孫燕姿年越し、デニスも孫家に訪れお年玉をもらう

孫燕姿は、気温が30度に迫るシンガポールで年越しを過ごすが、その雰囲気を出すため、冷房を”強”にあわせ、彼女は青に、赤の縁取りが入った綿の入った上着を着ているといい、本誌の読者に年越しの挨拶をし
「もう、シンガポールには少しも年越しの雰囲気なんてないわ。毎日暑くて、興ざめね！」

19日にシンガポールへ戻り、旧正月を過ごす孫燕姿は、この数日ずっと家におり”豚宝宝”になり、食べては寝て、食べては寝るという有閑生活をすごしておりなかなかできなかった1，2キロ太ることも、意外な収穫のうちに数えられるだろう。

孫燕姿は、シンガポールで生まれ育ったが、もともとの籍は潮州で、旧暦に合わせ年を過ごす。
彼女は笑って、孫家の習慣に照らすと、結婚後に初めてお年玉をあげることになるのだが、
「だけど、私はもうたくさん稼いだでしょ、やっぱり両親にあげるべきだと思うの！」
それ以外にも、孫燕姿は姉が少し早めに帰ってきて年越しをするため初めてやっと1歳になった姪にお年玉をあげ、”先輩”としての気分を味わった。孫燕姿と、その彼デニスは昨年5月にその正式な交際を発表してから、初めて彼という立場で孫燕姿の家に年始回りに行き、燕姿の両親も喜んで
彼にお年玉を渡したという。燕姿は、デニスは麻雀ができないが、彼女が打つことを止めさせないどころかかえって喜んで傍で彼女が麻雀を打つのを見、ついでにお茶を注いだりした。
「私たちは賭けるお金は少なくて、多くても5元、10元だけど、一晩遊ぶと何百元になってるのよ！」

小天后の印象の中で、年越しにはなくてはならない条件がいくつかあるという。

第一に、天気は寒く、雪が降っていると尚良い
第二に、春聯（※）を貼り、お年玉をあげ、一番いいのは中国式の綿入れを着ること
第三に、家族や親しい友達とともに一緒に麻雀を打つ

第二、第三に関してはできたが、天気に関することだけはどうしようもない。この数日シンガポールの天気はとても暑く、24度から30度くらいになり、台湾には2つの冷気団があると聞くと、孫燕姿はうらやましさの極地にあったという。なかなか、あきらめきれない孫燕姿は、冷房の温度を最強にし特別に買ってきた青に赤の縁取りに、花の刺繍がある綿入れを着て、台湾から持ってきた「吉祥如意」と書かれた春聯をもち、妹・孫燕美に記念写真をとってもらうと、e-mailで新年の挨拶と、本紙読者に向けて送ってきた。彼女は興奮して、夏にはニューアルバムを出し、ファンたちと会うことができるとこの数日、李偲菘とコーヒーを飲みながら創作意欲を刺激し、そのときはファンたちにまったく新しい歌を届けられるだろう、と語った。

※めでたい文句が書かれている赤い紙

From;自由時報
台北ーシンガポール　電話インタビュー

孫燕姿 雅立がスターになるだろうと認める

孫燕姿は、数日前新車のイメージキャラクターを務めるための記者会見と友人の結婚式に参加するため、台湾に戻ってきたが、台湾のある新人歌手が彼女の歌声を真似ていることに対し、何も特別な見方はないと話したが、テレビで雅立を見て、
[この新人はなかなかいいと思うわ。きっと、売れると思う。」
と話した。雅立は、喜んで
「こんなに売れている人にそういってもらえて、とても名誉なことだわ。」
と話していた。

歌手、張韶涵が孫燕姿の真似をしていると、新聞に書き立てられているが、真似された本人は何の感想もなく、孫燕姿は
「彼女（張韶涵）の歌は聴いたことないから。でも、私が台湾に戻ってきた1日目の夜にテレビで見た新人の雅立は、きれいだし歌もなかなかで、きっと売れると思う。」
と話した。

孫燕姿も新人だったころ、師姐鄭秀文が大胆にも彼女の歌を採用し
かわいい妹分に力を貸した。孫燕姿は、新人の苦労を察知し
毎回自分の会社の新人がCDを出すたびに、大きく推薦し
今回は違う会社の雅立を助けた。雅立は、それを聞くと興奮して
「私、毎回KTVに行くと必ず彼女の《天黒黒》、《遇見》を歌うの。
歌詞を見ると、自分の成長の過程や、家族を思い出して、涙をとめられないわ」
と話した。

From;Apple Daily

孫燕姿・自ら「なかなか」と認める麻雀の腕

孫燕姿も年越しに麻雀を打つのが好きで、家族と一緒に麻雀をする。
その腕は「最高」とまではいかないが、それでも親指を立てて「なかなか」といい
いつでも勝ち組だというが、ワーナーミュージックのスタッフはそうは
思っておらず、 それどころか彼女の腕はたいしたことはないと語った。

