◆ カリプソ・クリスマス

 

ハワイのクリスマスと一緒にカップリングでＥＰ発売されたのが、「カリプソクリスマス」です。
アレンジ/曲調を優先させた邦題ですが、この曲の原題は『Mary's Little Boy Child』という「有名なクリスマス・ソング」です。

【Mary's Little Boy Child】

Long time ago in Bethlehem, so the Holy Bible say,
Mary's boy child Jesus Christ, was born on Christmas Day.

While shepherds watch their flocks by night,
they see a bright new shining star,
they hear a choir sing a song, the music seemed to come from afar.

Hark, now hear the angels sing, a king was born today,
And man will live for evermore, because of Christmas Day.

Now Joseph and his wife, Mary, came to Bethlehem that night,
they found no place to bear her child, not a single room was in sight.

And then they found a little nook in a stable all forlorn,
and in a manger cold and dark, Mary's little boy was born.

Hark, now hear the angels sing, a king was born today,
And man will live for evermore, because of Christmas Day.
Mary's boy child Jesus Christ, was born on Christmas Day.

（翻訳）
むかしむかし、そのまたむかし
ベツレヘムのマリアさまの赤ちゃんはイエスさま
クリスマス生まれの　男の子

お聞き　ほら、天使が歌う　王様が生まれたと
命よとこしえに

クリスマスおめでとう
マリアさまの赤ちゃんはイエスさま
クリスマス生まれの　男の子

羊飼いが寝ずの番をするその夜更け
輝く星が現れて
遥か遠い天上からの歓びの歌を皆が聞いた

お聞き　ほら、天使が歌う
王様が生まれたと
永遠の命に祝福を　クリスマスおめでとう

1965年にはアンディ・ウィリアムスも、そして近年でもヴァネッサ・ウィリアムスなど、多くのアーティストによってカバーされ続けているクリスマス・ソングのスタンダード・ナンバーです。

----------------------------------------◆

御礼！

さてこのブログ...300,000名さまのご来場までカウントダウンとなりました。

このような辺境の地までお越しいただきまして...本当にありがとうございます。

 

ハワイのクリスマスと一緒にカップリングでＥＰ発売されたのが、「カリプソクリスマス」です。
アレンジ/曲調を優先させた邦題ですが、この曲の原題は『Mary's Little Boy Child』という「有名なクリスマス・ソング」です。

【Mary's Little Boy Child】

Long time ago in Bethlehem, so the Holy Bible say,
Mary's boy child Jesus Christ, was born on Christmas Day.

While shepherds watch their flocks by night,
they see a bright new shining star,
they hear a choir sing a song, the music seemed to come from afar.

Hark, now hear the angels sing, a king was born today,
And man will live for evermore, because of Christmas Day.

Now Joseph and his wife, Mary, came to Bethlehem that night,
they found no place to bear her child, not a single room was in sight.

And then they found a little nook in a stable all forlorn,
and in a manger cold and dark, Mary's little boy was born.

Hark, now hear the angels sing, a king was born today,
And man will live for evermore, because of Christmas Day.
Mary's boy child Jesus Christ, was born on Christmas Day.

（翻訳）
むかしむかし、そのまたむかし
ベツレヘムのマリアさまの赤ちゃんはイエスさま
クリスマス生まれの　男の子

お聞き　ほら、天使が歌う　王様が生まれたと
命よとこしえに

クリスマスおめでとう
マリアさまの赤ちゃんはイエスさま
クリスマス生まれの　男の子

羊飼いが寝ずの番をするその夜更け
輝く星が現れて
遥か遠い天上からの歓びの歌を皆が聞いた

お聞き　ほら、天使が歌う
王様が生まれたと
永遠の命に祝福を　クリスマスおめでとう

1965年にはアンディ・ウィリアムスも、そして近年でもヴァネッサ・ウィリアムスなど、多くのアーティストによってカバーされ続けているクリスマス・ソングのスタンダード・ナンバーです。

----------------------------------------◆

御礼！

さてこのブログ...300,000名さまのご来場までカウントダウンとなりました。

このような辺境の地までお越しいただきまして...本当にありがとうございます。