Swear Jar

Swear Jarという言葉を聞いたので調べてみました。

これは、辞書などに載ってないことが多いようです。

というのも、意味合いがちょっと微妙ということが理由らしいです。

swearは誓うという意味と、いわゆるf-wordsのような言葉で毒づくという意味があることはご存知かと思います。

この2つの意味を掛けて命名されたのではと思います。

オフィスや家庭でルールを決めて、罰則のお金を入れる、罰金箱のことです。

（因みに、カナダ人に聞いてみたら誓うの方でなくて、f-words絡みだとの答でした。

例えば、汚い言葉を使ったら罰金をためていくというのがSwear Jarの発端と理解しました。）



一般的には大きめの瓶を使用します。

そのSwear Jarをどうやって作るかという"親切"なサイトがありましたので、ご興味の有る方は見てみてください。

How to start編
http://www.ehow.com/how_2068165_start-swear-jar.html

コマーシャル？
http://www.youtube.com/watch?v=EJJL5dxgVaM

【おまけ】
wring out the towel
タオルを絞るという意味ですけど、罰として腕を雑巾のように絞る罰のことも意味します。
日本でも小学生の頃経験された方もいらっしゃると思います。

アメリカ人をいらいらさせる言葉2010

2010年の調査でアメリカ人をいらいらさせる言葉の表現が発表されました。
みんな馴染みのある表現で実際私もよく使っている気がします。

理由は、"上から目線"の表現だからとうことらしいです。
アメリカ人も日本人同様"上から目線"は嫌いなんですね。
そんなことは意識もしないほど自由平等な国だなんて、今だに根強い人種差別問題を見てもわかるように、幻想なんでしょうか？

1.whatever (何でもいい)
2.like (のような または特に意味のない言葉)
3.you know what I mean (私の言ってることわかるよね)
4.to tell you the truth (実は)
5.actually (実のところ)

http://www.ktre.com/Global/story.asp?S=13674668
http://www.theprovince.com/Like+know+whatever+Poll+results+most+annoying+English+words+with+video/3982320/story.html

どれにしようかな、天の神様の言うとおり

「どれにしようかな、神様の言うとおり」は子供のころ、どれを選ぶか決めるときによくつかった、フレーズだと思います。英語にも同じものがあります。

 

Eeny, meeny, miny, moe, catch a tiger by its toe, if he hollers, let him go, my mother told me to pick the very best one and you are it.

 

ここがブログの悲しいところですけど、メロディが表せません。日本語のものとの違いは、歴然。日本語は選択するのと神様にゆだねているのに対して、英語では物語のようになっている点ですね。トラを捕まえて、もし、トラが鳴いたら、放してやりなさい。お母さんがそれが一番いい選択だといった云々ということで、ベストの選択に結び付けているんです。他にもあるそうですけどこれが北米では一番一般的と聞きました。

英語の冠婚葬祭文例

みなさんへのお役立ち情報というより、自分のためのメモとして書いてます。
紛らわしくてすみません。

 

誕生日の祝い

1. "I wish you a very happy birthday."
2. "I wish you the very best on your birthday"
3. "I wish you nothing but the best!"
4. "Hope you have a great day with many happy returns"
5. "I hope all your wishes and dreams come true. "
6. "Best wishes for a great birthday."
7. "Happy, happy, birthday, and hope you have a great party."
8. "I hope you have a lovely day on your birthday."
9. "Congratulations on your 20th birthday"
10. "Many happy returns on your 30th birthday"

 

クリスマスカード

1. "With All Good Wishes for Christmas and Every Happiness in the Coming Year"
2. "Wishing you A VERY MERRY CHRISTMAS and A HAPPY NEW YEAR"
3. "Best Wishes for a Wonderful Christmas and a Very Happy New Year!"
4. "We wish you the very best for the Christmas and a happy new year"
5. "I hope you have a lovely Christmas and a great new year."
6. "We hope you have a lovely Christmas and a fantastic New year"
7. "We wish you a happy Christmas and a peaceful new year."

 

結婚式・結婚祝い

1. "I wish you all the best in your future life together."
2. "I wish you you all the joy & happiness in your future life together."
3. "May your love grow sweeter by the day."
4. "What great news that you and 〔結婚相手の名前〕 are married. I hope you are happy and fulfilled together."
5. "Congratulations! The very best wishes for your future together."