シンガポールと台湾のの麻雀の打ち方は、大きく違っており、そのため孫燕姿は
シンガポールでは天下無敵だが、台湾では”厄介”な相手に出会ってしまう。
ワーナーのスタッフによると、彼らと孫燕姿は麻雀をする際
掛け金はとても少なく大体10元、20元、だが、孫燕姿はなんと200元も出してしまう。
そこに、彼女の自信が見て取れる。
ワーナーの”宮廷”では、那英は自他共に認める麻雀の凄腕で
かける金額も度肝を抜くが、孫燕姿は笑って、今まで那姐と麻雀を打ったことはないといい
「彼女も私と（麻雀を）打つ価値がないと思ってるんじゃないかしら？」
芸能界では、孫燕姿は黄嘉千とだけ麻雀を打ったことがあるが
二人とも麻雀を打つことにあまり熱心ではなく、話したり
うわさ話をしたりして勝ち負けはあまり重要ではないという。

From;ETtoday

第9回『シンガポール詞曲版権協会授賞式』李偲菘・孫燕姿揃って受賞

本地の歌手孫燕姿は、まだ休暇中であるが、彼女が受け取る賞は、まだ休みに入る気配がない。
今年、彼女はシンガポールの詞曲版権協会の”最優秀本地歌手”賞を受賞した。
第9回シンガポールの詞曲版権協会（Compass Awards）が昨晩
Raffles City　Convention Centreで行われた。この賞は、過去一年において
歌手、およびクリエーターの詞曲版権協会における全ての版権の税収入が
選出基準となっている。

目下台湾において広告の撮影を行っている孫燕姿は、授賞式に出席することができなかった。
同賞が2度目の受賞となる孫燕姿は非常に驚いていた。
彼女は、シンガポーリアンに対し、本地の歌手への応援を感謝していると言った。
2年連続の受賞ではあるが、孫燕姿は2度とも国外での仕事のため出席できず、もし
また機会があるならぜひ出席したいと語った。
孫燕姿の師にあたる李偲菘も、今年も”最優秀本地詞曲作者”を受賞した。

李偲菘は、
「一人一人、励まされることを必要としており
とくに我々のような何事も’Feel’と語るような作詞・作曲者にとって
受賞は最大の励ましです。」
と語った。孫燕姿との同時受賞について
「師として、とてもうれしいことですし、彼女が続けて受賞
そして努力をして欲しいと願っていますし、また最高峰を目指し
突破してもらいたいと思います。」
李偲菘は、作曲をするようになって、すでに20年になり
テレビドラマの曲を作り始めた時には、作品がおろされたことも5，6回はある。
李偲菘は
「いい歌は、きっといつか賞をいただくことができる。
受賞できるかどうかは「天時地理人和」（天の時、地の利、人の和＝タイミング）
が必要になりますし、その歌が人々に口ずさまれるかどうかは
その曲そのものの運です。」
と話した。李偲菘が、満足している曲は数多くあるが、一番自信のある曲は
孫燕姿に書いた《天黒黒》であるという。彼は
「この曲は、僕に台湾の金曲賞という舞台に立つ機会を与えてくれました。
祖国の栄誉のために。」

From;聯合早報

燕姿 友人のために怒る

休みのこの日々、孫燕姿は遊びまわるということもなく、ほとんど毎日家にいて
テレビを見たり、ネットをしたり、陶芸をやったり、絵を描いたり、麻雀をしたり
と彼女いわく
「つまらないけど、それもまた幸せね。」
彼であるデニスは、麻雀には付き合えないが、映画《ゴースト　ニューヨークの幻》のストーリーの様に、彼女が陶芸をするときは付き添うという。
かつて、ある有名な占い師が二人は今年分かれるか、電撃結婚になるかどちらかだと話したことについて、彼女は笑って
「彼とそんなこと話したことないわ、占いの悪い結果はあまり気にしないの。そうね電撃結婚は…うん、OK！」

台湾へ戻ると、彼女はすぐに最新芸能ニュースを”UpDate”し、友人であるJolinが豊胸手術をした、と報道されていることについて、すぐに彼女に電話したという。
「彼女のあの医者が悪いのよ。メディアに話すなんて。」
その後、2人は電話のなかで肌のケアについて話したという。孫燕姿に豊胸について興味がないかとたずねてみた。彼は彼女が豊満になることを喜ばないだろうか？彼女は目を大きく見開いて言った。
「私はそんなペチャパイのことなんて気にしてないし、豊胸手術なんかしないわ。
私のことを好きな人が気にしなければ、それでいいもの。」

休暇を宣言したものの、彼女を見かける回数が減ったというわけでもない。彼女は
「最初は本当に休めると思ってたのよ。でも、マネージャーが、広告に関してはすでに話がついてるものばかりで、歌のほうは本当に休めるけれど私もなんだか暇でいられないみたいだし、だから今回特別にこの広告のために歌を作ったの。」

