Star Wars が日本人を引きつける魅力のなぞ。
日本人のDNAに流れるジェダイのライトセイバーを使ったチャンバラ活劇が昔見た黒沢映画の決闘場面を連想させるのも、一つの魅力でしょうが、それだけではありません。超未来的な巨大宇宙船スターデストロイヤーや人工惑星デススターに立ち向かう戦闘機X-ウイングファイターの編隊は、大阪夏の陣、徳川の巨大軍団を追い込んだ真田丸から飛び出した勇猛な騎馬軍団のようにも見えます。これは、宇宙での戦国時代を描いた大河ドラマにも見えます。正統派なハードな表現ばかりでなく、エピソード1のジャージャー・ビンクスや６のクマキャラのイウォークなどダスベーダーと対比するようなゆるキャラのソフトな面もこの映画を幅広い感覚や年齢層の方が見れる要素になっているのではないかと思います。
劇中のレジスタンスの別れの挨拶" Force may be with you! " フォースと、共にあらんことを。のForceがfourth(4日）が同音、mayはMay(5月）と同音であることより5月4日がスターウオーズの日になったそうです。
また、Force may be with you!というset phrase(決まり文句）は、もともとはGoodbye.の本来の文の形God may be with you！(古い表現 God be with ye!)神様と、共にあらんことを。がオリジナルです。 でも、日本は多神教ですのでGods may be with you!になるでしょう。単数形で大文字のGodはあくまでも一神教のキリスト教の神様の意味になります。日本の神々は、小文字で複数形のgodsで表します。
日本人のDNAに流れるジェダイのライトセイバーを使ったチャンバラ活劇が昔見た黒沢映画の決闘場面を連想させるのも、一つの魅力でしょうが、それだけではありません。超未来的な巨大宇宙船スターデストロイヤーや人工惑星デススターに立ち向かう戦闘機X-ウイングファイターの編隊は、大阪夏の陣、徳川の巨大軍団を追い込んだ真田丸から飛び出した勇猛な騎馬軍団のようにも見えます。これは、宇宙での戦国時代を描いた大河ドラマにも見えます。正統派なハードな表現ばかりでなく、エピソード1のジャージャー・ビンクスや６のクマキャラのイウォークなどダスベーダーと対比するようなゆるキャラのソフトな面もこの映画を幅広い感覚や年齢層の方が見れる要素になっているのではないかと思います。
劇中のレジスタンスの別れの挨拶" Force may be with you! " フォースと、共にあらんことを。のForceがfourth(4日）が同音、mayはMay(5月）と同音であることより5月4日がスターウオーズの日になったそうです。
また、Force may be with you!というset phrase(決まり文句）は、もともとはGoodbye.の本来の文の形God may be with you！(古い表現 God be with ye!)神様と、共にあらんことを。がオリジナルです。 でも、日本は多神教ですのでGods may be with you!になるでしょう。単数形で大文字のGodはあくまでも一神教のキリスト教の神様の意味になります。日本の神々は、小文字で複数形のgodsで表します。