 

出産祝い

1. "Congratulations on your baby"
2. "Congratulations your beautiful bouncing baby boy"
3. "Congratulations your beautiful baby girl"

 

お見舞い

1. "You are constantly in my thoughts; Wishing your speedy recovery"
2. "I was so sorry to hear about your accident. I'm hoping that you get well soon."
3. "I'm hoping that you get well soon."
4. "Thinking of you during this very difficult time."

 

お悔やみ

1. "Thinking of you during this very difficult time."
2. "I am sorry to hear about your sad loss."
3. "Our sympathy and warmest wishes are with you."
4. "I cannot express how very sorry I was to learn the sad news."
5. "Words fail at such a difficult time, but please know that you are in my thoughts in this time of grief."
6. "I was so sorry to hear the sad news. I know that this is an extremely difficult time and my thoughts are with you."

 

英語表現(V/T)

1. drag((vt)重いものを水平に)引きずる)
2. dragging((a)つかれきった, のろのろした)
3. self-employed((a)自営の) self-employed people
4. subsistence((n)生存,生存最低生活)
5. subsistence wages(最低保障生活賃金)
6. minimum wage(最低賃金)
7. custody((n)監禁, 拘留, 留置) in custody(拘留中)
8. detention((n)(判決前の)勾留) in detention(勾留中)
9. probation((n)執行猶予, 見習い期間)
10. parole((n)仮出所)
11. bail((n)保釈(金))
12. poach((vi)密漁の為に人の土地に)侵入する, 密漁する)
13. poaching((n)密漁)
14. limbo((n)地獄の辺土(天国と地獄の中間にある), 不確実な状態)
15. in limbo(不確実な状態で, 忘れられた, 無視された)
16. stand by(近くにいる, 待機する)
17. stand off(～から離れている(from))
18. stand-off((a)離れている (n)距離をおく) We have a stand-off.
19. stand on(～に基づいて, 依存する, 主張する, 要求する)
20. stand for(表す,意味する) UN stands for United Nation.
21. stand up(立つ, 耐える, (話を)受け入れる)
22. stand behind(支持する)
23. stand down((公職から)身を引く(=step down), (立候補者が競争相手の為に)辞退する)
24. stand out(突き出ている, 目立つ(outstanding))
25. potty((n)小児用おまる)
26. potty-mouthed((a)口汚い)
27. potty talk(汚い言葉)

英語表現(441-450)

