イメージできたなぁ

１２月にＨｏｋｋａｉｙａで行う展覧会のイメージを持つために・・・

銭函在住の作家である小西先生の作品展に伺った！



Hokkaiyaはこんなにおしゃれじゃないんだけど・・・イメージは出来た！

先生と作品をお借りする簡単な打ち合わせをしたが・・・

ここだって天井は配管むき出しだし・・・

うちとそんなに変わらないはず！

合っているのか検証のしようがない・・・

来月の韓国でのプレゼンのために資料を作ってみたが・・・

 

　日本語をWEB翻訳で韓国語に換えてみた

当然ながらハングルなので、合っているのか意味もわからない？

で・・・一度ハングルにしたものを、逆変換・・・すると・・・原文がわからなくなるような日本語に・・・

結局、そのまま使ってしまったが・・・国際問題になるような翻訳をしていなければいいが・・・

コレばかりは検証の仕様もない・・・

教員研修会で・・・

以前から約束していた、小樽市の教員研修会の講師を務めた・・・

本業回帰とはいえ、こういう活動は忘れてはいないのだ・・・というか手がけてきた以上、簡単に手を離すほど無責任ではない！

昨日は10名ほどの参加者で、用意してきた資料で間に合った！

実は全く打ち合わせなし！　何人来るかすらわからなかったのだが・・・

で・・・調子は良かったなぁ～

教員相手の講師は、よく寝られちゃうことが多いんで・・・難しいんだけど・・・

昨日は寝かせなかった！

後半は調子もあがっていたし、もう1時間くらいやれたかなぁ～