集まったファンは7000人・孫燕姿 涙の西門町

7千人のファンであふれた西門町紅樓廣場の舞台裏では、孫燕姿がスタンバイしていたが、その不安さは隠しきれず、訪れた記者の手を握って
「私本当に緊張してるのよ！見て、私の手、冷たいでしょう！」

ニューアルバム、「Stefanie」を持って台湾に戻ってきた孫燕姿。燕姿の心のは様々なものが行きかっていたのだろう、舞台下で出番を待っていた彼女に、1人がマイクを持って戻ってくると、記者が今の気持ちはどう？と聞くと、記者の手を握り
「私本当に緊張してるのよ！私の手、冷たいでしょう！ねえ？」
その冷たさが伝わり、緊張までこちらにうつってきた。舞台に上がると、埋め尽くすファンを見て、燕姿はその気持ちを抑えることは出来ず、涙を目にため
「みんな、忘れないでいてくれて、ありがとう…。」

新曲、「我的愛」、「奔」を歌ったとき，燕姿は何度か大きく深呼吸して、気持ちを静めようとしていた。
「アルバムを出す前は、とても自信があったの。今日、こんなにたくさんファンのみんなが集まってくれたのを見たら、心配する必要がないって改めて感じたわ。」
一昨日から並んでいるファンもいたことを知ると、感動して
「頑張って最後の一人までサインするわ。」
以前は「Sun yanzi」とサインしていたが、今回はこのニューアルバムに併せ、「Stefanie」に変えたが、彼女は笑いながら言った。
「まだ慣れてないわ。」

全ての人にサインをするために、ワーナーはその後の仕事を全てキャンセル、と通告、イベントは暗くなるまで行われた。ワーナーとの契約の中で、新しく「就業時間」をきちんと明記した燕姿にとっては、「残業」になるが、嬉しそうに
「みんなとは長い間会ってなかったもの、少し忙しくってもOKよ！」

From;星報

写真は下記より
新浪網
TOM娯楽

毒舌に耐えながら

再出発の孫燕姿は、ニューアルバムのプロモーションのため、昨日大陸の記者とテレビ電話を通し会議の場をもち、大陸のある記者がぶしつけにも
「もし今回の売れ行きがよくなかったらどうします？」
と問いかけ、孫燕姿は少しあっけにとられ、指で机をしばらく叩くと、笑って
「もしそうだったとしても、今回のアルバムに対する私の自信は変わらないし、歌に対する気持ちも変わらない。」

何百回同じ答えをするはめになっても、水を浴びせるような質問をされても、彼女はやはり微笑みながら質問に答え、休暇の日々はやはり大きな力となったようだ。テレビの調子があまりよくなく、声も聞こえづらかったが、孫燕姿はきちんと聞き、少し考えてから答えていたが、
「ファンにあなたの歌からどんなことを感じ取って欲しいですか？」
という質問を受けたとき、彼女は突然固まり、どんな回答をすべきか思いつかず、表情が止まることはなかった。

一年の休みを経て、再びこのような問題を何度もされ、12月の大陸プロモーションの際にはもっと多く質問を受けるだろうが、彼女は快く答えていた。おなかがすいている中での2時間半の会議が終わると、かきこむように火雞肉飯を食べていた。しばらくしてから、もしかして、また初めの頃感じたようなストレスを思い出した？と聞くと、彼女は舌を出すと小さな声で言った。
「ちょっとね。」

孫燕姿は昨日、多くの映画出演の以来が舞い込んできていることを明かし、会社も検討中であるが、張學友の「雪狼湖」のヒロインに確定している、というウワサについては
「舞台は経験したこと無いし、自信もないし、引き受けられないわ。やっぱり先に映画をやってみないとね、それから。」
と話した。

From;聯合報

孫燕姿の恋愛方式

孫燕姿はロマンチックな恋愛が好きだ。かつて、3時間もかけて自らカードを作り、彼に上げたことも有るという。
「私、絶対に彼の前では鼻をかんだり、おならをしたりできない。だって、失礼でしょ。」
占星術師の唐立淇氏は続けてフォロー
「おとめ座の金星は、精神的にとても潔癖なんですよ。」

