宏
《無底洞》蔡健雅
《遇見》孫燕姿（亞太播放率最高金曲）

YAMAHAのイベントに出席

孫燕姿のニューアルバムは、もともと9月にリリースを予定しており、9月12日の夜には台北中正紀念堂での新曲発表会も開く予定だったが、もう少しいい歌を待ちたい、という孫燕姿の切なる願いからアルバムリリースは延期になり、ファンへのお詫びに、孫燕姿は最後に日時は変更せず場所を台北市青少年育樂中心へ変更し、新曲発表会で2曲の新曲を披露することとなった。

HIT FM最佳女歌手の孫燕姿は、シンガポールに帰り、アルバムの準備に取り掛かる前に、YAMAHAのイベントに出席した。

記者会見上で、孫燕姿は正式にYAMAHAが贈った新しいスクーターを受け取り、とても喜んでいた。もともと、このスクーターをシンガポールに持って帰ろうとしていたが、その後その輸送費が非常に高くつくことが分かり、あきらめるほかなかった。孫燕姿は、笑って
「このスクーターを台北に置いておいて、時間があれば乗りたいわ。機会がなかったとしても、こんなかわいい車、家に置いておくだけで楽しくなりそう！」
と言っていた。

From;東森新聞

その他関連記事
☆新浪網
☆Sohu

孫燕姿3年連続「最受歡迎女歌手」に

『第四回全球華語歌曲排行榜頒獎典禮』が、9月4日、台湾台大総合体育館にて盛大に行われ、周杰倫は「最受歡迎男歌手」を含む５つの受賞で今年最大の勝者となり、孫燕姿も「最受歡迎女歌手」など三項目の大賞を受賞した。

久々の台湾となった孫燕姿は、外の気温が３０℃近くあるにも関わらずグレーのファーを羽織って登場、そのスタイルについて聞かれると
「今日の授賞式は、４時間以上かかると言われて、外はこんなに暑くてもきっと中は寒いから、冷えてしまうのが恐くて。」
と語った。

孫燕姿は、「最受歡迎女歌手」受賞の際のスピーチで、
「今の気持ちは、疲れて、おなかがすいてます。きっと、会場のファンの皆さんも一緒だと思いますので、簡単に…。今日のこの賞の受賞は、嬉しいです。もうすでに1年間新譜を出していないにも関わらずこの賞を頂くことが出来て本当に嬉しいです。この賞も3回目の受賞になります、華納、そして私のTEAMに心からお礼を言います。本当にありがとう。そして、ファンのみんな、本当にありがとう。」
と話した。

受賞結果は以下の通りです。

‧最受歡迎男歌手：周杰倫
‧最受歡迎女歌手：孫燕姿
‧最受歡迎創作歌手：張敬軒、王力宏、周杰倫、謝霆鋒、陶
‧最受歡迎對唱歌曲：李泉+范曉萱「流浪狗」、孫+沙寶亮「傾城之戀」、
李克勤+譚詠麟「拿拿聲」
‧最受歡迎歌唱組合：Twins、Energy、S.H.E、羽泉
‧最受歡迎樂團：五月天、F.I.R、花兒樂團
‧最受歡迎新人：張韶涵、F.I.R、黄義達、周[山令]
‧最佳作詞：戴佩妮「防空洞」
‧最佳作曲：林一峰「遇見」
‧最佳編曲：洪敬堯「海盜」
‧最佳專輯：王力宏「不可思議」、周杰倫「葉惠美」、朴樹「生如夏花」
‧最佳製作人：陶
‧年度全能藝人：蔡依林
‧最佳舞台演繹：張惠妹、孫
‧地區傑出藝人：周杰倫（台灣）、孫楠（北京）、胡彥斌（上海）、
張敬軒（廣東）、李克勤（香港）、孫燕姿（新加坡）、
戴佩妮（馬來西亞）
‧傳媒推薦大獎：蔡依林
‧卓越成就獎：張學友
‧年度最受歡迎20大金曲
張敬軒「公園前」、張學友「講你知」、胡彦斌「你記得嗎」、
梁詠「歸屬感」、王蓉「請說出來」、王力宏「你不在」、
朴樹「我愛你再見」、周杰倫「晴天」、孫楠「化學效應」、
孫燕姿「遇見」、楊坤「月亮可以代表我的心」、TWINS「飲歌」、
林俊傑「江南」、梁靜茹「聽不到」、陶「今天沒回家」、
蔡依林「海盜」、羽泉「沒你不行」、容祖兒「獨照」、
楊千[女華]「處處吻」、謝霆鋒「我沒有」

その他関連記事・写真
全球華語歌曲排行榜頒獎典禮特集
☆Tom.com
☆sohu
☆新浪網

動画
☆新浪網