1. be through with you(終わりだ)
2. I'm done with you.(もう君とは終わりだ)
3. I'm fineshed with you.(もう君とは終わりだ)
4. Are you through now?(終わった?)
5. I'm throuhg with being a photographer.(写真家の夢は諦めた)
6. I'm done.(終わった)
7. gongshow(harsh, out of control) Your experience at the airport was totally gongshow.
8. chances are(多分～であろう, 可能性がある, チャンスがある) Chances are, it's going to be sunny today.
9. tight((a)(男)仲がいい) We've been tight since hit school.(高校時代から仲がいい)
10. Have a seat anywhere you like(どこでもお好きなところにお座りください)
11. Please come again.(またきてください)
12. See you again.
13. spark((n)火花, =chemistry(相性),connection) I set you up on a date. How was the date. Was there spark/chemistry between you two? You spark a conversation.(=start, = speak up) Did you spark conversation with people? Spark up the conversation. It sparks something in me by the touching book.(inspireされた)
14. prop((n)支持(物・者) ) I'l give you props for that one. Props to you. I think I deserve props what I did today. Props go out to whoever all the pizza. Good work!(男)
15. note((n)覚書,注意) Please note, we are closing in ten minutes.(後10分で閉店です) Just a quick note.(ちょっと注意) as a side note(一寸余談だけど) on a side note(別のコメントだけど) on another note, don't but at a small shop.(それから、小さな店で買わない方がいい)
16. Ixney(from Pig Latin)=nix=no(more) Ixney on the girlfriend.(ガールフレンドについて話してはタブーだよ)
17. Pig Latin(Yuko>>ukoya, Shin>>hinsa, Tag>>agTa)
18. It cost was no/not more than $60(60ドル以上はしない)
19. no/not less than $40(最低40ドルはした)
20. a lot less than what I thought it would be.(自分が思ったより安かった)
21. type A personality:very direct,independent,agressive,manager-type)
22. type B personality:socialable,popular,sales-rep.)
23. type C personality:tidy,logica,accountant)
24. type D personality:conservative,dislike changing,consistant)
25. all～out(to go all out=やりつくす) I'm all cired out.(泣きつくす), I'm all partied out(パーティー三昧), I'm all beached out(ビーチ三昧), I'm all chmped out.(キャンプ三昧), I'm all ate out X.(Xを食べつくす), I'm all restraunted out.(レストラン三昧)
26. to make fashon statement(ファッションでIDを主張する) I'm making a statement.
27. having to(～しちゃうんだよね)　I think having to wake up early is good for you.(早起きちゃうのは貴方にいいと思う) I hate waking.How can I avoid having to walk around StanleyPark.I'm always having to eat every tow hours becaouse I'm only eating vegitable to get hungry easily.(野菜しか食べないから、2時間おきに食べちゃうんだよね)
28. to milk it(根こそぎ持っていく) The baby is milking his mamma.(赤ちゃんはお母さんを独り占めしちゃう),Tag is mikling you for everything you have.(タグは貴方の物を根こそぎ持っていった) He's just milking you(関心を引こうとしている)
29. usual,common,popular: It's so usual for japanese people to work late.(日本人が遅くまで働くのは当たり前だ) It's very common for japanese people to work late.(同意) x It's very usual for Canadian to say "Ai".○It's very common for Canadian to say "Ai". ○It's very usual for Sin to be late.×It's so usual for Japanese people to smoke.○Let's meet at the usual place. ○Yoga is very popular in Vancouver.×Yoga is very common in Vancouver. ○Maplesyrop is popular souvenir item.○Maplesyrop is common souvenir item.
30. the bomb(最高) It's the bomb. This is Senbe, the bomb.
31. good to know(覚えているといいよ)
32. suit yourself((negativeでなく)お好きなように,お気に召すままに) (Someone is pouting.) Fine, suit yourself then.(上等だわ, 好きにすればいいよ)
33. to go berserk(切れる, 激怒する)
34. going nuts(大喜び, 盛り上げる)
35. deal with(処理する) I need you to do something. Please deal with it./Can you deal with it?(お願いがあるんですが,処理していただけます?)
36. sport((vt)見せびらかす,ファンシー,クール) Tag sported the brandnew Louis Vuitton briefcase.(タグはあたらしいビトンのスーツケースを見せびらかした) The car is sporting.(その車かっこいい) She is sporting brandnew hairdo.(彼女の新しい髪形をみせびらしている)
37. How to start a biz in Vancouver. to decide the name.to register.
38. Do you have anything for cancor soar? Do you have anything to heal cancor soar?(口内炎の薬あります?)

英語表現(喧嘩)

1. I couldn't care less.(どうでもいいけど)
2. I can take or leave it.(どっちでもいい)
3. come again(もう一度いってください)
4. cut it out(やめて)
5. drop it(その話はやめて)
6. at ease!(休め!)
7. Age before beauty.(お先にどうぞ)
8. act your age(年相応の行動をしなさい)
9. get lost(失せろ)
10. piss off(失せろ)
11. buzz off(失せろ)
12. go away(あっちへ行け)
13. get out of my face(あっちへ行け)
14. That does it.(もう沢山だ我慢できない)
15. How dare you.(よく無礼なまねが出来るな)
16. You have the nerve.(物怖じしない, 図太い, 厚かましい)
17. Drop it, give it a rest.((話題を)止めろ)
18. Knock it off((いたずらを)止めろ)
19. Easy does it.(慌てずに慎重にやりなさい)
20. We can't take you anywhere.(君といると恥ずかしい)
21. as clear as mud(話が分からない)
22. drop dead!(くたばれ)
23. That dates you.(年がばれる)
24. give oneself away (お里が知れる)
25. sure enogh(思ったとおり)
26. cut to the chase(=What's the point.遠回｛とおまわ｝しな言い方をやめる、さっさと［ずばり］要点｛ようてん｝を言う、本題｛ほんだい｝に入る) You story is too long, cut to the chase.(話が長すぎる.いい加減にして)

27. Look at you.(何だその態度｛たいど｝、何をしているの◆you は相手自身、「今の自分を客観視してみろ」の意味,  すてき！, ひどい！, その顔［面・態度］は何だ！, みっともない顔すんなよ！ すごいね。◆感心して。 )

28. Need I say more? (これ以上言う必要ある？, まだ説明しなければならないの？◆「いいかげんに分かれよ」ということ)

29. drive me nuts(私をいらいらさせる) You drive me nuts.