数日前、孫燕姿は東森「開運鑑定團」の収録に参加、私生活でも黄嘉千は「雀友」であるが、黄嘉千は、以前に孫燕姿の家で麻雀をしたことをばらし、4人とも興味深々だったが、彼女は指先大の麻雀を出してきて
「まったくなってないわ、だけどみんなどうしても麻雀をしたかったから、目を細めながら必死になったのよ。」
すると、そばにいた孫燕姿は笑いながら言い訳をし
「あれは、空港で見たときあまりにもかわいくて買っちゃったのよ、黄嘉千はこだわりすぎ。」

目下、恋愛中の孫燕姿、いつ結婚？の問いに、あまり考えずに
「結婚はそのときの気分によるわ、今はあまり考えてない。」
人相占いの黄友輔氏は、孫燕姿を見て
「あまり早い結婚は適していない。鼻と頬骨の高いひとは、早婚は避けないと仕事も結婚もうまくいかないから。」

帰ってきた小天后・孫燕姿インタビュー

孫燕姿は1年の休みを経て、ニューアルバム《Stefanie》をひっさげ戻ってきた。今日（29日）午後、台湾にいる孫燕姿とネットのTVを通してインタビューを行った。

1年の休みを語る：ゆとりのある日々
問：1年間、どうでしたか。
孫燕姿：とてもゆったり過ごしていました。とても穏やかに。

問：この1年何をしていましたか。
孫燕姿：1年前、1年という時間はきっと長いから、色々なところに行けると思って、この半年はここにいて、そのあとの半年はこっちで、とか1ヶ月かけてなにかできるかも、とか思ってました、でも、実際1年を過ごしてみると、あっという間でした。いろいろなところに行って、面白いことを学んで…絵を描いたり、陶芸をしたり、「くだらない」こともたくさんしたけど、面白かったです。

問：なぜ休みのあと、また芸能界に戻ってきたんですか？
孫燕姿：生活は、一つ一つ段階が有ると思うんです。1年間の時間を通して、ゆっくり休めましたし、生活もだいぶ彩られたと思います。しかも、この1年は決して休んでいただけではなく、少しは仕事もしていました。歌手であることには、プレッシャーもありますから、それをほぐして、ゆっくり休む時間も必要だと思っています。

ニューアルバムを語る：全ての曲がメイン
問：ニューアルバムの曲の中で、どれが一番好きですか？
孫燕姿：私たちは、一生懸命作りました。だから、どれも私にとってはメインのつもりです。

問：このアルバムの中で、初めて中国語で作詞していますね、どうですか。
孫燕姿：私にとっては大きなチャレンジですね、実際のところあまり私の中国語は良くないけど。

問：創作のインスピレーションはどこから？
孫燕姿：実際のところ、特別なものはないけど、歌詞の中には“明け方四時”ってあるけど、本当は夜11時に書き始めて、1日で書き上げたわ。ちょっと自慢なの。

問：アルバム制作のときに、なにか面白いことはありましたか？
孫燕姿：面白いこと…たくさんあるわ。例えば、偲菘はとても面白い人。私と彼は長いつきあいだから、彼との仕事には「生理的」なものもあるわね、“吐きたい”とか。かれは特にマジメなのよ。細かいし、時々ガマンできないときが有るわ。レコーディングのとき、この字を歌うときは呼吸を少し長くして、とか大きな声で、とか。本当にガマンできないのよ、歌を歌うことは、一種のインスピレーションだし、そんな風に考えながらなんて歌えないわ。だけど、彼の言うとおりにして、出来上がったものを聞いてみると、自分がそうしたい、と思ってた通りのものが出来上がっているの。

未来を語る：歌に対する自信は変わらない
問：演技をしたい、という報道がありましたが、本当ですか？
孫燕姿：そういう話もあるわ、だけどまだ具体的には決まってないです。

問：張學友のミュージカル《雪狼湖》に出るんですか？
孫燕姿：今はそういうことはないわ。そういうミュージカルなんかをやるときは、もう役は全て決まっているでしょう。しかも、いまはやれないわ、先に演技をしてみなくちゃ。

