- go out of one's way(わざわざ遠回りして) I went out my way to find the perfect jacket.
- sweet under the curpet.(じゅうたんの下にごみを履き入れて隠す, 〔問題や不都合なことなどを〕人に発見されないように隠す、人が見過ごすように隠す、隠し立てする、知らないふりをしてごまかす、うやむやにする, 臭い物にふたをする )
- get it over with(忘れる, 終えてしまう, 片付ける, けりをつける) I want to get it over with.
- for all I care/know(そんなこと知るか) Where's your girlfriend? I don't know for all I care.(ガールフレンドはどこ?知るか!) Fine, fail, for all I care.(ご立派, 失敗すれば, 知らないから)
- どうにかなるさ(It's OK. Don't worry. You'll be fine. Everything'll be fine. Everything will work out. It'll work itself out.)
- Look at you.(何だその態度｛たいど｝、何をしているの◆you は相手自身、「今の自分を客観視してみろ」の意味, すてき！, ひどい！, その顔［面・態度］は何だ！, みっともない顔すんなよ！ すごいね。◆感心して。 )
- my kind of～(私の好みのタイプ) This is my kind of dinner.(好みの夕食だ) This is more hi kind of things.(どちらかというば彼の好みネ)
- みんな!( you guys, you two, you both, you three, you all, four of you, all of you)
- duodecimal((n)12進法, (a)12進法の)
- 相槌(so what, good (for you), right, that's nice, I see, really, that sounds like fun, is that right? wow, oh my god you're lucky, oh that's the first, I see, I understand, OK I'll try)
- avid((a)熱心な) He is an avid drinker.(飲ん兵衛) He is an avid stamp collector.(熱心な切手収集家)
- slim pickins(残り僅か) There are great sales. Idon't know probably slim pickins.
- other way round(逆に, あべこべに) look at ~ the other way round.(～を逆の視点｛してん｝から見る)
- let someone down(がっかりさせる) I let my parents down. Don't let me down. Iwon't let you down.
- Need I say more? (これ以上言う必要ある？, まだ説明しなければならないの？◆「いいかげんに分かれよ」ということ)
- a falling out (with) (絶交する,仲たがいする,) I have a falling out with my best friend.(親友と仲たがいする)
- falling-out((n)(〔仲の良かった者同士の〕仲たがい、不和｛ふわ｝、けんか )
- falling-out of hair((n)脱毛)
- be/get stoked (out)(ウキウキする) I'm so stoked about going to Paris.(パリに行くのが待ちきれない)
- がんばれ!(go get them(近い将来の具体的目的に対して), break your leg(スポーツに関して), Good luck, Have a fun, Do your best, I wish your best.)
- You tell me.(貴方言ったでしょ, 貴方のせいでしょ)
- not that I～(どうでもいいんだけど) not that I care anything(別にかまわないけど) Where did you buy your cute skirt?, not that I want.(別に欲しくはないけどどこで買ったの?) not that I'm complaining(文句じゃないけど)
- pull off(やってのける) I pulled it off.(それをやってのけた)
- there, there, Tag.(よしよし-タグ, どうどう-タグ) There, there, Tag.You'll be OK.
- take into consideration(考慮する) take what I said into consideration(私の言ったことを考慮する) Would you take my advice into consideraton.(私の助言を考慮してください)
- awkward age/phase(思春期=adlescence,puberty) Every boy has a awkward phase.（少年は誰しも思春期を迎える)
- phase((n)時期) He's just a phase.(彼はそうゆう時期なんだよ)