30. make me sick(私を病気｛びょうき｝にする、吐き気を催させる、〔醜悪｛しゅうあく｝で〕気持ち悪い、気色悪い)

31. That's lame.(くだらねぇ.ダサい)

32. a chip on one's shoulder((バカにされたと)ぷりぷりすること,喧嘩腰,しゃくの種)

33. What are you after?(下心は何か?)

34. 聞き捨てならない( I won't let it pass. I can't let someone say. unforgivable remark. I can't let you just say that. I can't let you get away with saying that. I would have to take issue with that.)

英語表現(M/G)

1. move in for the kill(殺すために近づく)
2. concrete((a)具体的な, 実際の)
3. take a long shot(一か八か)
4. pay off(うまくいく) It had paid off.(報われた)
5. come through(切り抜ける)
6. distinct((a)まったく異なった, はっきりした, 明瞭な)
7. distinctly((adv)はっきりと)
8. distinctive((a)明確に区別できる, 特有の)
9. distinctively((adv)区別して, 特徴的に)
10. offer up(j引き渡す) = deliver, hand over, turn over, give over, turn in, surrender
11. a Roman holiday(他人を苦しめて得る利益, 喜び)

 

英語表現(431-440)

1. on the goal(忙しい(人)) He is always on goal. I'm always on the goal, I have no time to do anything right now.
2. on top of it(すぐれている, 仕事ができる) Yusuke is awsome, he is always on top of things. You're on top of it today. You have to stay on top of it.(ちゃんとやらなくちゃネ)
3. company((n)(単複同一)仲間, 友達, 友人,独りではなくてほかの人といっしょにいること,同伴,親交, 交わり, 交友, 交際) Keep me company(一緒にいてよ) I miss his company.(彼のぬくもりが懐かしい) We have company coming.(お客さんがくる)
4. Money is no object.(=Money is no problem)(お金は問題じゃない, 金に糸目は付けない)
5. Pick any car you want, money is no object.
6. to cause a stir(問題を起こす, めちゃくちゃにする, かき回す) They are doing all these things that are causing a stir everywhere.(彼らがやったことはいたるところで問題を起こしている) You are creating a stir, Yusuke, stop it.(貴方は問題を起こしている,ユースケやめて)
7. burking up the wrong tree.(お門違い, 八つ当たり) (=blaming wrong person)
8. frig((vi)ブラブラ［ダラダラと］時を過ごす,急いで去る,出て行,〈性俗〉せんずりをかく,オナニーをする,女性器を手で刺激する,自慰行為をする,性交する)(vt)〈卑〉（人）とセックスする)
9. generous((a)やさしい,気前の良い) There are generous amount of icecream in one order.I give you a generous slice.((ピザ)いっぱいあげたじゃない)
10. once a while(時々)
11. sport((n)いさぎよく負けを認めるさっぱりした人、勝負にこだわらない人,話の分かる人、付き合いのいい人) Be a sport(頼むよ,分かってくれよ)What poor sport!(苦しいぞ,往生際が悪いぞ,潔く負けを認めろ,正々堂々とやれ,悪あがきはよせ) You're a poor sport.(諦めが悪い)
12. soar loser(poor sportに同じ)
13. at your beck and call(いいなりになる) Tag is at his wife's beck and call.(タグは奥さんの言いなりだ)
14. there=wara
15. tada((間)ダダーン,ジャーン)
16. throw off(調子を狂わせる,ペースが狂う) You are throwing me off.
17. trippy((a)いっちゃってる, cool) trippy to me.(判らない) tripping me out(うざい,やめてよ) That was trippy.(最高だった, 良かったぜ)
18. red-handed((a)現行犯の) to catch red handed(現行犯逮捕する) She caught her mother reading her dialy red-handed.
19. junkie((n)マリファナ使用者,麻薬常習者,麻薬中毒者,〔侮蔑的〕病みつきになっている人,取りつかれた人,熱狂的ファン,～気違い〔差別語〕,～狂い,〔嗜好品などの〕中毒者) Techy junkie. Myspace junkie. Chocolate junkie.
20. ～してくれた(He taught me English. He made me dinner. He bought me a book.)
21. ～させてくれた(He allowed me to think about life. He made me think about life.The movie allowd me to remember my childhood.The movie looked back on my childhood. The movie brought back memories of my childhood.)
22. ～を忘れさせる(allowed me to forget～, helped me to forget～, made me to forget～)
23. (教室での返事)はーい(here. Yes)
24. 私欲しい((Who wanna hotdog?) Me. I do)
25. ビールの人は((Who is having bear?) I will. over here)
26. だれが明日行くの((Who's going tomorrow?) Me. I am)
27. harsh((a)きびしい) harsh treatment(ひどい扱い) He lived harsh life. That's harsh. Oh, harsh. too harsh color(どぎつい色)
28. baggage((n)お荷物) She's got baggage with her.(彼女はお荷物だ) Your girlfriend has a lot of baggage with her, she brought into your relationship.(ガールフレンドはお荷物を持ち込んできた)
29. You have to deal with your baggage.(問題を片付ける)
30. after vs. later(afterの後に必ず何かの行為・状態がある)