From；新浪網

準備万端！！

「準備はバッチリ!」
孫燕姿は1年の休みを経て、ニューアルバム「Stefanie」をリリースする。
彼女は大声で叫び
「本当にすごく自信があるのよ、もう大丈夫、全力で頑張れるわ！」
孫燕姿は率直に休みの日々を語り、以前には
「CDもリリースしない、仕事も無い、名誉も利益もない、私には何がある？」
今CDをリリースすることで、燕姿は身をもって何が重要かを知り
「戻ってきたわ、自分のあるべき場所に。生活に彩りが欲しいの。」

燕姿は
「アルバムの10曲全て、カンペキで、大好き。」
今回の復活で、燕姿は笑いながら会社がすでにCDを店舗に納入し終わり、自分のセールス記録についても把握しており、
「売れれば売れるほどいいわ、当然海賊版は含まないけどね！」

ニューアルバムの制作過程の話に及ぶと、自分の権利を持つ燕姿はプロデューサーに偲菘、偉菘兄弟を迎え
「彼らは本当に優秀なの、だけど時々嫌なときがあるわ。偲菘と仕事をすると、プレッシャーを大きく感じるのよ。レコーディングの要求も高いし、彼を見ると気分が悪くなって、はきそうになる。実際、ガマンできなくてトイレに駆け込んだこともあるわ。」
燕姿は会社が自由に彼女に音楽を作らせてくれたことに感謝しており
「今回は、1曲を除いて他は全て採用してくれたの。」

昨日S.H.EのEllaが、仕事の負担があまりにも大きいと泣いたことを聞き
燕姿は自分のことのように受け止め
「私その気持ちばかり焦る彼女のことがよく分かるわ。彼女のご両親はさぞ心配でしょうね。」
と話した。

最近燕姿は台湾で一匹のシーズー犬を買い、シンガポールの愛犬とあわせて、『二児の母』だと笑い
「前に、台湾で2ヶ月のチワワを飼っていたことがあるんだけど、3日も経たないうちに腸炎になっちゃって死んじゃったの。だから、今回もシーズーを買うけどすごく心配。」
燕姿は、新しい犬には「ノルマンディー」か「パリ」と名づけるつもりだと語った。

From;星報

阿妹は永遠の天后

1年の休みから復活した孫燕姿、初めてのTV出演は中視の「綜藝大哥大」。阿妹との比較のニュースは、以前のようなストレスを与えている？という問いに対し、燕姿はダイヤモンドスマイルで否定
「いいえ！私の偏頭痛は、頭を洗って乾かす前にダンスのレッスンをしちゃったから！」
と話した。

メディアにとっての関心は恋の行方だが、孫燕姿はすまなさそうに
「ごめんなさいね、今回はもう話さないわ。」
と言った。しかし、子供を産むという話しになると、突然生き生きと語りだし、驚いたことには
「5人は欲しいわ！」
と言った。しかも、既に子供の名前を決めてあるという。
「私、『Down with Love（恋は邪魔者）』の中のユアン・マクレガーの役が大好きだったの！
だから、子供には映画と同じ名前──Catcherってつけたいわ。」

このような考え方になったのは、姉の2人の子供の影響が大きい。一人はJonah、もう一人はまだおなかの中である。もし、この子が男の子なら、あのマイケル・ジョーダンと同じ”Jor-dan”と名づけるのだという。孫燕姿は面白そうに
「姉は子供にこんな特別な名前をつけて、勝ったと思うわ。だけどまだ決まったわけじゃないの。だって、男の子が生まれるか、女の子が生まれるか、わかんないでしょ！」
孫燕姿は、率直に、結婚は次に彼女がすべきことではあるが、以前は25歳までに結婚したいと思っていたが、今はもう26歳、反対に結婚の”時間割表”を考えなくなったという。だが、子供が好きなので、5人は生みたい、という発言になったが
「でも、1人で充分って思うかも。だって、すっごく痛いんでしょ！」

少し前に、ワーナーは孫燕姿を重視するあまり、張惠妹の扱いが悪くなっている、というウワサが流れ、孫燕姿は理解できない、と語り、このニュースを聞いたときとても辛く、なぜこのようなウワサが流れるのか分からない、と語った。彼女とワーナーは「革命」的な結びつきであり、阿妹のスタッフと組んだこともないため、会社が誰を重視し、誰を軽視していると簡単には言えない、と話した。孫燕姿は
「阿妹は永遠の天后、とても強くて、先のことがしっかり見えている人だと思うわ。」
阿妹もある一定期間休んだほうがいいと思うか、という問いに対しては
「休む休まないは、人それぞれよ。みんな自分の考え方があるんだし、私みたいにどうしても休みたい！という人は休めばいいのよ。その人次第ね。」

