何を血迷ったか
モーパッサンて18世紀くらいの人だと思っていた
1850年生まれ じゃあバルザックの孫くらいか
びっくり
発狂して死んだというのも知らなかった
この短編は発狂する前の年
充分予感させる話だ
自分の家の家具が家出する話
？ 前にも読んだことがあった
その謎を追いかけていく いや追いかけたくない
その謎から逃げていく
でも
手がかりが出てくるのよ
捜査が始まると
なんと
家出した家具は 元の家に帰っていた
謎は心理と精神状態を語っているという話
ああ なんか 怖いお話に作り替えて 絵本にしたいようだわ
なぜ訳者も載せたかというと ね 森鴎外の娘の茉莉さん
そして 誤字があったの 編集者よちゃんとチェックしろ！
この前 ルイス・キャロルで誤訳を見つけたかもと騒いだ同じシリーズの
短編集
学力のろくにない私にみつけられて
恥だろうが
編集者 さぼってたんじゃないの？