撮影の際、彼女はたった10分でスクーターに乗れるようになり、さらに今回は、初めてスタジオで吊るされることも味わったが
「私は度胸があるから、吊るされたってどうってことないわ、って思ってたけど
いざ吊るされると怖かったわ、手が氷みたいに冷たくなったもの。」
From;appledaily.com

孫燕姿・退屈も幸せ！

1年間の別れを告げたものの、孫燕姿はイメージキャラクターという、好機を逃すことはしなかった。16日に行われた、YAMAHAの新車記者会見において変わらず多くのメディアのインタビューを受け、休暇中の生活の”味わい”について話が及ぶと、笑いながらいった。
”退屈もまた幸せ！”

孫燕姿は、もともと完全に仕事をクリアにし、ゆっくり休むつもりだったが
マネージメント会社は歌に関しての活動の休止は許可したものの
その他の活動に関してはやはり続けるべきとの見解を示し、彼女もそれに応えたと、釈明した。

休みをとったこの数ヶ月、孫燕姿は自分の生活が、普通の人となんら変わらずテレビを見たり、絵を描いたり、ブリッジを楽しんだり、新たに陶芸を始めるなどしているが、これらの趣味に関して、彼は特に興味を示さず、また一緒に楽しむこともないがそれでも、彼女に付き添っているという。休暇に入ったものの、孫燕姿は笑いながら、なかなか暇でいられないと話し、ひとたび時間が空くと、レコード会社と連絡を取ったり、次のアルバムについて話し合ったり、現在すでにCMのために一曲作り上げるなどしているが、その曲を、次のアルバムに
収録するかどうかは、まだ決めていないという。孫燕姿は、最近新しく購入した家に家具を搬入する以外に、自分で設立した音楽会社の仕事も自ら進めるなどして、忙しくしている。ただ、一番うれしかったことは今回のYAMAHAの広告主題曲「Let's Vino」を、自ら製作やレコーディングなどに関わりとても達成感があったという。

ETtoday

小天后孫燕姿台湾スクーターのイメージキャラクターに

超人気のアジア小天后孫燕姿はしばらく休暇に入っているが、このたび台湾ヤマハ発動機が特別に新車のイメージキャラクターとして孫燕姿を台湾へ招き、更なる
車迷の満足と、歌迷の同意を得られるだろうと確信している。

アジアの小天后孫燕姿は、今日発動機の商品イメージキャラクターとなることになった。記者会見場で、孫燕姿は今回初めてこの広告のイメージソングのプロデューサーとしての参加であることを発表するとともに、併せて曲を披露した。日頃から、絵を描くのが好きな彼女は、自らの手でその商品のために描いた２つの絵を車のボディに貼るシールのための図案として、イメージキャラクターを務める会社に贈った。
From;Tom.com

☆その他写真
新浪網
☆記者会見のニュースダウンロード
東森新聞

孫燕姿《遇見》台湾ネット投票で首位に輝く

台湾Hit Fmネットで”百曲投票”が昨年12月1日から15日まで行われ、40万人の投票があり、孫燕姿は《遇見》でトップを飾り続いて前回の1位周傑倫の《晴天》が第2位、続けてその彼との報道がある蔡依林は《説愛你》で第3位となった。女性グループS.H.Eも一年に2枚のアルバムをリリースした実績から100曲中4曲が入選し最も多く歌のランクインした歌手となった。また王力宏も、中国語、日本語での歌がそれぞれトップ10のうち２つを占めた。

休暇に入っている孫燕姿、今回は特別に台北入りし友人に会い、自らHit Fmの”百首単曲”のトップ賞を受賞した。孫燕姿は、休暇を見るからに楽しんでいるようで、顔色も良く嬉しそうに
「賞を頂くことは、一人一人のファンやスタッフのおかげです、一つ一つの賞がとても大事だわ。」
と語った。受賞後の孫燕姿は、すぐにシンガポールに引き返し、《仁心慈愛照万千2004》のリハーサルに参加、明日の素晴らしいパフォーマンスを期待したい。

From;聯合日報

蔡健雅、孫燕姿の休暇宣言に…

同じように、シンガポール出身の孫燕姿とは同じレコード会社の所属であり、またとても仲の良い友人である。孫燕姿は休むと言えばすぐ休み、蔡健雅もまた今までに 自分が”公”の人物であると思ったことはないという。

親しい友人の冒険性のあるしばしの後退に話が及ぶと、蔡健雅は親指を立て
”芸能人は、本当に自分を大事にすることをわかっていなくちゃいけないと思うわ。 芸能界では、なんとしてでもやって行かなきゃいけないけど、いざ上り詰めて自分の心にぽっかり穴が開いているのを見つけたりするのよね。特に孫燕姿が自分の全てを捨て去って、自分にやさしく、自分を守ろうとしているのには 頭が下がるわ。もし私だったら、きっと言えないと思うから。”

From;東方網