日本語脳を使わないなんて！！

英語学習中の妻です。現在５月７日に行なわれるTOEICに向けてくる日もくる日相変わらず英語の日々です（米国でもTOEICは受験出来ます）。

さて、「日本語脳をなるべく使わずに英語脳をつくろう」「日本語を忘れよう」なんて言われたことや見たことありませんか？？
日本語脳をお休みさせる、決して辞書を使わない、これらはダイレクトメソッドと言われています。

実は私、このメソッドに忠実になろうとしばらくの期間かなり苦しめられました。意識すれば意識するほど不自然な状態になっていく、落ち込んでいく。だめなだめな自分を山の様に経験しました。たまに日本に帰る時も、「また英語力が後退するかもしれない」とまで感じ、日本人同士の夫婦であるにも関わらず、「自宅でも英語で会話しよう！」と主人に提案もし実行もしました。しかしほんの数時間持続すればいいところです。

さて、そんな状況を経て現在は

「約40年間親しみ慣れ続けて来た日本語を忘れるなんておかしいでしょ？」
「日本人としてしっかりとした日本を話し・書き・読めるという能力は絶対にこのまま維持したい、逆に忘れてなるものか」

といつもの開き直りが確立されています（笑）。

以前、ちらっと主人からも言われていたんですよね。日本語脳・英語脳、どちらも自由に使いこなせる瞬時のトレーニングを（通訳トレーニングのようなイメージです）。主人はバイリンガルでも何でもありませんが、独自のメソッドを確立したので自信満々です。
そのトレーニングを続けながら現在は日本語脳を忘れなくてもいい、どちらも自由に使いこなしていいんだと安堵感で一杯です。平気でアメリカ人にも日本語で話しかけるほどになりましたし。

話は変わりますが、日本って親切な国ですよね。日本に訪れる外人さんにも一生懸命英語で対応しようとする、日本を訪れる外人さんは日本でありながらも遠慮なく英語で話しかけてきます。それをお手本に私もここアメリカでも日本語でバンバン話しかけようと思います（笑）。大切な母国語ですから。

日本の皆さん、素敵なGWを。