あ、ディスカウントショップの話ではなく小説ね。
そういえば読んだことないな~と思ったんだけど
図書館でオリジナルが探せず岩波少年文庫を借りることに。
これが正解でございました。ははは。
最初に「あとがき」を読んだんですけどね
いろいろ但し書きがありました。
(本書は)雄大な名作の抄訳である
原作のおよそ六分の一に短縮されている
前篇と後篇の枠組みをとりはらって
ドン・キホーテの三回の旅立ちを一回にまとめ
本筋に直接かかわらない挿話は省略
うん。6分の1という分量でも十分長いっす。あはははは。
まあ壮大な物語がずいぶんあっけなく終結しちゃう感はあるけどね。
あとバレエの題材になっているキトリとか出てこないし。
んでも大まかなところは分かりました。うんうん。
読んでよかったです。「中学以上」向けの少年文庫で!
ドン・キホーテ (岩波少年文庫 (506)) | |
セルバンテス | |
岩波書店 |
そういえば読んだことないな~と思ったんだけど
図書館でオリジナルが探せず岩波少年文庫を借りることに。
これが正解でございました。ははは。
最初に「あとがき」を読んだんですけどね
いろいろ但し書きがありました。
(本書は)雄大な名作の抄訳である
原作のおよそ六分の一に短縮されている
前篇と後篇の枠組みをとりはらって
ドン・キホーテの三回の旅立ちを一回にまとめ
本筋に直接かかわらない挿話は省略
うん。6分の1という分量でも十分長いっす。あはははは。
まあ壮大な物語がずいぶんあっけなく終結しちゃう感はあるけどね。
あとバレエの題材になっているキトリとか出てこないし。
んでも大まかなところは分かりました。うんうん。
読んでよかったです。「中学以上」向けの少年文庫で!