I'll go to your palce after this.(これが終わったら貴方のところに行く)
Where are you going after (this)?(これが終わったらどこにいく?)
After, we'll watch movie.

I'll go to your place later.(後で行く)
Where are you going later?(あとでどこに行く?)
Later, we'll watch movie.

       31.留守番電話

留守電にメッセージを録音する時 (Hi, it's Shun. Please call me back later.)
初めての人の留守電にメッセージを録音する時 (My name is xxxx. I'm calling from Tokyo.)
カジュアルなメッセージ(Just wondering what you are doing. Nothing is important. I'll call you back later. Bye)
フォーマルな留守番電話の応答メッセージ( Hi, You've reached Yuko. I'm sorry I can't take your call right now. Leave your message. I'll get back to call back as soon as I can.)
アジュアルな留守番電話の応答メッセージ(Hi, I'm Shun. I'm sorry I'm away from my desk. Please leave your message. I'll get back to you.)

英語表現(M/G)

1. lookalike((n)瓜二つの物・人, そっくりさん) Alexander's lookalike(アレックスのそっくりさん)
2. tenant((n)間借り人, 店子)
3. superintendant((n)管理人)
4. intendant((n)管理官, 監督官)
5. lure((vt)おびき出す(away/out) She lured him out to HIBIYA PARK.
6. pang((n)苦痛) feel a pang of guilt(申し訳なく思う)
7. be sure of/about/to/that(確信している/間違いなく～する)
8. be certain of/about/to/that(確信している/間違いなく～する)(やや客観的)
9. be positive of/about/to/that(確信している/間違いなく～する)
10. be confident of/about/that(確信している/間違いなく～する)(sure > confident<positive)
11. have no doubt that(確信している)
12. fuss((n)大騒ぎ(about/over) make a fuss about missing her purse(財布をなくしたと騒ぎ立てる)
13. trifle((n)くだらないもの, つまらないもの, 些細なこと)
14. trigling((a)くだらない)
15. trivial((a)つまらない, ありふれた)
16. small((a)取るに足りない)

英語表現(V/T)

1. Space Needle(シアトル・タワー）
2. X He looks energetic.
3. ×He looks agressive
4. ○He looks young/healthy.
5. ○He looks business-minded.(商魂たくましい, 商売っ気のある)
6. ○He looks motivated.
7. ○He looks proactive.(先取りをする)
8. minder((n)(子供などの)世話をする人, 番人, (要人などの身辺を保護する)秘書, ボディガード)
9. mile-high club(飛行中の飛行機でセックスすると会員資格が得るという実在しないクラブ)
10. Mile-High City(デンバー)
11. it set me back 700,000yen.(70万円です:コストを言う方法) How much is this going to set me back? (いくらかかりますか)
12. crave((vt)切望する) May I crave a cigarette?(タバコ一本もらえますか?) ((vi)切望する(after/for) I crave for a cup of tea.
13. craving((n)切望, (a)とても欲しがる)
14. munchie((n)軽食, スナック,. おやつ, お菓子, 飢えること) I have the munchies.(腹ペコだ= I'm starving. I'm farmished.)
15. I'm outside looking in.(門外漢)
16. I feel like an outsider.(門外漢みたいだ)
17. The Southern drawl(南部訛り)
18. drawl((vi)ゆっくり喋る,(n)ゆっくり喋ること)
19. withdrawal symtoms(禁断症状)
20. Ebonics(黒人英語)
21. ebony((a)真っ黒の(ほめて)
22. a cup of Joe=a cup of coffee(米)
23. cashier((n)レジ係)
24. register((n)レジ)

 

