Swear Jar

Swear Jarという言葉を聞いたので調べてみました。

これは、辞書などに載ってないことが多いようです。

というのも、意味合いがちょっと微妙ということが理由らしいです。

swearは誓うという意味と、いわゆるf-wordsのような言葉で毒づくという意味があることはご存知かと思います。

この2つの意味を掛けて命名されたのではと思います。

オフィスや家庭でルールを決めて、罰則のお金を入れる、罰金箱のことです。

（因みに、カナダ人に聞いてみたら誓うの方でなくて、f-words絡みだとの答でした。

例えば、汚い言葉を使ったら罰金をためていくというのがSwear Jarの発端と理解しました。）



一般的には大きめの瓶を使用します。

そのSwear Jarをどうやって作るかという"親切"なサイトがありましたので、ご興味の有る方は見てみてください。

How to start編
http://www.ehow.com/how_2068165_start-swear-jar.html

コマーシャル？
http://www.youtube.com/watch?v=EJJL5dxgVaM

【おまけ】
wring out the towel
タオルを絞るという意味ですけど、罰として腕を雑巾のように絞る罰のことも意味します。
日本でも小学生の頃経験された方もいらっしゃると思います。