4月から新しい朝の連続テレビ小説
純情きらり
がスタートした。
舞台は岡崎市。
こういう名古屋弁が出てくるドラマを見ると
どうにも気になって仕方がない。
主人公のお母さん役である
竹下恵子
は名古屋出身者で
名古屋弁が話せる
とは思うが
ナレーションに回っており
標準語で話している。
意地悪役の戸田恵子
も同じく名古屋出身者ではあるが
名古屋弁がおかしい。。。
イントネーションはあってるように思うが
何かがおかしい。。。
主人公の父親役の三浦友和は
どこの出身だか分からんが
一番名古屋弁がおかしくて見ていられない。
妹に言った一言で
「東京におればいいだろう」
おかしいだろう～～～～～。
「いいだろう」
なんて名古屋人はいいません。
しかも「おれば」は名古屋弁なのに・・・
全部名古屋弁にしてしまうと
全国の人は理解できないと思うんで
配慮から名古屋弁と標準語を混ぜてある
と勝手に解釈しているが
やっぱし
正しい名古屋弁を使って欲しいもんだ
とついつい思ってしまうのだった。。。
ちなみに・・・
幼い主人公はとっても名古屋弁が上手で可愛いです。
是非ともごらんあれ♪