英語表現

1. jiggly((a)揺れる) Her breasts are as jiggly as pudding.
2. chick((n)魅力的な女)
3. suck((n)吸う)
4. sucker((n)嫌なやつ)
5. concentrate on(集中する)
6. (most) likely to(～の傾向/可能性がある) She is most likely to break up with him within a week.(一週間以内分かれると思う) Ages 15 to 24 are most likely to infect, to contract HIV
7. slop((vt)(液体をぼとぼと)こぼす, (ピチャピチャ)跳ね上げる)(spillやsplashより口語的) slop milk on the floor.(床に牛乳をこぼす)
8. contagious((a)感染する,伝染性の)
9. leave a message with A for B(BへのメッセージをAに託す)
10. there is no sign of （の影も形も無い)
11. in time to ～(に間に合うように)
12. have no idea where to reach her(どうやって連絡をつけるかわからない)
13. take a plane to～(へ飛行機で行く)
14. I feel my ears burning(だれかが噂している)
15. if nothing else(他はさておき)
16. no hard feelings(悪く思わないで,悪く思っていない)
17. you've got me there(参った,一本取られた)
18. send me the order(注文したものを送る)
19. I don't want to go there(ノーコメント, その話題には触れたくない)
20. It's not my day.(今日はついてない)
21. That'll be the day(そんなことは起こらない)
22. Those were the days(あの頃がなつかしい,昔は良かったな)
23. live to see the day(～する日が来る)
24. pull together(協力する)
25. make up(仲直りする,でっち上げる)
26. I'm afraid that～(恐れ入りますが)
27. phimosis((n)包茎)
28. phimotic((a)包茎の)
29. sleep around(多くの異性と関係を持つ, 乱交する)
30. abandoned woman(尻軽女, 男に捨てられた女)
31. pig head(ポンコツ)
32. handstand(逆立ち)
33. There is no rush(急ぐこと無い)
34. resent((vt)憤慨する)
35. imply((vt)暗に意味する)
36. defy((vt)無視する,受け入れない) defy the law(法律を無視する),defy tradition(伝統を無視する), His strange behavior defies understanding.(彼の異常行動は理解できない)
37. (bring/get/put/set) back on track(軌道に戻す)
38. air borne((a)(飛行機が)飛んでいる)
39. stand down(引き起こす)
40. on approach(戻る途中)
41. It's been a while(久しぶり)
42. weapons down!(武器を置け!)
43. Don't move!(動くな!)

英語表現(421-430)