From;民生報

孫燕姿 モダンダンスにチャレンジ

「Stefanie」」で1年の休暇から戻ってくる孫燕姿は、2曲目のMV「奔」の撮影の際、
Cloud Gate Dance Theatre（雲門舞集）で1ヶ月間体や手の使い方などを学びファンに新たな魅力を伝えようとしている！

孫燕姿は、小さい頃1年バレエを習っていたことがあり、学校の発表会にも参加したことがあると話し、その後バレエをすることはなかったが、芸能界に入り、以前に「光」でもタップダンス、「神奇」でもインド舞踊などを披露しているが、今回はさらに体全体を使い表現するモダンダンスを特訓中である。

会社の手配により、孫燕姿は国際的な知名度を誇るモダンダンスグループCloud Gate Dance Theatre（雲門舞集）の団員に教わっており、彼女は笑いながら
「今回はレッスンが終わると足が痛くてたまらないの、でもとても充実感があるわ！」
小さい頃バレエを習っていたこともあり、ダンス教師は孫燕姿のしなやかで優美な動きを絶賛踊りだすとバレリーナのよう、と話した。孫燕姿は誉められると、恥ずかしそうに自分のはポーズだけ、と話した。

孫燕姿は「奔」の撮影で、昼間に淡海付近の草地でモダンダンスを舞い、またかなり強いホースの水をはねのけ、手の甲を使い美しい水の花を作るという場面もあった。
「大量の水が滝みたいに自分の方にかかってきて、びしょぬれになるわ、寒いわ、それでも演技をしなくちゃいけなくて、すごく大変だったのよ。何度も水をかけられたときにむせちゃって、NGになっちゃったわ！」

野外でのダンス以外にも、さらにしなやかさを強調するべく、ルームランナーの上を走ったり、再度ピアノ線で吊るされ、空中で回転するなどの場面も撮影された。孫燕姿は
「私軽いからまだましね。回転するにもそんなに力をかけずにすむから。だけど、1日中回りつづけて、車で酔ったみたいな気分。この場面を撮り終わっても頭の中がぐるぐる回ってるわ！！」
孫燕姿も今回のMVに関してはかなり満足しているそうである。

From;民生報

頂点に立つ”Stefanie”の孤独

孫燕姿は1年の休暇を終え、ニューアルバム「Stefanie」を10月29日リリースする。10月15日に始まったアルバムの予約開始でも好成績を残し、台湾地区では8万枚が７日間の内に完売、大陸でも15万枚、1日のうちに全てが売り切れたという。

メインとなる「我的愛」の８分版MVが公開されると、たくさんの感想が彼女の公式サイトに書かれた。ファンはさらに彼女が初めて中国語で作詞した「Stefanie」がどのような内容なのか？というところに注目が集まっている。来週の正式なプロモーションでの来台前に、孫燕姿はシンガポールから特別にこの歌詞の草稿をFaxして送ってくれた。

孫燕姿は、ずっと自分の中国語はあまり上手ではないと思っており、唯一の作詞は2000年に発表された英文曲「Someone」のみだった。中文歌詞は、今までに何度も試みたことであり、今回の作詞にあたり、曲名は彼女の英語名から「Stefanie」と命名。
歌詞の中には
「頂上に立っても／光を失い」
と、自分の心の声を歌っている。

今回、彼女が初めて中国語で作詞をしたことは、非常に興味を誘い、もともと会社は神秘的なものにしたいと思い、ニューアルバムリリースで初めて公開しようと考えていたのだが、大陸での広告の記者会見を終え、北京からシンガポールに帰る孫燕姿は、記者に応え、自ら書いた「Stefanie」の完全な中国語の歌詞を送ってくれたのだ。歌の中では、彼女は孤独であることを勇敢にも書き出し、自然と感動させられる歌詞となっている。

