ずいぶん前に原作を読んだこちら…
あ、プーが持ってるのはこの表紙じゃないっす。
前に書いたブログに画像あるっす。
久しぶりに読んでみたのですが、かなり荒唐無稽だし
造語もたくさんあるので訳が気になっちゃいました。
んでそういえば翻訳を読んでないな～と思いまして…
安原和見訳のを購入しました。
古い風見潤訳の方が良いとの意見があったのですが
Amazonでは新品がありませんでした。
いつか図書館で探してみようかな？
いろいろ苦労されたのが分かります。ふふふ。
なかなか面白かったですよ♪
 | The Hitchhiker's Guide to the Galaxy |
| Douglas Adams | |
| Del Rey |
あ、プーが持ってるのはこの表紙じゃないっす。
前に書いたブログに画像あるっす。
久しぶりに読んでみたのですが、かなり荒唐無稽だし
造語もたくさんあるので訳が気になっちゃいました。
んでそういえば翻訳を読んでないな～と思いまして…
 | 銀河ヒッチハイク・ガイド (河出文庫) |
| ダグラス・アダムス | |
| 河出書房新社 |
安原和見訳のを購入しました。
古い風見潤訳の方が良いとの意見があったのですが
Amazonでは新品がありませんでした。
いつか図書館で探してみようかな？
いろいろ苦労されたのが分かります。ふふふ。
なかなか面白かったですよ♪