1. put up with(我慢する) I can't put up with his snoring any more.(彼の鼾にはもう我慢できない) My parents put up with a lot when we were teenager.(私たちがテーンエイジャのころには忍耐強かった) ≒I can't take it.
2. tardiness((n)遅刻)
3. put a sock in it(おだまり！／黙れ！／うるさい！) < shut up
4. He has to hurry. Please let him through in fromt of you.(彼は急いでいるんで, 貴方の前に入れてあげて)
5. 怖い(scared < afraid < terrified < hollified < petrified)
6. scary((a)怖い) X My mam is scary. I'm afraid of my mam. I'm scared of my mam. I have fear of spiders.
7. terrified/hollified((a)怖い) I'm terrfied of mouse. I'm hollified of mouse.
8. petrified((a)怖い) I'm petrified of mouse.
9. outragious((a)いかれている, 考えられない, 信じられない,(=cool), 派手(=colorful, loud) That's outragious.(そいつは信じられないな)
10. take a toll(体に負担が掛かる) It's really take a toll on my body.(本当にしんどい)Taking a toll. Global warming is basically taking a toll on the earth.
11. late bloomer((いい意味で)遅咲きの, 大器晩成) He is a late bloomer.
12. just in the nick of time(間に合う) I made it. Just in the nick of time(やった、丁度間に合った) The help has come along just in the nick of time.(間一髪で助けが入った)
13. giving command(命令形(command form)を使う時) -Directions -Teach how to use
14. 丁寧な表現 If you could wait a minute, please. > Could you please wait a minute? >Wait a minute, please.(X Please wait a minute.はちょっと威圧的)
15. reception((n)携帯などの電波の(受信)状態) I'm getting bad reception here.(ここは電波の状態がよくないです)
16. break up(電話などが切れる) You're breaking up.(電波状態が良くない)
17. dead air(まったく電波が届かない状態)
18. give it a shot/whirl(挑戦してみる, やってやるよ) You wanna try a salsa dancing. OK, I'll give it a shot.(サルサをやってみない? OKやってみる)
19. break the ice(口火を切る) Why don't you break the ice?(先にやってよ)
20. ice breaker game(一人ずつ増えて,名前やプロファイルなどを記憶して, 言っていくゲーム)
21. read the air(空気を読む) Can't he read the air?(彼って空気読めないの?)
22. read between the lines(行間を読む)
23. buy it(信じる=believe it) I don't buy what woman's say.(女性の言うことは信じない) I don't buy Bush any more.(ブッシュをもう信じない) I don't buy what Tag says.(タグの言うことは信じない)
24. 添付ファイルを見てください(Please see the attached file. Please find attached the file that you've requested. Please find the attached file.)
25. square one(出発点,始点,はじめ) (go) back to/at square one.(振り出しに戻れ) I'm back to square one.(いちからやりなおす)
26. You know what?(知ってる, ちょっと, まあしょうがない) You know what, it has big line-up.(ちょっと, 列が超長いじゃない) You know what, it's not a big deal.(まあしょうがない) You know what, you are really annoying me.(あのさ, うざいんだけど)
27. nasal congestion(鼻づまり)
28. microphobia(微生物恐怖症, 細菌恐怖症)
29. otherwise(=or else, さもないと)You have better invite him to your party otherwise he thinks you forgot him.(パーティに彼を招待すべきだ, さもないと君が彼のこともう忘れちゃったのかと思われちゃうぞ)
30. to think other way/differently() I like the bule. I think otherwise(you choose the pink).(ブルーのがいいな. そうかな(ピンクの方だろ)
31. bandwagon(みんなと同じように)
32. join the bandwagon(周囲のみんながやっていることと同じことをする, 時流に乗る, 優勢な側につく, 有利な優勢な団体運動に加わる) All members got the green iPod, he joined the bandwagon. Everyone joins the bandwagon.
33. jump/get on the bandwagon(周囲のみんながやっていることと同じことをする, 時流に乗る, 優勢な側につく, 有利な優勢な団体運動に加わる)  Everybody are on the global bandwagon.
34. to dwell on the past(過去に生きる,過去のことばかりこだわっている) He likes to dwell on the past. Don't dwell on it.(=Move on. Forget about it. (彼は過去のことにこだわる傾向がある. そんなことやめな)
35. name-dropping(ネームドロッピング、有名人の名前を自分の知人であるかのように持ち出して自慢話をすること)
36. name-dropper(ネームドロッパー、有名人の名前を自分の知人であるかのように持ち出して自慢話をする人)
37. practically((adv)実際的に, 事実上, 実質的に, ほとんど=almost) When I started my appetizer, Tag was practically finished his entire dinner.(私が前菜を食べ始めた時には, タグは殆どメインディッシュを終わっていた) They are practically married.(彼らは実質的に結婚しているも同然だ)
38. Braind freeze(アイスなど冷たい時に頭がキーンとなること)
39. head-rush((n)アイスなど冷たい時に頭がキーンとなること)
40. leg cramp(足がつる)
41. muscle spasm(筋肉の痙攣)
42. muscle twitching(筋肉の痙攣)
43. double jointed(二重関節のある, 関節が非常に柔らかい,軟体動物みたいな)
44. my foot are sleep.(足が痺れる)
45. pins and needles(足が痺れる)
46. num((a)しびれた, 麻痺した, 無感覚になった, 感じかんだ)
47. hicup((n)しゃっくり)通常～s単数扱い
48. 仲直り(let's make up. Let's be nice. Play nicely. Come on guys.)

英語表現(411-420)