From;中國時報

孫燕姿 EX-EXESのCMキャラクターに

今日（21日）午後、北京嘉里中心（The Kerry Centre Hotel）において、フランスでの撮影を終えて帰ってきたばかりの孫燕姿が、アパレルメーカーEX-EXESのイメージキャラクターに起用され、記者会見を行った。

今回はパリで撮影が行われ、彼女と”共演”したのは、馬だった。馬に乗るわけではなく、餌や水をやったりしており、写真の中の彼女は非常に楽しそうである。燕姿は、馬と一緒に撮影ができ、とてもリラックスして楽しめた、と語っていた。

燕姿は、シンガポールにいるときは、涼しい格好をするのが好きで、よくスカートを穿くが台湾では”ギャル”と呼ばれてしまうことを恐れ、あまりあまりそういった格好をしたくないのだという。上着については、好きではあるが特にこだわっているという風でもなくただバランスがとれているかどうかを重視するのだという。自分で服を選ぶときには、値段ではなくぱっと見て、気に入るかどうかで、時には試着もせずに買ってしまうこともあるという。

From;網易娯楽
（写真、動画が見れます。）

その他関連記事及び写真
新浪網
Sohu
Tom.com

記者会見動画、壁紙などダウンロードは下記サイトより
XS-EXES　公式サイト

Stefanie Falling in Love at Paris!?

孫燕姿は、新曲「我的愛」のMVのなかで、フランス人モデルとの恋愛を演じている。
「私、簡単なフランス語ができるようになったのよ、彼が教えてくれたの！」
何日かの滞在のなかで、簡単なフランス語が出来るようになったのは、MV撮影の空き時間を利用してこのフランス人モデルに教わっていたのだが、燕姿は
「彼は、私のプチフランス語の先生、ってところかしら。」
と話した。このモデルは、ワーナーが明らかにしたところによると、10数人いた候補の中から、燕姿の雰囲気や年齢と合いそうな人を選んだのだという。

ノルマンディーを訪れた燕姿は、
「学生時代に勉強した時のイメージでは、軍事要塞で、金門と絶対似てるんだろうと思ってたわ。でも実際に来てみたら、本当にステキな街で、想像と全然違ったの。」

燕姿は『恋に落ちた』あと、世界に名だたるLANVINを訪れた。店側は、このアジアのリトル・プリンセスを暖かく歓迎し、特別に英語の解説員を同行させ、詳しく一つ一つのデザインや布地の断ち方などについて解説を行い、ドレスの部門では燕姿はしばらく足を止めて見入ったあと、彼女は言った。
「パリでLANVINに出会って、私の”目”も恋に落ちたみたい。」

11月は孫燕姿に続き、S.H.Eと五月天が相次いでリリースし、熱戦がくりひろげられることになる。この数日、ネットでは彼女の新曲「我的愛」について、討論を繰り広げており彼女の1年の休みは、彼女の歌声をさらに美しく響かせている、と評判である。今日から、予約も受付開始、特典は5曲の新曲の一部が収められているCDとファンへあてた手紙だという。

From;民生報

燕姿 パリー台北 電話インタビュー

2004/10/7　 台北時間昼12時/パリ時間早朝6時に、電話でインタビューが行われました。

記者（以下記）：燕姿、フランスには行ったことがあった？
yz：あるわ、今回は2度目。去年、姉と義理の兄と一緒に来たの。初めてじゃないけど、パリに来たらやっぱりわくわくしたわ！

記：今どこにいるの？
yz：ホテルよ！私、10月3日にパリに着いて、毎日朝5時には起きて化粧をして時半には出かけるの。だけど、何日か前、天気がよくなくて、街に出てコーヒーを飲み終わったら、監督が、今日は撮影しない、って言ったのよ^^！へへ、すっごい嬉しかったの、街を見て廻れるでしょ。

記：ブランド買いはしたの？ルイ・ヴィトンとか？？
yz： ルイ・ヴィトン？！絶対行かなくちゃ行けないところね。でも、全部台湾のスタッフに出発前に「予約」を受けたからなの。パリのヴィトンで、大顧客になっちゃった。だけど、私はお母さんに小さな小銭入れを買っただけなの。他は、行けなかったスタッフのために買っただけ。

