Alan Merrill, Automatic Pilot, Vodka Collins (in Japanese) アラン・メリル

Alan Merrill, Automatic Pilot, Vodka Collins (in Japanese) アラン・メリル


アラン・メリルという人は、1960年代半ばにアメリカのインディーズシーンで活躍した人、それが何故か日本に行くことになり、日本で活動しているアメリカンバンドに参加しようとしたところ、メンバーが大麻で逮捕されてしまったため解散、それからどういういきさつかナベプロと契約し、ムッシュ釜萢とバンドを組むことになりウォッカ・コリンズを結成した。（1970年）
この曲は日本で初めての日本語のグラムロックと言われている。
その後彼は新たな舞台としてロンドンへと飛び、The Arrowsを結成した。1982年にジョーン・ジェット&ザ・ブラックハーツが全米で大ヒットさせた「アイ・ラヴ・ロックンロール」はこのThe Arrowsの曲（メリル作詞・曲）であった。

なぜ、今回取り上げたのかは彼がコロナによってアメリカで３月末に亡くなったということを今日になって知ったから。

もし、あの頃じゃなくあと十年ほど後であればもしかしたら日本から世界的なバンドが生まれたのかもしれないのになぁ。

【バンタン卒業制作協力】日食なつこ 「廊下を走るな」


いいね！(^^♪

銀河鉄道 - 想い出してごらん


大瀧詠一さんが結成したナイアガラ・トライアングルのメンバーのひとり、伊藤銀次さんがいたバンドです。

Kate St. John & Virginia Astley-Now The Night Comes Stealing In


Kate St. Johnという人は昨日あげた「ドリーム・アカデミー」のメンバー。

実は Virginia Astleyの方はよく知らない。確かケイト・ブッシュと並び称されるケルト音楽の人だったような・・・。

まあ、感想をいえば「不思議」な曲。

中世の何処か靄のかかった夜の森といったような情景が浮かびました。

歌詞の方は調べませんでした。

今はWebで訳詞が簡単に出来るけど、何となく曲のイメージの方を優先しました。