1. and to think(～だと思ってたのに) And to think, she's going to marry someone like you. I actually felt sorry for you.
2. goverment organization: ministry of foreign affairs(外務省) ministry of finace(財務省) ministry of Citizenship and Immigration(移民省) ministry of Transportation(運輸省) ministry of education(文部省=文科省) ministry of Self-defence(防衛省)
3. beef up(強化する) to beef up security at the ariport after 911. beef up on your training
4. that's bologna(そんな訳はない=no way) that's a bunch of bologna.(うそっぱちだ,そんな訳はない)
5. へえ,そうなんだ(do you/you do, did you/you did, are you/you are, were you/you were) I'm really tired. Are you./You are(疲れたよ. へえ)
6. rate/fare/charge/feeの違い fare(train,bus,airplane,shipなどtransportationの料金) fee(membership fee,entrance fee, admission fee) charge(room charge, extra charge) rate(exchange rate, hourly rate(など変化するもの)
7. gung-ho((a)やる気がある,応援する) Yuko was totally gung-ho about moving to Canada.(裕子はカナダに移住したがっている) She was very gung-ho about the new job.(新しい仕事にやる気満々だ)
8. anti-(反対する人)antiperspirant(制汗剤) antisocial((a)非社交的な) I feel antisocial today.(今日はのらないな) antiabortion((a)中絶反対の)
9. pro-(賛成する人) pro-Bush(ブッシュを支持する人) pro-life((a)中絶反対の)
10. pros and cons(メリットとデメリット) What is the pros and cons of marriage?
11. 惜しい(Oh! so close. Oh! almost. Almost I got it.)
12. pointer((n)コツ, ヒント,助言) give pointers. I'll give you pointers on writing good resume. Can you give me any pointers how to make good GYOZA.
13. point((vi)人を指す(vt)人を指す)Don't point at other people, it's rude.
14. 奥から何番目(the second car from the end.(奥から二番目) the second car from the back.(後ろから二番目) the third row from the back of the room.(部屋の後ろから三番目の列) the third seat from the right.(右から三番目の席) the fourth row from the front, the fifth seat from the left.(前から四番目で左から五番目の席)
15. もう二度としません( I won't do it again. I'll never do it again. I'll never make this mistake again.)
16. get a feef for(なじませる, なじむ) I get a feel for my new car.(新しい車に馴染んだ) I need to get a feel for my new car before I feel comfortable.(慣れるまで時間がかかる)
17. whoopee (ding)(, 何じゃそれ, 大したことない)
18. whoopee(ワァーイ)
19. just like that(急いで,あっという間に,すぐに) My boyfriend left me just like that.(前置きもなく彼はいなくなった) Aya went to Canada just like that.(彩は,急にカナダに出かけた) Why did you say No. just like that.?(なぜ突然,Noといったの)
20. odds and ends(ガラクタ,いらないもの) You probably have a lot of odds and ends.(ガラクタが沢山ある) I also found odds and ends under my couch.(カウチの下に沢山ガラクタがあった)
21. viceversa((adv)逆もまた同様に) Your boyfriend has to try to understand you, and viceversa.(貴方のボーイフレンドは貴方を理解しようとしている,貴方もそうですね)
22. the other way around(逆です) Man has to treat woman well. No.,No.,the other way around.
23. aniversary((n)記念日) memorial day(アメリカの終戦記念日)
24. You keep up good work.(それをつづけている)
25. Maya, eat now.(食べよう, 食べなさい) Do you wanna eat now?(食べる?)
26. at this rate(この調子では) At this rate, we're lucky if we get home by 1 AM.(この調子だと1時までに家に帰れるかも)
27. let me finish.(ちょっと待って,最後まで言わせて) Can you please let me finish.(最後まで言わせてよ)　(≒wait a second)
28. tough call/one(難しい選択だね) I don't know what I do.That's tough call.(何をやるのかわからない.難しい選択だね)
29. cut me some slack(勘弁してよ. ≒give me a break. spare me) I'm so exhausted. Cut me some slack.(とっても疲れてるんだ.勘弁して)

 

英語表現(N/V)

1. ripple((n)小波, さざなみ, (～s)うわさ)
2. conceited((a)うぬぼれの強い)
3. congested((a)うっ血した, 鼻が詰まった)
4. deceive((vt)騙す, 欺く)
5. surrogate mother(代理母)
6. surrogate((n)代理人, 代行者)
7. static electrocity((n)静電気)
8. interfere((vt)干渉する(with))
9. concession((n)譲歩)
10. compromise((n)妥協, (vi)妥協する, (vt)(互いに妥協して紛争など)を解決する)
11. blockhead((n)薄のろ, でくの坊) (≒thick head, airhead, cheesehead, bonehead)
12. hot air(大風呂敷, (口先だけの)約束)
13. hot-air((a)ほら吹きの)
14. bull head(頑固者)(≒rockhead, mule)
15. hard head(石頭) He has a hard head.
16. egghead(インテリぶる人)
17. maidenhead((n)処女膜)
18. 頭のいい(smart, clever, sharp, keen)
19. quick-witted(頭の回転が速い)
20. arrogant((a)(人・態度などが)横柄な, 尊大な, 無礼な)
21. commonplace((a)ごく普通の, ありふれた, 陳腐な, 解りきった) will be commonplace
22. tamper((vi)(機械等を)不法に変更する, (遺言などを)勝手に書き換える)
23. infertile((a)不妊の)(≒sterile, unproductive, barren)
24. squatter((n)無断居住者)
25. flight by night((n)夜逃げ)
26. flee by night(夜逃げする)
27. do a moonlight flitting(夜逃げする)
28. flit((vi)夜逃げする)