記：ヴィトン以外には？どこに行ったの？
yz：あとは、ランバンの本店ね。だけど、ウィンドウショッピングよ。今はちょうどFASHION WEEKで、とても斬新な服がたくさんあったわ。とても優雅で大人っぽいのよ、世界が広がった気がするわ！

記：燕姿、ロマンチックなフランスでなにかロマンチックなことに出会った？
yz：全然ないわ…アジア人は、フランスではとてももてるって聞いたけど、全然そんなことなくて^^だけど、私にとってはいいことだわ！フランスには、誰一人私を知ってる人はいないから！だから、自由に街を散策できたし。本当に嬉しかった！スタッフが、パリでの私が「カモシカ」みたいだって言うの。…きっと、とても美しい、っていう意味でしょ！(へへ)

記：どんなことに驚いた？
yz：別にないわ。だけど、ヴィトンでは、聞きしにまさる彼らの態度を見たわ。もうだいぶ前に、彼らの態度が大きいって聞いてたから、どのくらい傲慢なのか知りたくて、お店に入った時に、並んでいた店員のなかから一番傲慢そうなひとを選んで、私が買おうと思ってたバッグを何個か持ってもらおうと思ったの！そしたらね！！彼は、高飛車に言ったの
「少々お待ちください、他のものを連れてまいりますので。」
全く私のことを構わないのよ！

記：燕姿、あとどこにいったの？
yz：観光名所には、もう「観光客」としてきたときに言ったから、今回は前回よりあまり有名じゃないところに行ったの。だけど、昨日は「ノルマンディー」に行ったのよ。本当に美しいところだった！！！だけど私、今回時間があったら「ルーブル美術館」に行きたいわ。ダヴィンチの絵が見たいの。だって、最近「ダ・ヴィンチ・コード」を読んだの^^だから、ダヴィンチの作品を見てみたいの。

記：彼は心配してない？
yz：しないわよ！電話もしてるし…。

(記者は続けて質問しようとしたところ、燕姿は
”ちょっと！これはもういいじゃない！お願いよ！”)

記：燕姿パリで一番高いコーヒーを飲みにいく？（記者は口々に推薦しだし…)
yz：行かないわよ！今回はそういう旅じゃないの！

yz：皆さん、歌聞きましたか？
記：後で聞けると思います。今回はどのMTVの撮影なんですか？

yz：「我的愛」！すこししたら聞いてみてください、すごくいいから！

sam：ok、じゃあだいたいこの辺で。燕姿、メイクの続きにとりかかって！頑張って！

yz：みなさん、台北でお会いしましょう！

From;Warner News

関連記事
ETtoday
自由時報

ニューアルバムはパリの香り

小天后孫燕姿は昨晩、中正空港に現れ深夜便に乗り込みフランスへ向かった。彼女のニューアルバムは既にレコーディング済みで、秋深まるパリでロマンチックなMVを撮影し、早ければ今月末にもその歌声が聞けるということだ。

孫燕姿は、昨晩仲の良い周杰倫のコンサートに姿を見せず、様々な憶測をよんだが、昨晩思いがけず彼女とスタッフは中正空港の第二ターミナルから夜11時55分発のフランス行きの飛行機に乗り込んだ。

そもそも、1年の休みがあけた孫燕姿はこのアルバムを非常に重視しており、リリースも再三再四延期になり、3，4ヶ月かけ、出発の2日前にようやくレコーディングが終了したが、その仕上げを急ぐため、友人である周杰倫のコンサートには出席できなかったのだ。

ニューアルバムの選曲から、レコーディングまで、やっと小天后は首をたてに振り、レコード会社は再び大金を投じ、撮影クルーを引き連れフランスへ飛び、パリではメインとなる2曲のMVを撮影する。孫燕姿は、以前にもニュージーランドへ行き熱気急に乗ったり氷山で「Leave」と「我不愛」の２MVを撮影、つらい経験でもあったが、今回はパリの市内を撮影場所に選び、「スタント」並の高度な撮影技術は必要なく、しかもパリは既に秋の気配がしており、ロマンチックな雰囲気はニューアルバムの雰囲気と大変マッチしているだろう。

孫燕姿は、パリに少なくとも10日ほど留まり、彼女の帰国を待ってニューアルバムのつめの作業が行われ、少なくとも今月末にはリリースされるであろう。

From;聯合報