なんちゃって英語道!

博多の伝統や日本の習慣を簡単な英語で表現

ホワイトデイは博多からやったとね!アイディア(愛 dear でぃあ)White Day is from Hakata.

2014-03-13 00:53:59 | 博多の伝統

博多商人のアイディア(愛 dear でぃあ)は、バレンタインデイを超えた!?



バレンタインデイは、古代ローマ時代の聖人バレンタインを由来として歴史もありますが、1か月後そのお返しはとして
男子が、女子により良い贈り物を送る習慣ホワイトデイは、40年前に博多の老舗菓子店、石村萬盛堂が、発案したマシュマロデイ
が起源となり、その後ホワイトデイという名前に代わり、日本中に広がった歴史があります。

" White Day is from Hakata, Japan! "
Well-known Valentine's Day comes from ancient Rome, but only a few people in Japan probably know that White Day is from modern Hakata, Japan.

White Day has been becoming more popular in Japan for several decades. On the Valentine's Day all guys who are given something nice or chocolate by their girl friends unconditionally have to return something better after one month, on March 14 in Japan.



Such a unique custom which has become firmly established among the Japanese was produced by a Hakata great merchant running a confectionery " Ishimura-Manseido " in 1977. In those days it seemed it was called Marshmallow Day.



On that background I'm sure that Hakata merchants have had own their traditional wisdom since ancient Azuchi-Momoyama period.







200pxishimura_manseidou



 




最新の画像もっと見る

コメントを投稿